All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: befestigen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: befestigen

to stick
to pin
to attach
to brace
to tack [attach]
to affix
to secure
to fixate
to connect
etw. befestigen [fest anbringen]
to fix sth. [fasten]
befestigen [Weg etc.]
to pave
befestigen [verstärken]
to arm
etw. befestigen
to mount sth. [affix, attach]
to attach sth.
befestigen [an]
to fasten [to]
befestigen [festigen]
to consolidate
befestigen [bestätigen]
to confirm
befestigen [bestätigen, versichern]
to assure
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]
to embattle [town, building or position]mil.
befestigen [anheften, annähen]
to baste
zu befestigen [nur prädikativ]
fortifiable {adj}
aneinander befestigen
to clamp together
etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]
etw. an etw.Dat. befestigen
to attach sth. to sth.
etw. an etw.Dat. befestigen [festbinden]
to bind sth. to sth. [fasten]
etw. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to tape sth. to sth.
etw.Akk. mit Sandsäcken befestigen [verstärken]
to sandbag sth. [strengthen sth. with sandbags]
etw.Akk. mit Zwecken befestigen [Reißzwecken, Reißnägeln]
to sprig sth.
etw. (an etw.Dat.) befestigen / festmachen
to secure sth. (to sth.) [fasten]
etw. (provisorisch) an etw.Dat. befestigen
to hitch sth. to sth.
etw. mit Draht befestigen
to wire sth. [fasten with wires]
etw. mit Nadeln befestigen
to attach sth. with pins
mit Schraubbolzen befestigen
to bolttech.
mit Sekundenkleber befestigen
to super-glue
mit Strumpfband befestigen
to garter
sich befestigen lassen
to be attachable
etw. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to bolt sth. to
etw. mit einer Reißzwecke befestigen
to thumbtack sth. [Am.]
etw. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
Draht an einer Maschine befestigen
to connect wire to a machine
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers