dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 208 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Der leuchtende Tod	Color Me Dead / D.O.A. II [Eddie Davis]
Der Leuchtturm auf den Hummerklippen [James Krüss]	The Lighthouse on the Lobster Cliffs
der Lichtvers {m}	the Light Verse [Koran]
Der Liebe böser Engel	A Guilty Thing Surprised [Ruth Rendell]
der liebe Gott {m}	God
der liebe Verstorbene {m}	the dear departed [male]
Der Liebenden Klage	A Lover's Complaint [William Shakespeare]
Der Liebesbetrug	Adam and Eve and Pinch Me [Ruth Rendell]
Der Liebesschwur	A Rake's Vow [Stephanie Laurens]
Der Liebestrank	Merely Magic [Patricia Rice]
Der Liebestrank	The Elixir of Love [L'elisir d'amore] [opera] [Gaetano Donizetti]
Der Liebhaber	The Lover [novel: Marguerite Duras; film: Jean-Jacques Annaud]
Der liebste Roland [Brüder Grimm]	Sweetheart Roland [Grimm Brothers]
Der Lilienmörder	The Stranger You Know [Jane Casey]
Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus	"Left-Wing" Communism, An Infantile Disorder [Vladimir I. Lenin]
Der Liquidator	The Liquidator [Darkwing Duck]
Der Liquidator	The Evil That Men Do [J. Lee Thompson]
der Logik darben [geh.]	to be devoid of logic
Der Lohn der Navy	Blue at the Mizzen [Patrick O'Brian]
Der Lord aus meinen Träumen	Kitty [Elizabeth Bailey]
Der Lord muss sterben	Sea Lord [Bernard Cornwell]
Der Lord und die Gouvernante	The Impertinent Miss Bancroft [Karla Hocker]
Der Lord und die Sängerin	The Lark's Nest [Phyllis Taylor Pianka]
Der Lotse	The Shepherd [Frederick Forsyth]
Der Lotse geht von Bord. [Karikatur von John Tenniel]	Dropping the Pilot [cartoon by John Tenniel]
Der Love Guru	The Love Guru [Marco Schnabel]
Der Löwe	The Lion [Nelson DeMille]
Der Löwe im Winter	The Lion in Winter [film by Anthony Harvey; play by James Goldman]
Der Löwe mit den sieben Köpfen	The Lion Has Seven Heads [original title: Der Leone Have Sept Cabeças] [Glauber Rocha]
Der Löwe von Arizona	Toughest Man in Arizona [R.G. Springsteen]
Der Löwe von Sparta	The 300 Spartans [Rudolph Maté]
Der Löwenkämpfer [Albert Wolff]	The Lion Fighter
der Lufteinwirkung aussetzen	to expose to air
der Macht der Gewohnheit unterliegen	to be a creature of habit
Der Mackenzie Coup	Doors Open [Ian Rankin]
Der Mackintosh-Mann	The MacKintosh Man [John Huston]
Der Magier	The Magician [Rex Ingram]
Der malaiische Kris	The Malay Krise [Clark Ashton Smith]
Der Maler der fließenden Welt	An Artist of the Floating World [Kazuo Ishiguro]
Der Malteser Falke	The Maltese Falcon [Dashiell Hammett]
Der Manchurian Kandidat	The Manchurian Candidate [Jonathan Demme] [2004]
Der Mandant	The Lincoln Lawyer [Michael Connelly]
der Mann {m} auf der Straße	the man in the street
der Mann {m}, dessen Tochter kommt	the man whose daughter is coming
der Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht	the man whose daughters you're speaking to
der Mann {m} von der Straße	the common man
Der Mann aus Atlantis / Der Mann aus dem Meer	Man from Atlantis
Der Mann aus der Fremde	The Passionate Stranger [UK title] [Muriel Box]
Der Mann aus der Fremde	A Novel Affair [US title] [Muriel Box]
Der Mann aus Kentucky	The Kentuckian [Burt Lancaster]
Der Mann aus Laramie	The Man from Laramie [Anthony Mann]
Der Mann aus Marokko	The Man from Morocco [Mutz Greenbaum (Max Greene)]
Der Mann aus Philadelphia	The Young Philadelphians [Vincent Sherman]
Der Mann aus San Fernando	Every Which Way But Loose [James Fargo]
Der Mann aus Sankt Petersburg	The Man from St. Petersburg [Ken Follett]
Der Mann aus Texas	The Texican [Lesley Selander]
der Mann, den man gerne hasst [Beiname Erich von Stroheims]	the man you love to hate [nickname for Erich von Stroheim]
Der Mann, den sie Pferd nannten – 2. Teil	The Return of a Man Called Horse [Irvin Kershner]
Der Mann, der Blumen liebte	The Man Who Loved Flowers [Stephen King]
Der Mann, der die Welt verändern wollte	The Man Who Could Work Miracles [Lothar Mendes]
Der Mann der Friseuse	The Hairdresser's Husband [Patrice Leconte]
Der Mann, der Gott verklagte	The Man Who Sued God [Mark Joffe]
Der Mann, der herrschen wollte	All the King's Men [Robert Rossen]
Der Mann, der König sein wollte	The Man Who Would Be King [John Huston]
Der Mann, der lächelte	The Man Who Smiled [Henning Mankell]
Der Mann, der Liberty Valance erschoß	The Man Who Shot Liberty Valance [John Ford]
Der Mann, der nie krank war	The Man Without Illness [Arnon Grunberg]
Der Mann, der niemals aufgibt	The Gauntlet [Clint Eastwood]
Der Mann, der niemals lebte	Body of Lies [Ridley Scott]
Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte	The Man Who Would Not Shake Hands [Stephen King]
Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte	The Man who Mistook his Wife for a Hat and Other Clinical Tales [Oliver Sacks]
Der Mann, der vom Himmel fiel	The Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]
Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]	The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]
Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]	The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton]
Der Mann, der zum Stock wurde	The Man Who Turned Into A Stick [Kōbō Abe]
Der Mann, der zweimal lebte	Seconds [John Frankenheimer]
Der Mann, der zweimal starb	The Man Who Died Twice [Richard Osman]
Der Mann ihrer Träume	The Butcher's Wife [Terry Hughes]
Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe	Young Man with a Horn [Michael Curtiz]
Der Mann im braunen Anzug	The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
Der Mann im grauen Flanell	The Man in the Gray Flannel Suit [Nunnally Johnson]
Der Mann im Hintergrund	Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]
Der Mann im Mond	The Man in the Moone [Francis Godwin]
Der Mann im roten Rock	The Man in the Red Coat [Julian Barnes]
Der Mann im schwarzen Anzug	The Man in the Black Suit [Stephen King]
Der Mann in der eisernen Maske	The Man in the Iron Mask [Mike Newell (1977), William Reichert (1998), Randall Wallace (1998)]
Der Mann in der Schlangenhaut	The Fugitive Kind [Sidney Lumet]
Der Mann in der Schwebe	Dangling Man [Saul Bellow]
Der Mann in Mammis Bett	With Six You Get Eggroll [Howard Morris]
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.	Man is the head, but woman turns it.
Der Mann mit dem geduckten Gang	The Adventure of the Creeping Man [Arthur Conan Doyle]
Der Mann mit dem goldenen Arm	The Man with the Golden Arm [Otto Preminger]
Der Mann mit dem goldenen Colt	The Man with the Golden Gun [James Bond] [Guy Hamilton]
Der Mann mit dem goldenen Colt	The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]
Der Mann mit dem goldenen Hut	McCloud: The Man with the Golden Hat / McCloud [Lou Antonio]
Der Mann mit dem Goldhelm	The Man with the Golden Helmet [attributed to Rembrandt]
Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...	The man whom / who I danced with ...
Der Mann mit den Röntgenaugen	X / The Man With The X-Ray Eyes [Roger Corman]
Der Mann mit der eisernen Maske	The Man in the Iron Mask [novel: Alexandre Dumas, film: James Whale (1939)]
Der Mann mit der entstellten Lippe	The Man with the Twisted Lip [Arthur Conan Doyle]
« derH — DerH — Derj — Derk — DerL — Derl — DerM — DerM — DerN — derP — derR »

« zurück

Seite 208 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary