|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Preis unterbietento undercut a price
einen Preis vereinbaren to agree on a price
einen Preis verlangen to charge
einen Preis verlangen to demand a price
einen Preisnachlass anbieten to offer a discount
einen Preisnachlass auf etw. [Akk.] gebento discount sth. [give discount on a product]
einen Preisnachlass geben to give a discount
einen Preller haben [ugs.] [südd.] [einen Rausch haben]to be drunk
einen Priester entweihento unordain a priest
einen Priester weihen to consecrate a priest
einen Priester weihen to ordain a priest
einen Privatdetektiv beauftragento appoint a private investigator
einen Profit einsacken [ugs.] [netto verdienen]to sack up [coll.] [make as a net profit]
einen Prospekt erstellen to produce a prospectus
einen Protestmarsch machento march [walk in an organized procession as a form of protest]
einen Proteststurm auslösen (bei jdm.) to cause a storm of protest (from sb.)
einen Prozess anhängig machen to litigate a cause
einen Prozess anstrengen to file a suit
einen Prozess anstrengento litigate
einen Prozess durchlaufen to undergo a process
einen Prozess einleiten to file suit
einen Prozess führen to carry on a lawsuit
einen Prozess verlieren to lose a case [a court case]
einen Prozess wieder in Gang bringen to revive a process
(einen Prozess) wiederaufnehmen to relitigate (a cause)
einen Psychologen aufsuchento see a psychologist
einen Pudding an die Wand nageln [Redewendung] to nail jelly to a tree [idiom]
einen Pudding an die Wand nageln [Redewendung] to nail jelly to a wall [idiom]
einen Punkt an jdn. abgebento yield a point to sb.
einen Punkt auf etw. [Akk.] setzen to dot sth.
einen Punkt aufgreifen to take up a point
einen Punkt aufklären to clear up a point
einen Punkt besonders hervorheben to stress a point
einen Punkt einzeichnento plot a point
einen Punkt machento put a full stop [Br.]
einen Punkt retten to rescue a point [football]
einen Punkt setzento put a full stop [Br.]
einen Punkt überspringen to pass over an item
einen Punkt überspringen to skip over an item
einen Punkt von der Tagesordnung streichen to remove / delete an item from the agenda
einen Purzelbaum machento do a somersault
einen Purzelbaum schlagen to cast a somersault
einen Purzelbaum schlagen to turn a somersault
einen Purzelbaum schlagento do a somersault
einen Putsch durchführen to stage a coup
einen Putzfimmel haben [ugs.] [leicht pej.] to be a cleaning maniac [coll.]
einen qualvollen Tod sterbento die in great pain
einen qualvollen Tod sterben to die a painful death
einen quarzen [ugs.] to smoke a joint
einen Querpass auf jdn. spielento square the ball to sb. [football]
einen Querverweis machento cross-refer
einen Rabatt anbieten to offer a rebate [Br.] [offer a discount]
einen Rabatt auf etw. [Akk.] gewähren to discount sth. [a product or service]
einen Rabatt (auf etw. [Akk.]) gewähren to allow a discount (on sth.)
einen Rabatt einräumento give a discount
einen Rabatt erhalten to get a discount
einen Rabatt erhöhen to increase a discount
einen Rabatt für ein Produkt anbietento offer a discount on an item
einen Rabatt herabsetzento reduce a discount
einen Rabatt von 20 % gewähren to allow a 20 per cent discount
einen Rand lassen to allow for a margin
einen Rappel bekommen [ugs.] to throw a fit [to go crazy]
einen Rappel bekommen [ugs.]to go completely crazy
einen Rappel haben [ugs.] to be in a foul mood
einen Rappel haben [ugs.] [Redewendung] to be off one's rocker [coll.] [idiom]
einen Rappel kriegen [ugs.] to go completely crazy
einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]to flip (one's lid) [coll.]
einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Wutanfall bekommen]to throw a fit [to go crazy]
einen Rasen ansäen to sow a lawn
einen Rasen maniküren [selten] [akribisch pflegen, bes. mähen] to manicure a lawn
einen Rasen neu verlegento resod a lawn [returf]
einen Rat befolgento heed advice
einen Rat beherzigen to heed advice
einen Rat erteilen to hand out advice
einen Rat missachten to neglect an advice
einen Rat nicht beachtento neglect a piece of advice
einen Rat nicht beachten to neglect an advice
einen Ratschlag erteilento hand out advice
einen Ratschlag geben to hand out advice
einen Raum betreten to enter a room
einen Raum betretento walk into a room
einen Raum durchqueren to traverse a room
einen Raum durchsuchen to ransack a room
einen Raum heller erscheinen lassen to make a room look brighter
einen Raum lüften to air a room
einen Raum lüften to ventilate a room
einen Raum mit Blumen dekorierento deck a room with flowers
einen Raum nach etw. [Dat.] durchsuchen to rake a room for sth.
einen Raum nach etw. [Dat.] durchsuchen to ransack a room for sth.
einen Raum nach etw. [Dat.] durchsuchen to search a room for sth.
einen Raum schmücken to adorn a room
einen Raum stilvoll gestaltento design a room stylishly
einen Raum total auf den Kopf stellen [fig.] to wreak havoc in a room
einen Raum verdunkelnto black out a room
einen Raum verwanzen [mit Abhörvorrichtungen ausstatten]to bug a room
einen Raum vollstopfen / [alt] voll stopfento fill a room chock-full
einen Raum zieren to be an ornament to a room
einen Raumspaziergang machento spacewalk
einen Reaktor abschalten to shut down a reactor
einen Reaktor stilllegento decommission a reactor
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 210 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement