|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: darstellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: darstellen

NOUN   das Darstellen | -
VERB   darstellen | stellte dar/darstellte | dargestellt
SYNO   abbilden | bildlich darstellen ... 
etw.Akk. darstellen [bedeuten]
to constitute sth.
etw.Akk. darstellen [beschreiben, schildern, abbilden]
to depict sth.
jdn./etw. darstellen [abbilden]
to represent sb./sth. [portray]
etw.Akk. darstellen [ausdrücken]
to express sth.
etw.Akk. darstellen [Gefahr, Risiko etc.]
to pose sth. [threat, risk, etc.]
etw. darstellen [veranschaulichen, bildlich darstellen]
to illustrate sth.
etw. darstellen [skizzieren]
to outline sth.
jdn./etw. darstellen
to portray sb./sth.
to enact sb./sth. [role]filmtheatre
to act sb./sth.filmtheatre
etw.Akk. darstellen [anzeigen]
to display sth. [show on a screen]
etw. darstellen [schildern]
to delineate sth.
etw.Akk. darstellen [graphisch]
to plot sth.
jdn. darstellen [eine Figur]
to represent sb. [a part]filmtheatre
jdn./etw. darstellen [verkörpern]
to embody sb./sth.
jdn. darstellen
to impersonate sb.
to personate sb.
etw. darstellen [präsentieren, darbieten]
to present sth.
jdn./etw. darstellen [beschreiben]
to describe sb./sth.
jdn./etw. darstellen [bildlich]
to figure sb./sth. [represent pictorally]
jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to picture sb./sth.
etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.
etw. darstellen [zeichnen, umreißen]
to limn sth. [elevated style]
etw.Akk. darstellen [(einen Stoff) gewinnen, herstellen]
to prepare sth. [synthesize (a chemical substance)]chem.
etw.Akk. darstellen [sinnbildlich]
to allegorize sth.
to allegorise sth. [Br.]
etw.Akk. darstellen [bedeuten, besagen]
to represent sth.
darstellen
to act a character
etw.Akk. darstellen
to make for sth.
[etw. / alles] pessimistisch darstellen
to naysay
etw.Akk. bildlich darstellen
to illustrate sth.
etw.Akk. digital darstellen
to digitize sth.
etw.Akk. falsch darstellen
to belie sth.
etw.Akk. gleichnishaft darstellen
to allegorize sth.
etw.Akk. grafisch darstellen
to graph sth.
to plot sth. [graphically]tech.
etw.Akk. graphisch darstellen
to plot sth. [graphically]tech.
etw.Akk. kurz darstellen [skizzieren]
to sketch sth. [outline]
etw.Akk. pantomimisch darstellen
to mime sth.
etw.Akk. sinnbildlich darstellen
to allegorize sth.
to allegorise sth. [Br.]
etw.Akk. vereinfacht darstellen
to simplify sth.
etw. bildlich darstellen
to depict sth.
to depicture sth.
etw. einseitig darstellen [z. B. Nachrichten]
to bias sth. [e.g. news reports]
etw. falsch darstellen
to mis-state sth.
to misrepresent sth.
etw. fasslich darstellen
to express sth. comprehensibly
etw. grafisch darstellen
to chart sth.
to represent sth. graphicallytech.
etw. graphisch darstellen
to chart sth.
to portray sth.
etw. konventionell darstellen
to conventionalize sth.
to conventionalise sth. [Br.]
etw. kurz darstellen
to outline sth.
to epitomize sth.
to epitomise sth. [Br.]
etw. negativ darstellen
to invert sth.
etw. phonetisch darstellen
to phoneticize sth.ling.phonet.
to phoneticise sth. [Br.]ling.phonet.
etw. realistisch darstellen
to actualize sth.
to actualise sth. [Br.]
etw. rein darstellen
to isolate sth.med.
etw. satirisch darstellen
to satirize sth. [write satire on]
etw. symbolisch darstellen
to figure sth. [symbolically]
etw. tabellarisch darstellen
to tabulate sth.
etw. ungenau darstellen
to misrepresent sth.
etw. verkürzt darstellen
to abridge sth.
etw. wirklichkeitsgetreu darstellen
to actualize sth.
to actualise sth. [Br.]
to realize sth. [visualize]
etwas darstellen [Redewendung] [einen bedeutenden Eindruck machen]
to be impressive [person, character]
Gefühle darstellen
to emote [actor]theatre
Hamlet darstellen
to act Hamlettheatre
jdn./etw. falsch darstellen
to misportray sb./sth.
jdn./etw. schlecht darstellen
to paint sb./sth. black [idiom]
jdn./etw. wirklichkeitsgetreu darstellen
to represent sb./sth. realistically
Macbeth darstellen
to act Macbeththeatre
(Gefühle) übertrieben darstellen
to emote [pej.]theatre
(nach außen) darstellen
to project
den Sachverhalt darstellen
to state the facts
die Ergebnisse darstellen
to represent the results
ein Handelsgeschäft darstellen
to constitute a commercial transactioncomm.
ein Problem darstellen
to pose a problem
to state a problem
ein Risiko darstellen
to pose a risk
eine Bedrohung darstellen
to constitute a threat
eine Gefahr darstellen
to pose a danger
eine Geschichte darstellen
to act out a story
eine Herausforderung darstellen
to be challenging
to pose a challenge
eine Sache darstellen
to frame an issue
einen Präzedenzfall darstellen
to constitute a precedent
einen Straftatbestand darstellen
to constitute a criminal offencelaw
einen Wendepunkt darstellen
to mark a watershed [fig.]
etw.Akk. im Umriss darstellen
to skeletonize sth.
etw.Akk. in Bildern darstellen
to allegorize sth.
to allegorise sth. [Br.]
etw. als Fiktion darstellen
to fictionalize sth.
to fictionalise sth. [Br.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement