All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: beschmutzen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: beschmutzen

to stain
to pollute
to defile
to smear
to befoul
to mess
to mire
to soil
to draggle
to begrime
to bedraggle
to grime
to smut
to foul
to dirty
to daub
to smirch
to daggle
to besmear
to bemud
to bedrabble
to muck up
beschmutzen [auch fig.]
to smudge [also fig.]
etw. beschmutzen [auch fig.]
to taint sth.
to filth sth. [also fig.]
jdn./etw. beschmutzen
to bemire sb./sth. [archaic]
etw.Akk. beschmutzen
to mess up sth.
etw. beschmutzen
to make sth. dirty
to make a mess on sth.
jds. Hände beschmutzen
to soil sb.'s hands
jds. Namen beschmutzen
to stain sb.'s name
den Ruf beschmutzen
to spatter the reputation
jds. (guten) Namen beschmutzen [Redewendung]
to blacken sb.'s (good) name [idiom]
jds. guten Namen beschmutzen [Redewendung]
to smear sb.'s good name [idiom]
to besmirch sb.'s good name [idiom]
jds. guten Ruf beschmutzen
to defile sb.'s reputation
sein Ansehen beschmutzen
to soil one's reputation
sein Wappen beschmutzen
to blot one's escutcheon
seine Kleidung beschmutzen
to soil one's clothes
seinen Namen beschmutzen
to spot one's name
das eigene Nest beschmutzen
to foul one's own nest
seinen guten Namen beschmutzen
to besmirch one's good nameidiom
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers