|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschmutzen to muck up
beschmutzento smirch
beschmutzen to smut
beschmutzento stain
beschmutzen to dirty
beschmutzen to smear
beschmutzen to grime
beschmutzen to mess
beschmutzen [auch fig.]to smudge [also fig.]
beschmutzend soiling
beschmutzend bedraggling
beschmutzendbefouling
beschmutzend begriming
beschmutzend dirtying
beschmutzend draggling
beschmutzend fouling
beschmutzend griming
beschmutzend miring
beschmutzend polluting
beschmutzendsmudging
beschmutzendsmutting
beschmutzendcontaminative
Beschmutzer {m} defiler
Beschmutzer {pl} defilers
beschmutzt stained
beschmutztbedraggles
beschmutztsoiled
beschmutztbegrimed
beschmutztbedrabbled
beschmutztbedraggled
beschmutzt defiled
beschmutzt slurred
beschmutztsmirched
beschmutzt smutted
beschmutztdirtied
beschmutztmired
beschmutzt smudged
beschmutzt tainted [reputation]
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]
beschmutzte Hosen {pl}bedraggled trousers [more than one pair]
beschmutztes Ansehen {n}smirched reputation
beschmutztes Ansehen {n}soiled reputation
beschmutztes Kleid {n} bedraggled dress
Beschmutzung {f} mudslinging
Beschmutzung {f}contamination
Beschmutzung {f} defilement
Beschmutzung {f}fouling
Beschmutzung {f} staining
Beschmutzung {f} smear [fig.]
Beschmutzung {f} [Schmutzigkeit] filthiness
beschneiden to prune
beschneiden to cut down
beschneiden to poll [trees etc.]
beschneiden to pare [e.g. edge]
Beschneiden {n} trimming
Beschneiden {n} pruning
beschneiden [Bäume etc.]to lop
beschneiden [Baumstutzen] to top [tree pruning]
beschneiden [beschränken] to cut [curtail]
beschneidendpruning
beschneidend circumcizing [spv.]
beschneidend [Junge, Mädchen, Penis usw.]circumcising
Beschneider {m} circumcisor
Beschneider {m} [Beschneidewerkzeug]trimming tool
Beschneider {m} [von Jungen, Mädchen usw.]circumciser
Beschneidmesser {n}paring knife
Beschneidung {f} pruning
Beschneidung {f} clipping
Beschneidung {f} [Junge, Mädchen, Penis usw.]circumcision
Beschneidung {f} [Rechte usw.] curtailment [rights etc.]
Beschneidung {f} [von Flügeln]clipping
Beschneidung {f} der Fraufemale circumcision
Beschneidung {f} des männlichen Genitalsmale circumcision
Beschneidung {f} des weiblichen Genitals female circumcision
Beschneidung {f} weiblicher Genitalien female genital cutting <FGC>
Beschneidungspfad {m}clipping path [image cropping]
beschneit snowy
beschneit snow-covered
Beschneiungsanlage {f} snow cannon
Beschneiungsanlage {f} artificial snowblower
Beschneiungsanlage {f} snowmaking system
Beschnitt {m}bleed
Beschnitt {m} pruning
beschnitten cut back [curtailed]
beschnitten [Junge, Mädchen, Penis usw.]circumcised
beschnittene Frauen {pl} circumcised women
beschnittener Penis {m}circumcised penis
beschnittenes Buch {n}book with the pages cut
beschnittenes Budget {n} pared budget
Beschnittenes Läusekraut {n}beakless red lousewort [Pedicularis recutita]
Beschnittmarke {f}crop mark [bookbindery]
Beschnittzeichen {n} crop mark
Beschnüffeln {n} snuffling
beschnuppert [auch fig.]sniffed at [also fig.]
beschönigento palliate
beschönigen to colour [Br.] [fig.]
beschönigen to color [Am.] [fig.]
beschönigento whitewash
beschönigen to varnish
beschönigento euphemise [Br.]
« besc — besc — Besc — Besc — Besc — besc — besc — besc — Besc — besc — Besc »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement