|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: durch
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: durch

through {adv} {prep}
done {adj} [fully cooked]gastr.
thru {adv} {prep} [Am.] [coll.] [through]
via {prep}
per {prep}
well done {adj}gastr.
durch [+Akk.] [quer hindurch]
across {prep} [from one side to the other]
durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen]
through {adv}
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
durch [+Akk.]
due to {prep}
by dint of {prep}
durch [+Akk.] [aufgrund]
by virtue of {prep}
durch [+Akk.] [infolge]
owing to {prep}
durch [+Akk.] [mittels]
by means of {prep}
by the use of {prep}
durch etw.Akk. [infolge]
as a result of sth. {adv}
durch jdn./etw.
at the hands of sb./sth. {prep}
ausgelöst durch
caused by {past-p}
induced by {past-p}
bedingt durch
attributable to
bedingt durch etw.
conditioned by sth. {adj}
bedingt durch etw.Akk.
contingent on sth. {adj}
contingent upon sth. {adj}
befeuert durch
fueled by {adj} {past-p} [Am.]
begründet durch etw.
accounted for by sth. {adv}
bewirkt durch
operated by
dividiert durch
divided bymath.
dokumentiert durch
evidenced by
durch Ableger
by layering {adv}hort.
durch Abzinsen
by discounting the interest {adv}fin.
durch Aktienemission
through issue of bonds {adv}
durch Akzeptleistung
by acceptance {adv}
durch Amtsanmaßung
by color of office {adv} [Am.]law
by colour of office {adv} [Br.]law
durch Angabe etw.Gen. [des Ortes, des Preises etc.]
by indicating sth. {adv}
durch Anheirat
by marriage {adv}law
durch Ausprobieren
by trial and error {adv}
durch Bankdarlehen
through bank loans {adv}
durch Banküberweisungen
through bank transfers {adv}
durch Barabhebung
by withdrawing cash {adv}fin.
durch Betrug
by fraud {adv}
durch Beziehungen [zu einflussreichen Leuten]
through knowing the right people {adv}
durch Blitzschlag
by lightning {adv}
durch Boten
by messenger {adv}
by hand {adv} [delivery]
durch das
by which
durch Durchstreichen
by crossing out {adv}
durch Eilboten
express {adv} [mail]
by special delivery {adv}
durch Einzahlung
by paying in {adv}
durch Erfahrung
by experience {adv}
durch Erfüllung
by performance {adv}
durch Erwiderung
by way of return
durch Erziehung
through nurture {adv}
durch etw. ermittelt
determined by sth. {adj}
durch etw. erschüttert
shaken by sth.
durch Experimente
experimentally {adv}
durch Fahrlässigkeit
through negligence {adv}
durch Frachtführer
by public carrier {adv}
durch Funk
by radio {adv}telecom.
by means of radio {adv}telecom.
durch Fühlen
tactually {adv}
durch Geburt
by birth {adv}
durch Gesetzeskraft
by operation of lawlaw
durch Gewaltmärsche
by forced marches {adv}
durch Handschlag
by handshake {adv}
durch Heirat
by marrying {adv}
durch Indossament
by means of an endorsement {adv}fin.
durch Indossierung
by endorsement {adv}
durch Initiative [+Gen.]
on the initiative of {prep}
durch irgendjemanden
by anyone {adv}
durch jds. Hand
at the hands of sb. {adv}
durch jds. Vermittlung [mit Namen]
by the agency of sb. {adv}
durch jds./etw. Begünstigung
by favoring sb./sth. {adv} [Am.]
durch Kooperation
through cooperation {adv}
durch Kreditgewährung
by granting credit {adv}fin.
durch Lastschrift
using debit entries {adv}
by means of a debit entry {adv}
durch List
by stealth {adv}
by subterfuge {adv}
durch Losentscheid
by lot {adv}
by sortition {adv}
durch Miete
by rent {adv}
durch Missgeschick
by misadventure {adv}
durch Negoziierung
by negotiation {adv}
durch Opposition
by way of opposition {adv}
durch Pacht
by lease {adv}
durch Scheck
using cheques {adv} [Br.]
durch Sichtzahlung
by sight payment {adv}fin.
durch Sonderkurier
by special messenger {adv}
durch Taschenspielertricks
by sleight of hand {adv}idiom
durch Testament
by will {adv}
durch Unterstellung
by supposition {adv}
durch Verdrehen [um]
by turning [through]tech.
durch Vereinbarung
by agreement {adv}
durch Vergleich
by comparing {adv}
durch Verhältniswahl
proportionally {adv} [electing]
durch Verkürzung
by shortening {adv}
durch Vermittlung jds./etw.
by the agency of sb./sth. {adv}
durch Vertragsbruch
by breach {adv}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers