All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: belegt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: belegt

occupied {adj} {past-p}
proven {adj} {past-p}
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
staffed {adj} {past-p}
assigned {adj} {past-p} [pin]electr.
busy {adj} [occupied]
proved {adj} {past-p}
coated {adj} {past-p}med.
reserved {adj} {past-p}
documented {adj} {past-p}
used {adj} {past-p}
attested {adj} {past-p}
belegt [Stimme]
breathy {adj}
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]
jd. belegt
sb. allocates
jd./etw. belegt
sb./sth. overlays
Belegt. [Hotel usw.]
No vacancy.travelTrVocab.
gut belegt [mit Dokumenten]
well-documented {adj}
kaum belegt
sparsely documented {adj} {past-p}acad.
nicht belegt
undocumented {adj}
unaccounted for {adj}
not assigned {adj} {past-p} [pin]electr.
nicht belegt [nicht zugeordnet]
unassigned {adj} [pin]electr.
nicht belegt [Steckplatz, Pin]
spare {adj} [not assigned]electr.
nicht belegt [z. B. Steckplatz]
not usedelectr.
urkundlich belegt
documented {adj} {past-p}
founded on documents
voll belegt
full {adj} [full up]
full up [Br.] [hotel]
filled to capacity [hotel]
voll belegt [Flugzeug]
booked out
Voll belegt. [Hotel usw.]
No vacancy.travelTrVocab.
Steckerpunkt {m} belegt [selten]
pin assignedelectr.
(Alle) Zimmer belegt!
No vacancies! [sign]travelTrVocab.
durch Dokumente belegt
documentary {adj}
durch Urkunden belegt
documented {adj} {past-p}
mit Berufsverbot belegt
barred from one's profession {adj} {past-p} [postpos.]jobslaw
mit Fahrverbot belegt
banned from driving {adj} {past-p} [postpos.]lawtraffic
mit Planken belegt
planked {adj} {past-p}
mit Quellen belegt
sourced {adj} [have origin stated]
mit Teppich belegt
carpeted {adj} {past-p}
Alle Sitze waren belegt.
All seats were filled.
mit (einem) Startverbot belegt
suspended {adj} {past-p} [e.g. sprinter, racer]sports
mit einem Bußgeld belegt
fined {adj} {past-p}
mit einem Fluch belegt
accursed {adj} {past-p}
mit einem Startverbot belegt [Flugzeug, Pilot]
grounded {adj} {past-p} [aircraft, pilot]aviat.
mit emotionalen Wertungen belegt
sentimental {adj}
mit Knüppeln / Bohlen belegt [Weg, Straße]
corduroyed {adj} [road]constr.
Pin 11: nicht belegt
Pin 11: not usedelectr.
Stift 11: nicht belegt
Pin 11: not usedelectr.
Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.
All our lines are currently busy.telecom.
Er wurde mit (einem) Arbeitsverbot belegt.
He has been banned from working.
Ist dieser Platz belegt / reserviert?
Is this seat reserved?
Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik.
She is an education major. [Am.]
wie (z. B.) belegt wird durch
as evidenced by
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers