All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: bestimmen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: bestimmen

etw.Akk. bestimmen [festsetzen, ermitteln, definieren]
to determine sth. [decide, ascertain, define]
to decide
to define
to provide
to appropriate
to condition
to ordain
to rule [determine]
to cause [determine]
to appoint
to prearrange
to identify
to destine
to assign
to decree
to specify
to regulate
to elect
to earmark [fig.]
to design [to destine]
to set apart
to intend (for)
jdn. bestimmen [für eine Funktion]
to designate sb. [appoint]
etw. bestimmen [beeinflussen]
to affect sth. [influence]
etw. bestimmen [ermitteln]
to ascertain sth.
bestimmen [regeln, herrschen]
to govern
etw. bestimmen [festlegen]
to fix sth. [set]
jdn. bestimmen [beeinflussen]
to resolve sb.
bestimmen [dominieren]
to dominate [predominate, characterize]
etw. bestimmen [festsetzen, anordnen]
to prescribe
etw. bestimmen
to be a dominant feature of sth. [fig.]
etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]idiom
jdn./etw. bestimmen [prägen, wesentlich beeinflussen]
to shape sb./sth. [decisively influence]
(näher) bestimmen
to modifyling.
bestimmen, dass
to decide that
bestimmen, ob
to determine whether
Blumen bestimmen
to classify flowersbot.
etw. genau bestimmen
to define sth.
to pinpoint sth.
etw. neu bestimmen
to redefine sth.
etw. zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis]
to score
experimentell bestimmen
to experimentally determinechem.
für etw. bestimmen
to mark out for sth.
to earmark sth. [fig.]
genau bestimmen
to qualify
to identify
to define precisely
genetisch bestimmen
to genetically determinebiol.
jdn. für etw. bestimmen
to assign sb. for sth.
to mark sb. out for sth.
jdn. zu etw.Dat. bestimmen
to decide sb. to do sth.
jdn. zu etw. bestimmen
to assign sb. to do sth.
jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen]
to prompt sb. to do sth.
neu bestimmen
to redetermine
näher bestimmen
to qualify
to define more closely
Pflanzen bestimmen
to classify plantsbot.
quantitativ bestimmen
to quantify
sich bestimmen
to be determined [calculated]
teilweise bestimmen
to partly define
über etw. bestimmen
to decide on sth.
to be in charge of sth.
zeitlich bestimmen
to time
schwer zu bestimmen [nur prädikativ]
hard to define {adj}
hard to determine {adj}
bestimmen, was geschieht
to call the tune [coll.] [idiom]idiom
to call the shots [coll.] [idiom]idiom
das Geschlecht bestimmen
to sex
to determine the sex
das Tempo bestimmen
to set the pace
den Goldpreis bestimmen
to fix the price of gold
den Kurs bestimmen
to command a price
to control the price
to fix the pricefin.
den Modetrend bestimmen
to set the fashion
den Preis bestimmen
to set the price
den Standort bestimmen
to locate
den Trend bestimmen
to set the trend
den Wert bestimmen
to assess
die Geschwindigkeit bestimmen
to set the pace
to control the speed
die Grenzen bestimmen
to define the boundary
die Mode bestimmen
to lead the fashion
die Nachfrage bestimmen
to assess the demand
eine Frist bestimmen
to fix a time limit
einen Fahrer bestimmen [der nüchtern bleibt]
to designate a (sober) driver
einen Standort bestimmen
to site
to define a position
etw.Akk. auf Artniveau bestimmen
to identify sth. to species levelbiol.
genau / näher bestimmen [definieren]
to pin down [define]
im Voraus bestimmen
to predestinate
seine Position bestimmen
to take the bearings
to take one's bearings
bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
to call the tune [coll.] [idiom]
to call the shots [coll.] [idiom]
die genaue Position bestimmen
to define one's position
die Tara (von etw.Dat.) bestimmen
to ascertain the tare (of sth.)
einen Tag für etw. bestimmen
to appoint a day for sth.
etw.Akk. auf die Art bestimmen
to identify sth. to species levelbiol.
etw.Akk. auf die Gattung bestimmen
to identify sth. to genus levelbiol.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers