All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: dringend
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: dringend

urgent {adj}
desperately {adv}
pressing {adj}
urgently {adv}
instant {adj} [dated] [urgent, pressing]
strongly {adv}
badly {adv} [urgently]
imperative {adj}
compulsive {adj}
desperate {adj} [urgent, great]
admonitory {adj}
imperatively {adv}
as a matter of urgency {adv}
time-critical {adj}comp.acad.
dringend benötigt
much-needed {adj}
badly needed {adj}
vitally needed
urgently needed {adj}
required urgently
desperately needed
dringend bittend
dringend empfohlen
strongly recommended {adj}
dringend erforderlich
much-needed {adj}
badly needed {adj}
dringend gebeten
solicited {adj} {past-p}
dringend notwendig
badly needed {adj}
urgently required {adj} {past-p}
dringend reformbedürftig
in urgent need of reform
jd. bittet dringend
sb. solicits
dringend bitten
to urge
to solicit
to beseech
to entreat
to implore
to plead [beg, entreat urgently]
to intreat [Br.] [archaic] [= to entreat]
dringend erbitten
to solicit
dringend nachsuchen
to solicit
dringend sein
to be urgent
to be pressing [be urgent]
etw. (dringend) anfordern [verlangen, fordern]
to demand sth. [insist on having sth.]
etw. dringend benötigen
to be desperate for sth.
to be in great want of sth.
etw. dringend brauchen
to want sth. badly
to be desperate for sth.
to be direly in need of sth.
jdn./etw. dringend brauchen
to be in urgent need of sb./sth.
to be sorely in need of sb./sth.
to be in desperate need of sb./sth.
dringend Tatverdächtige {f}
strong suspect [female]law
dringend Tatverdächtiger {m}
strong suspectlaw
dringend benötigt werden
to be sorely needed
dringend Hilfe benötigen
to be in urgent need of help
dringend Hilfe brauchen
to be in urgent need of help
dringend Maßnahmen fordern
to urge action
dringend nach etw. fragen
to eagerly demand
etw. (dringend) nötig haben
to be desperate for sth.
ganz dringend brauchen
to be in dire need of
jdn. dringend um etw. bitten
to press sb. for sth.
to appeal to sb. for sth.
Es / Das ist dringend.
It's a matter of urgency.
Es wird dringend angeraten, ...
It is strongly advised to ...
Sie brauchen dringend Schonung.
You urgently need (to take) a rest.
jdn. dringend ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to adjure sb. to do sth. [formal] [request sb. earnestly to do sth.]
jdn. dringend überAkk. / zu etw.Dat. befragen
to press sb. on sth.
Es wird dringend dazu geraten, dass ...
It is strongly advised that ...
Es wird dringend empfohlen, dass ...
It is strongly recommended that ...
Ich habe dringend Ruhe nötig.
I desperately need to rest.
Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
However, I consider it essential that ...
Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]
Ich muss dringend mal pinkeln! [ugs.]
I'm bursting (for a pee)! [coll.]
dringend (auf die Toilette gehen) müssen
to be taken short [esp. Br.] [coll.]idiom
dringend (aufs Klo gehen) müssen
to be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]
dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]
to be bursting (for a pee) [coll.]
jdm. dringend dazu raten, etw. zu tun
to warn sb. to do sth.
nicht ganz so dringend sein
to be not quite so urgent
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers