|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: auslösen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: auslösen

NOUN   das Auslösen | -
VERB   auslösen | löste aus/auslöste | ausgelöst
SYNO   Ansteuerung | Auslösen | auslösen ... 
etw. auslösen
to trigger sth.tech.
to prompt sth.
to arouse sth.
to touch off sth.
auslösen
to cause
to elicit
to unleash
to release
to triptech.
to ransomfin.
to induce
to initiate
to actuate
to activate [alarm]
to set off [series of events, alarm]
to take out [bones etc.]gastr.
etw.Akk. auslösen
to provoke sth.
to spark sth. off
to set sth. up [a process, series of events]
to set up sth. [a process, series of events]
auslösen [Pfand]
to redeem [pawn]
etw. auslösen [Erbsen, Bohnen]
to pod sth. [peas, beans]gastr.
etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
to debone sth.gastr.
etw. auslösen [Katastrophe etc.]
to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]
auslösen [Sicherung]
to trip out [fuse]electr.
auslösen [verursachen]
to set up [cause]
jdn. auslösen
to pay a ransom for sb.
Auslösen {n}
triggering
Alarm auslösen
to alarm [activate an alarm]
Bomben auslösen
to release bombsmil.weapons
Entzugserscheinungen auslösen
to precipitate withdrawal symptomsmed.
to precipitate abstinence symptomsmed.
Erregung auslösen
to create a stir
Symptome auslösen
to trigger symptomsmed.psych.
Verwunderung auslösen
to raise eyebrows [idiom] [cause astonishment]
(eine) Panik auslösen
to spark (a) panic
den Alarm auslösen
to set off the alarm
den Kameraverschluss auslösen
to release the shutterphoto.
den Schleudersitz auslösen
to bail outaviat.
die Wehen auslösen
to induce labor [Am.]med.
to induce labour [Br.]med.
die Zeitbegrenzung auslösen
to time outcomp.tech.
ein Ereignis auslösen
to spark off an incident
ein Pfand auslösen
to redeem a pawn
to redeem a pledge
to take out a pawn
eine Aufnahme auslösen
to release an exposureMedTech.photo.
eine Debatte auslösen
to spark a debate
eine Diskussion auslösen
to launch a discussion
eine Entwicklung auslösen
to trigger a development
eine Explosion auslösen
to spark off an explosion
eine Gegenreaktion auslösen
to spark a backlashpol.
eine Lawine auslösen
to precipitate an avalanche
to trigger an avalanchegeol.
eine Panik auslösen
to panic
eine Revolte auslösen
to spark off a revolution
eine Sicherung auslösen
to trip a fuseelectr.tech.
einen Aufruhr auslösen
to spark off a riot
einen Ausbruch auslösen
to cause an outbreak
einen Freudentaumel auslösen
to ecstasiate [cause an ecstasy]
einen Gegenstand auslösen
to take sth. out of pawn
einen Impuls auslösen
to release a pulse
einen Krieg auslösen
to spark a war
to start a warmil.pol.
to trigger a warmil.pol.
einen Schuss auslösen
to trigger a shotMedTech.tech.
einen Skandal auslösen
to create a scandal
einen Streit auslösen
to raise a controversy
Fliegeralarm auslösen / geben
to sound an air-raid warningmil.
hitzige Debatten auslösen
to cause heated debates
widersprüchliche Reaktionen auslösen
to trigger controversial reactions
ein Pfand wieder auslösen
to take sth. out of pledge
einen Proteststurm auslösen (bei jdm.)
to cause a storm of protest (from sb.)
unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses
accidental dischargeweapons
eine Welle der Entrüstung auslösen [fig.]
to cause a storm of protest [fig.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement