|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 761 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bühnengeeignetheit {f} stageworthiness
Bühnengestalt {f} dramatic character
Bühnengestalter {m}scenic designer
bühnenhaft [selten] [bühnengerecht]suited for the stage [postpos.]
bühnenhaft [theatralisch] theatrical
Bühnenhaus {n} fly tower
Bühnenhaus {n} stage house
Bühnenheld {m}stage hero
Bühnenheldin {f}stage heroine
Bühnenhelfer {m}stagehand
Bühnenkante {f} stage edge
Bühnenkarriere {f} stage career
Bühnenkleidung {f} [für Soloauftritte, Konzerte etc.]stage clothes {pl} [also: stagewear]
Bühnenkomiker {m}stand-up comedian
Bühnenkomiker {m} stand-up comic
Bühnenkomikerin {f} stand-up comedian [female]
Buhnenkopf {m} groyne head
Bühnenkostüm {n} [Studiengangsbezeichnung] stage costume design
Bühnenkunde {f} stagecraft
Bühnenkunst {f}stagecraft
Bühnenkünstler {m} [veraltet]actor
Bühnenlaufbahn {f} stage career
Bühnenlautsprecher {m} [Monitorlautsprecher]stage monitor
Bühnenleben {n}stage life
Bühnenleiter {m}stage director
Bühnenloge {f}slips {pl}
Bühnen-Make-up {n} stage make-up
Bühnenmaler {m} scene painter
Bühnenmalerei {f}scenography [Am.]
Bühnenmalerei {f} scene painting
Bühnenmanuskript {n}playbook [for internal use]
bühnenmäßig stagy [theatrical, pertaining to the stage]
Bühnenmolton {m}duvetyn
Bühnenmolton {m} duvetyne
Bühnenmolton {m} [zur Licht- und Schallabsorption; Veranstaltungstechnik] commando cloth [Am.] [regional] [black duvetyne]
Bühnenmuschel {f}stage shell [shell-like stage construction]
Bühnenmusik {f}stage music
Bühnenmusik {f} incidental music
Bühnennebel {m} stage smoke
Bühnenneid {m} [ugs.] [selten]stage envy [coll.] [rare]
Bühnenneubau {m} [newly built theatre or stage]
Bühnenoutfit {n} stage clothes {pl}
Bühnenoutfit {n}stage outfit
Bühnenpartner {m} partner on the stage
Bühnenpartnerin {f}partner on the stage [female]
Bühnenpersonal {n} stage personnel {pl}
Bühnenplattform {f} [v.a. im elisabethanischen Theater].stage platform
Bühnenportal {n} proscenium arch
Bühnenportier {m} stage-door man
Bühnenpräsenz {f}stage presence
Bühnenproduktion {f} stage production
Bühnenrahmen {m}proscenium frame
Bühnenrand {m} edge of (the) stage
Bühnenraum {m} stage area
bühnenreifready for the stage [postpos.]
bühnenreif [hum.] [theatralisch]stagy
Bühnenrequisiten {pl} stage props {pl}
Bühnenrolle {f} stage role
Bühnenschauspieler {m}stage actor
Bühnenschauspielerin {f} stage actress
Bühnen-Schminke {f} stage make-up
Bühnenschminke {f}stage make-up
Bühnenschriftsteller {m} playwright
Bühnenschriftstellerin {f} playwright [female]
Bühnenschule {f} stage school
Bühnenshow {f} stage show
Bühnenspiel {n}stage play
Bühnensprache {f} stage language
Bühnensteg {m} runway [stage component]
Bühnenstück {n}stage play
Bühnenstück {n} play
Bühnenstücke schreiben to playwrite
Bühnentanz {m} stage dance
Bühnentechnik {f} stagecraft
Bühnentechnik {f} stage machinery
Bühnentechniker {pl} stagehands [trained]
Bühnentürl {n} [österr.] stage door
Bühnenunterhaltung {f}stage entertainment
Bühnenverlag {m}play publishing company [Am.]
Bühnenverlag {m} play publishing house
Bühnenversion {f} stage adaptation
Bühnenvorhang {m} stage curtain
Bühnenwand {f}stage wall
Bühnenweihfestspiel {n}[literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]
Bühnenweihfestspiel {n} [Parsifal] sacred festival drama
Bühnenwerk {n} stage work
Bühnenwerk {n} dramatic work
Bühnenwerk {n} [Schauspiel] play
Bühnenwirkung {f} dramatic effect
Bühnenzauberei {f} stage magic
Bühnloch {n} holling
Buhruf {m}boo
Buhruf {m}catcall
Buhrufe {pl} booing
Buhrufe {pl} [und Zischgeräusche]hissing {sg} [noises of disparagement]
Buhrufe {pl} aus der Menge boos from the crowd
Buhurt {m} bohort
Buiatrik {f}buiatrics [treated as sg.] [study of cattle]
Buick ® {m}Buick ®
Buid-Sprache {f}buhid language
« Budg — Büff — Büge — Büge — Bühl — Bühn — Buil — Bulg — Bull — Bull — Bumm »
« zurückSeite 761 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement