|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bleiexposition {f} am Arbeitsplatz lead exposure at work
Bleifarbe {f}lead paint
Bleifarbe {f} lead color [Am.]
Bleifarbe {f} lead colour [Br.]
bleifarben livid [black-and-blue]
bleifarbenlead-coloured [Br.]
bleifarben lead-colored [Am.]
bleifarben leaden [e.g. sky]
bleifarbenplumbeous [lead-coloured]
Bleifarbener Delfin {m}humpback dolphin [Sousa plumbea, syn.: Delphinus plumbeus, Steno plumbeus]
bleifarbiglead-coloured [Br.]
bleifarbig lead-colored [Am.]
bleifarbig leaden [e.g. sky]
Bleifarbiger Amarant {m}livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Amarant {m}purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Amarant {m}wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Amarant {m} slender amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Amarant {m} Guernsey pigweed [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Fuchsschwanz {m} livid amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Fuchsschwanz {m} purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Fuchsschwanz {m} wild blite [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Fuchsschwanz {m} slender amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifarbiger Fuchsschwanz {m} Guernsey pigweed [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum]
Bleifassung {f} leading [in stained or leaded glass windows]
Bleifassung {f}leads {pl}
Bleifluss {m} river of molten lead
Bleifolie {f}lead foil
Bleifolie {f}lead sheeting
Bleiformteil {n} lead preform
bleifrei lead-free
bleifrei [Benzin] unleaded
bleifrei tankento fill up with unleaded (petrol / gas)
Bleifrei-Aufkleber {pl}lead-free labels <Pb-free labels>
bleifreie Schutzkleidung {f} unleaded protective clothing
bleifreier Kraftstoff {m}unleaded fuel
bleifreies / unverbleites Benzin {n}unleaded petrol [Br.]
bleifreies / unverbleites Benzin {n} unleaded gasoline [Am.]
bleifreies Benzin {n}lead-free petrol [Br.]
bleifreies Benzin {n}unleaded fuel
Bleifritte {f} lead frit
bleigefasstlead-framed
Bleigehalt {m}lead content
bleigekühlter schneller Reaktor {m} lead-cooled fast reactor <LFR>
Bleigeschoss {n}lead bullet
Bleigewicht {n}plummet
Bleigewicht {n} lead weight
Bleigewicht {n} [Angeln]sinker
Bleigewichte {pl} [Tauchausrüstung] (diving) weighting system {sg}
Blei-Gicht {f} lead-induced gout
Bleigießen {n} [New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water]
Bleigießen {n} [Silvesterbrauch]lead-pouring
Bleigießen {n} [zur Prophezeiung, Vorhersage]molybdomancy
Bleigitter {n} für Akkumulatoren accumulator grid
Bleiglanz {m}galena [PbS]
Bleiglanz {m} galenite [PbS]
Bleiglanz {m}silver leaf (disease)
Bleiglanz {m} bleiglanz [PbS] [also: Bleiglanz]
Bleiglanz {m} lead glance [also: lead-glance]
Bleiglanz {m} [Violetter Knorpelschichtpilz]silver leaf / silverleaf (fungus) [Chondrostereum purpureum, syn.: Stereum purpureum]
Bleiglanz {m} [Violetter Knorpelschichtpilz] silver blight / silverblight [Chondrostereum purpureum, syn.: Stereum purpureum]
Bleiglanz {m} [Violetter Knorpelschichtpilz] purple silverleaf [Chondrostereum purpureum, syn.: Stereum purpureum]
Bleiglanzkeramik {f} plumbate pottery
Bleiglas {n} leaded glass
Bleiglas {n} lead crystal
Bleiglas {n}lead glass
Bleiglas {n} came glasswork
Bleiglasfenster {n} leaded window
Bleiglasfenster {n} lead glass window
Bleiglasfenster {n}leadlight window
Bleiglasfensterscheiben {pl}leaded panes
bleiglasiert lead-glazed
Bleiglasscheibe {f} leaded glass pane
Bleiglasscheiben {pl}leaded panes
Bleiglasschutzbrille {f} (X-ray) protective lead glass spectacles {pl}
Bleiglasur {f} lead glaze
Bleiglasur {f} [roh, ungefrittet] Galena glaze
Bleiglätte {f} [Bleimonoxid]lead monoxide [PbO]
Bleiglätte {f} [Farbe] litharge [pigment]
Bleigleichwert {m}lead equivalent
bleigraulead-grey [Br.]
bleigraulead-gray [Am.]
Bleigraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] Euxoa birivia [moth of the Noctuidae family]
Bleigraue Wegwespe {f} grey spider wasp [Br.] [Pompilus cinereus]
Bleigraue Wegwespe {f} leaden spider wasp [Pompilus cinereus]
Bleigrauer Ameisenvogel {m} plumbeous antbird [Myrmeciza hyperythra]
Bleigrauer Bovist {m} paltry puffball [Bovista plumbea]
Bleigrauer Bovist {m}grey puffball [Br.] [Bovista plumbea]
Bleigrauer Gelbsaumflechtenbär {m} [Nachtfalterspezies] dingy footman [Collita griseola, syn.: Eilema griseola] [moth]
Bleigraues Flechtenbärchen {n} [Nachtfalterspezies] dingy footman [Collita griseola, syn.: Eilema griseola] [moth]
Bleigrube {f} lead mine
Bleigummi {m} {n} lead rubber
Bleigummiabdeckung {f} lead rubber cover
Bleigummilamelle {f}lead rubber sheet
Bleigummilamellen {pl} lead rubber leaves
Bleigummilappen {m}lead rubber flap
Bleigummischürze {f}lead-rubber apron
Bleigurt {m}weight belt
Bleigürtel {m} [Tauchsport] (diving) weight belt
Bleihagel {m} hail of lead
bleihaltig containing lead [postpos.]
« Blec — Blec — Blei — blei — Blei — Blei — blei — Blei — Blei — blen — Blen »
« zurückSeite 551 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement