dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 118 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dazu gehört Charakter.	That needs character.
Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]	It takes something to do that! [idiom]
Dazu gehört Zeit.	That requires time.
dazu gezwungen sein, etw. zu tun	to be forced to do sth.
Dazu habe ich keine rechte Lust.	I don't really fancy doing that.
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40]	For this purpose is the son of God manifested
dazu kommen [Zeit dafür finden]	to get round to it [find time for it]
dazu kommen, dass ... [sich ergeben]	to come about that ...
dazu kommen, etw. zu tun	to get around to doing sth.
dazu kommen, etw. zu tun	to get round to doing sth.
dazu kommen, etw. zu tun	to find the time to do sth.
dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]	to get round to do sth. [find time]
Dazu kommt, dass ...	Moreover ...
Dazu kommt noch ... [ugs.]	Added to this ...
dazu kommt (noch) ...	what's more ...
dazu neigen, etw. zu tun	to have a tendency to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun	to have a penchant to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun	to be prone to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun	to be inclined to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun	to be liable to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun	to be given to doing sth.
dazu neigen, etw. zu tun / sein	to tend to do / be sth.
dazu noch	into the bargain
dazu passend	corresponding
dazu passende Farbe {f}	corresponding colour [Br.]
dazu passende Person {f}	match [suitable person]
dazu passende Sache {f}	match [suitable thing]
dazu passender Hut {m}	a hat to suit
dazu tendieren, etw. zu tun	to be moving towards doing sth.
dazu tendieren, etw. zu tun / sein	to tend to do / be sth.
dazu übergehen, etw. zu tun	to proceed to do sth.
dazu übergehen, etw. zu tun	to go over to doing sth.
dazu verdammt sein, ...	to be doomed / condemned to [sth. particular]
(dazu) berechtigt, etw. zu tun	entitled to do sth.
(dazu) verurteilt sein, etw. zu tun	to be fated to do sth.
dazugegeben	thrown in
dazugehören	to belong to it
dazugehören	to appertain
dazugehören	to be among
dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]	to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]
dazugehörend	inherent
dazugehörend	belonging to it
dazugehörend	appertaining
dazugehörend	appertaining to
dazugehörig	appendant
dazugehörig	corresponding
dazugehörig	appertaining
dazugehörig	appurtenant
dazugehörig	associated
dazugehörig	appropriate [appertaining]
dazugehörig	proper
dazugehörig	attendant
dazugehörig	attached
dazugehörige Daten {pl}	relevant data
dazugehörige Seitenzahl {f}	corresponding page number
dazugehörige Zahl {f}	corresponding number
dazugehöriger Deckel {m}	corresponding lid
Dazugehörigkeitsgefühl {n}	sense of belonging
dazugehört	belonged to it
dazugestoßen	turned up [arrived]
dazukommen	to reach [arrive]
dazukommen [auch fig.] [während eines Geschehens eintreffen, erscheinen]	to come on board [also fig.] [to join a group in an activity]
dazukommen [hinzugefügt werden]	to be added
dazukommen [hinzustoßen]	to arrive (on the scene)
dazukommen [sich beteiligen, auch mitmachen]	to join in
dazumal [oft hum.] [veraltend]	in those days
dazumalen	to paint in
dazurechnen	to add on
dazurechnen	to add in
dazuschauen [österr.] [sich beeilen]	to hurry up
dazuschauen [österr.] [sich anstrengen]	to make an effort
dazuschauen, dass ... [österr., schweiz.] [dafür sorgen, dass ... ]	to see to it that ...
dazusetzen	to add
dazustoßen	to turn up [arrive]
dazustoßen	to reach [join up]
dazutun	to add
dazuzählen [dazugehören]	to number among
dazwischen	between
dazwischen	betwixt [archaic]
dazwischen	interjacently
dazwischen	intermediately
dazwischen	in between
dazwischen	between them
dazwischen	therebetween
dazwischenfahren	to intervene
dazwischenfahren	to chip in [coll.] [chiefly Br.] [make an interjection]
dazwischenfahrend	intervening
dazwischenfunken [Funk]	to jam the signal
dazwischenfunken [ugs. für: etw. vereiteln]	to put a spoke in it [coll.] [idiom]
dazwischenfunken [ugs.]	to mess up the works [coll.]
dazwischenfunken [ugs.] [eingreifen]	to put one's oar in [coll.] [idiom]
dazwischengefahren	intervened
dazwischengeschaltet	intermediary
dazwischengeworfen	interjectional
dazwischengrätschen [fig.]	to intervene
Dazwischenkind {n}	middle child
dazwischenkommen	to come amiss
dazwischenkommen	to intervene
dazwischenkommen	to supervene
dazwischenkommen	to interfere
« Daue — Daum — Daur — Davi — davo — Dazu — dazw — Dead — Debi — Deca — Deck »

« zurück

Seite 118 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary