All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: bekommt
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: bekommt
jd. bekommt
sb. gets
sb. receives
etw. bekommt jdm. (gut)
sth. agrees with sb. [climate, diet etc.]
jd. bekommt es hin
sb. wangles it [coll.]
jd. bekommt feuchte Augen
sb.'s eyes become moist
Sie bekommt Brüste.
Her breasts are developing.
Das bekommt mir nicht.
That doesn't agree with me.
Er bekommt seine Weisheitszähne.
His wisdom teeth are coming through.dent.
jd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.]
sb. gets tired enough to sleep
Kaffee bekommt ihr nicht.
Coffee doesn't agree with her.
Kälte bekommt mir nicht.
Cold does not suit me.
Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]
Schweinefleisch bekommt mir nicht.
Pork does not agree with me.
wenn man Lohn bekommt...
if you earn a wage
Aber dann bekommt man sicher ..., oder?
But then I suppose you get ...?
alles, was sie in die Finger bekommt
everything she can lay her hands on
Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
Silly questions, silly answers.proverb
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Ask a stupid question, and you get a stupid answer.proverb
Bekommt man hier einen Bissen zu essen?
Can one get a snack here?
Die Prozedur bekommt den Namen XYZ.
The procedure is given the name XYZ.
Die Sache bekommt ein anderes Gesicht.
The matter takes on a different complexion.
Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
Five pounds doesn't buy much nowadays.
Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
His fortune has come too late for him to enjoy it.idiom
Sie bekommt ein Kind von ihm.
She's having his baby.
wenn man ein Gehalt bekommt...
if you earn a salary
Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.
A dumb priest never got a parish. [Irish]proverb
Wo bekommt man das zu kaufen? [ugs.]
Where can you buy that?
wissen, womit man es zu tun bekommt
to know what one is getting intoidiom
Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt
heater case [coll.]law
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers