|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auftauchen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: auftauchen

Auftauchen! [U-Boot]
Surface! [submarine]mil.
to emerge
to appear
to loom
to surface
to arise
to materialise [Br.]
to turn up
to cut surface
to come on the scene
to come up [to surface]
auftauchen [fig.] [unerwartet, plötzlich in Erscheinung treten]
to come to light [fig.]
auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to show up [coll.] [turn up, arrive]
auftauchen [unangekündigt erscheinen]
to rock up [sl.]
auftauchen [unerwartet da sein]
to crop up [coll.] [appear unexpectedly]
Auftauchen {n}
appearance [sudden]
Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
popping up [sudden appearance]
(plötzlich) auftauchen
to pop up
auf etw. auftauchen
to feature on sth.filmpubl.RadioTV
etw. auftauchen sehen
to see sth. appear
plötzlich auftauchen
to arise from nothingness
to come out of the woodwork [idiom]
wieder auftauchen
to reemerge
to re-emerge
to turn up again
to come up after a dive
to resurface [diver, submarine, also fig.]
wieder auftauchen [alt: wiederauftauchen] [Problem etc.]
to recur [problem etc.]
zufällig auftauchen
to chance along
am Horizont auftauchen
to loom on the horizon
to come up on the horizon
in Schwärmen auftauchen
to swarm
als neues Problem auftauchen
to emerge as a new problem
auf der Szene auftauchen
to arrive on the scene
aus dem Nichts auftauchen
to appear out of thin airidiom
immer im Doppelpack auftauchen [ugs.] [hum.]
to always appear as a pair [two persons]
das Auftauchen {n} des Landes [am Horizont]
the loom of the landnaut.
(aus der Versenkung) wieder auftauchen [Person] [fig.]
to come out of hiding [fig.]
(wie) aus dem Nichts auftauchen
to come out of nowhere
Auftauchen, um Luft zu holen
Coming Up for Air [George Orwell]lit.F
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers