|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Blatttiefe {f} [eines Propeller- bzw. Rotorblatts] chord
Blatttrieb {m} leaf shoot
Blatttütenfalter {pl}leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blatt-Tütenmotten / Blatttütenmotten {pl}leaf blotch miner moths [family Gracillariidae]
Blattunterseite {f} underside of the leaf
Blattunterseite {f} leaf undersurface
Blattvergoldung {f} leaf gilding
Blattverkieselung {f} leaf silification
Blattverlust {m} loss of leaves
Blattverlust {m}leaf loss
Blattverschiebung {f} strike-slip fault
Blattverzierung {f} leaf decor
Blattvögel {pl} leafbirds [family Chloropseidae, genus Chloropsis]
Blattvorschub {m} bill feed
Blattvorschub {m} sheet feed
Blattvorschub {m}form feed <FF>
Blattwanze {f}plant bug
Blattwender {m} [Gummi-Zählfingerling] rubber thimble
Blattwerk {n} foliage
Blattwerk {n}leafage
Blattwespe {f} sawfly
Blattwespe {f}vine sawfly [Erythraspides vitis] [grape sawfly]
Blattwespe {f} grape sawfly [Erythraspides vitis]
Blattwinkelblütiger Enzian {m}autumn felwort [Gentianella amarella]
Blattwuchs {m} foliation
Blattzeit {f} rutting season of roe deer
Blattzelle {f} leaf cell
Blattzichorie {f} [auch Schnittzichorie] leaf chicory
blau blue
blaubluely
Blau {f}Blau (River)
Blau {n} blue
Blau {n}azure
blau [blassblau] watchet [archaic]
blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch] au bleu [postpos.]
blau [österr.] [ugs.][pertaining to the 'Austrian Freedom Party']
blau [ugs.] [betrunken] drunk [pred.]
blau [ugs.] [betrunken] bladdered [Br.] [coll.] [extremely drunk]
blau [ugs.] [betrunken]juiced up [Am.] [coll.]
(blau / rot) changierende Seide {f} (blue / red) shot silk
blau anlassen to blue
blau anlaufento turn blue
blau einfärbento colour blue [Br.]
blau emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]blue-emitting [phosphors, screens etc.]
blau garen to poach [fish]
blau gefrorenblue with cold [postpos.]
Blau ist eine warme Farbe Blue Is the Warmest Colour / Blue Is the Warmest Color / Adele: Chapters 1 & 2 [Abdellatif Kechiche]
Blau ist nicht mehr in Mode. Blue is out.
blau mit weißen Punktenblue flecked with white
blau sein [ugs.] [betrunken sein]to be drunk
blau sein [vor Anstrengung] to be tight
blau überfangen [Glasgefäß]overlaid with blue glass [glass vessel]
blau verschleiert veiled in blue [postpos.]
blau vor Kälte [nachgestellt]blue with cold [postpos.]
blau werdento turn blue
blau werden to blue
blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]to be as drunk as anything [coll.] [idiom]
blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]full to the gills [coll.] [drunk] [idiom]
Blauabgleich {m} blue balance
Blauabstufungen {pl} shades of blue
Blaualge {f} [Cyanobakterie]cyanobacteria [Cyanophyta, Cyanobacteria]
Blaualgen {pl}cyano (bacteria) [Cyanobacteria]
Blaualgen {pl} [Cyanobakterien]blue-green algae [cyanobacteria]
Blaualgenblüte {f}cyanobacterial bloom
Blauammer {f} [fachspr. auch {m}] Fokien blue bunting [Latoucheornis siemsseni]
Blauanteil {m} proportion of blue
Blauastrild {m} blue-breasted cordon-bleu [Uraeginthus angolensis]
Blauaugen {pl}blue-eyes [family Pseudomugilidae]
Blauaugen-Borstenzahndoktorfisch {m} twospot surgeonfish [Ctenochaetus binotatus]
Blauaugen-Cochliodonwels {m} blue-eyed redfin pleco [Hypostomus soniae, syn.: Cochliodon soniae]
Blauaugengras {n} (narrow-leaf / narrowleaf) blue-eyed grass [Sisyrinchium angustifolium, syn.: S. bermudianum, S. gramineum, S. graminoides]
Blauaugenkärpfling {m} Isthmian priapella [Priapella intermedia]
Blauaugen-Kuskus {m}blue-eyed cuscus [Phalanger matabiru]
Blauaugenmaki {m} [Lemur] Sclater's lemur [Eulemur flavifrons]
Blauaugenmaki {m} [Lemur]blue-eyed black lemur [Eulemur flavifrons]
Blauaugenscharbe {f}imperial shag [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps]
Blauaugenscharbe {f} blue-eyed cormorant [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps]
Blauaugenscharbe {f} blue-eyed shag [Phalacrocorax atriceps, syn.: Leucocarbo atriceps]
Blauaugentäubchen {n} blue-eyed ground dove [Columbina cyanopis]
blauäugigblue-eyed
blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd] starry-eyed [overly idealistic or naive]
blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd] naive
blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd] dewy-eyed
blauäugig [fig.] [naiv, weltfremd]wide-eyed [fig.]
blauäugiger Junge {m} blue-eyed boy
blauäugiger Junge {m}blueeyed boy [Am.]
Blauäugiger Waldportier {m} [Tagfalterspezies] dryad [Minois dryas] [butterfly]
Blauäugiges Gras {n} (narrow-leaf / narrowleaf) blue-eyed grass [Sisyrinchium angustifolium, syn.: S. bermudianum, S. gramineum, S. graminoides]
Blauäugigkeit {f} naivety
Blaubandbärbling {m} stone moroko [Pseudorasbora parva]
Blaubandbärbling {m} topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]
Blaubandbärbling {m} topmouth minnow [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}stone moroko [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m}topmouth gudgeon [Pseudorasbora parva]
Blaubandgründling {m} topmouth minnow [Pseudorasbora parva]
Blauband-Papageifisch {m} blue-barred parrotfish [Scarus ghobban]
Blaubarsch {m}elf [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} shad [S.Afr.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} tailor [Aus.] [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
Blaubarsch {m} bluefish [Pomatomus saltatrix, syn.: Temnodon saltator]
« BlasBlatBlätBlatBlatBlatBlauBlauBlauBlaublau »
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement