|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aufrechterhalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: aufrechterhalten

ADJ  aufrechterhalten | - | -
aufrechterhaltener | aufrechterhaltene | aufrechterhaltenes
NOUN   das Aufrechterhalten | -
VERB   aufrechterhalten | erhielt aufrecht/aufrechterhielt | aufrechterhalten
etw.Akk. aufrechterhalten [z. B. Spannung, Augenkontakt] [beibehalten]
to maintain sth. [e.g. tension, eye contact]
aufrechterhalten
to sustain
to perpetuate
to uphold
to preserve
to assert
to buoy up
to bear up
to keep up [contact, deception, custom]
aufrechterhalten [Angebot]
to stand by [to maintain an offer etc.]
aufrechterhalten [Kontakt]
to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]
aufrechterhalten [Meinung]
to stand by [to maintain opinion etc]
etw.Akk. aufrechterhalten [an einem Platz]
to maintain sth. in place
etw. aufrechterhalten [Meinung]
to adhere to sth.
künstlich aufrechterhalten
artificially maintained {adj}
Beziehungen aufrechterhalten
to maintain relations
Deckung aufrechterhalten
to maintain cover
Nachschub aufrechterhalten
to maintain supplies
etw. kann aufrechterhalten werden
sth. is sustainable
das Andenken aufrechterhalten
to preserve the memory
das Gleichgewicht aufrechterhalten
to maintain the balance
den Druck aufrechterhalten [auch fig.]
to keep up (the) pressure [also fig.]
den Haushalt aufrechterhalten
to maintain the household
die Leistungsfähigkeit aufrechterhalten
to maintain performance
die Ordnung aufrechterhalten
to maintain order
to preserve order
ein Angebot aufrechterhalten
to hold an offer open
to hold open an offer
ein Klischee aufrechterhalten
to perpetuate a stereotype
eine Freundschaft aufrechterhalten
to maintain a friendship
eine Meinung aufrechterhalten
to maintain an opinion
eine Mitgliedschaft aufrechterhalten
to maintain a membership
eine Verbindung aufrechterhalten
to maintain an affiliation
einen Anspruch aufrechterhalten
to sustain a claim
einen Briefwechsel aufrechterhalten
to keep up a correspondence
to maintain an exchange of letters
einen Gedankenaustausch aufrechterhalten
to maintain an exchange of ideas
einen Kontakt aufrechterhalten
to keep a contact going
einen Preis aufrechterhalten
to maintain a price
einen Zustand aufrechterhalten
to maintain a state of affairs
gute Beziehungen aufrechterhalten
to maintain good relations
seine Hoffnungen aufrechterhalten
to maintain one's hopes
das Körpergewicht halten / aufrechterhalten
to maintain the body weight
das öffentliche Bild aufrechterhalten
to maintain the public image [to sustain]market.
den Kampf für etw.Akk. aufrechterhalten
to sustain the struggle for sth.
den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten
to keep in contact with sb.
Recht und Ordnung aufrechterhalten
to maintain law and order
[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
to sustain a willlaw
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement