dict.cc dictionary :: denn :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: denn

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» den | denn

SYNO	als \| denn \| wie \| da \| weil ...
als \| denn \| wie da \| denn \| weil bekanntermaßen \| bekanntlich \| denn \| ja \| nämlich \| schließlich © OpenThesaurus.de

denn: because {conj}
since {conj} [because]
for {conj} [since]
'cause {conj} [coll.] [because]
cos {conj} [Br.] [coll.] [because]
in as much as {conj}
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]: then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
denn [veraltet] [als]: than {conj}
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"]: anyway {adv} [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
denn [nordd.] [dann]: then {adv}
... denn je: ... than ever
denn obwohl: for though {conj}
for although
eher ... denn [geh. od. veraltet]: rather ... than
geschweige denn: let alone
much less
never mind
still less
geschweige denn ...: not to mention ...
Nun denn!: Well, all right!
Warum denn? [ugs.]: How come? [coll.]
Was denn?: What?
Wieso denn? [ugs.]: How come? [coll.]idiom
Womit denn?: What with?
..., geschweige denn: ..., far less
..., even less
Aber wie (denn)?: But how?
Ach woher (denn)! [ugs.]: No, not at all.
aktueller denn je: more topical than ever {adj}
besser denn je: better than ever
es sei denn, ...: unless ... {conj}
größer denn je: bigger than ever before {adj}
mehr denn je: more than ever {adv}
teurer denn je: dearer than ever
Was denn noch?: What next?
Was denn sonst? [ugs.]: Duh! [Am.] [coll.]
Wer denn sonst?: Whoever else?
Wer weiß (denn)?: Goodness knows!idiom
Wie denn das? [ugs.]: How is that?
Wo denn sonst?: Where else?
Wozu denn auch?: Why should I / you / he?
Bin ich denn blöd? [ugs.]: Am I being stupid? [coll.]
es sei denn, (dass) ...: less'n {conj} [regional] [unless]
es sei denn, dass ...: unless ... {conj}
except where ...
Muss das denn sein?: Is that really necessary?
Na, denn man tau! [nordd.]: Good luck!idiom
Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]: Since when has ... ever been ... ?
So sei es denn!: So be it!
Warum denn bloß nicht?: Why ever not?
Was denn jetzt noch?: Now, what is it? [exasperated]
Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]: What's wrong with you?
What's up with you? [coll.]
Was hast du denn?: What's the matter?
What's eating you?
Was ist (denn) los?: What's happening?
What's the matter?
Was reitet denn den? [ugs.]: What's eating him? [coll.]idiom
Was soll denn das?: What's that supposed to mean?
Was willst du denn?: Whatever do you want?
Wenn schon, denn schon. [Rsv.]: If you're going to do something, then do it.
Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]: You might as well be hanged for a sheep as a lamb.proverb
Let's go the whole hog.idiom
Wie soll er (denn) ... ?: How is he supposed to ... ?
Wo bleibt sie denn?: Where's she got to? [Br.]
Wo stecken Sie denn?: Where in the world are you?
Wo steckst du denn?: Where on earth are you?
Wofür steht denn das B?: What does the B stand for?
Worum geht es denn?: What is it about then?
What seems to be the trouble?
einfacher denn je sein: to be easier than ever
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]: ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]bibl.quote
An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]: Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]bibl.quote
Bist du (denn) des Wahnsinns fette Beute? [ugs.] [hum.] [Redewendung]: Are you completely nuts? [coll.]
Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]: Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]bibl.quote
Das geht denn doch nicht so flott.: It isn't such smooth sailing.idiom
Denn alles Fleisch ist wie Gras ...: For all flesh is as grass ...bibl.
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]: For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]lit.quotetheatre
Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.: For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]quote
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.: , for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.bibl.
Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]: For philosophical problems arise when language goes on holiday.philos.quote
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]: For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]bibl.
Er war eher hinderlich denn hilfreich.: He was more of a hindrance than a help.
Erkennst du mich denn nicht?: Don't you recognize me?
Es geht ihm schlechter denn je.: He is worse off than ever.
Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.: There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn]quote
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.: It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.bibl.
es sei denn, dass eine abweichende Vereinbarung getroffen wurde: unless an agreement has been reached to the contrary
es sei denn, er weist nach, dass ...: unless he proves that ...
Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.: Unless there is an error to be dealt with.
Fehlt es dir (denn) gar nicht?: Don't you miss it at all?
Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]: Don't you miss it at all?
Geben ist seliger denn nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1545]: It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]bibl.
Haben wir denn gar nichts zu sagen?: Aren't we even allowed to talk?
Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.: I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]quote
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]: In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]bibl.
Ist (denn) das die Möglichkeit!: Well, I'll be damned!idiom
Ist das denn die Möglichkeit?: Whatever next!idiom
Ist das denn so schwer?: Is that so very difficult?
Ist denn das die Möglichkeit?: Whatever next!idiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary