All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: betrübt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: betrübt

betrübt
saddened {adj} {past-p}
sad {adj}
distressed {adj} {past-p} [anguished]
sorrowful {adj}
aggrieved {adj} {past-p}
afflicted {adj} {past-p}
sorry {adj} [sad]
mirthlessly {adv}
sadly {adv}
sorrily {adv}
sorrowfully {adv}
jd./etw. betrübt
sb./sth. saddens
etw. betrübt
sth. afflicts
neu betrübt [Übs. Baudissin]
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]lit.quote
sehr betrübt
sorely afflicted {adj}
tief betrübt
heartsick {adj}
deeply grieved {adj}
betrübt sein
to grieve
to be sorry
to be grieved
Es betrübt mich.
It saddens me.
tief betrübt sein
to feel deep sorrow
über etw.Akk. betrübt sein
to be sorrowful about sth.
zu Tode betrübt sein
to be deeply grieved
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
up one minute - down the nextidiom
on top of the world, down in the dumps {adj}idiom
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt [Goethe]
on top of the world, or in the depths of despair {adj}idiom
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]bibl.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement