|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
einen Termin vereinbarento set up an appointment
einen Termin versäumen to miss an appointment
einen Termin verschieben to reschedule a date
einen Termin wahrnehmento keep an appointment
einen Terminkontrakt kaufen to buy a future
einen Terminvorschlag machen to propose a date
einen Terroranschlag verüben to carry out a terrorist attack
einen Test bestehen to pass a test
einen Test durchführento administer a test
einen Test durchlaufen to go through a test
einen Test machen to do a test
einen Test machento take a test
einen Test schreiben to take a quiz [Am.]
einen Test schreibento do a test [Br.] [coll.]
einen Test wiederholen to rerun a test
Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]Like hell we did! [idiom]
einen Text als elektronischen Brief senden to e-mail a text
einen Text analysieren to parse a text
einen Text ändernto modify a text
einen Text ändernto amend a text
einen Text aufmerksam durchlesen to con a text [archaic]
einen Text aufs Papier werfen [geh.]to dash off a text
einen Text aufsagento recite a text
einen Text durchlesento run through a text
einen Text durchlesen to go through a text
einen Text edieren to publish an edition of a text
einen Text kommentieren to comment on a text
einen Text kürzento abbreviate a text
einen Text kürzen to cut a text
einen Text mündlich übersetzento construe a text
einen Text probento rehearse a text
einen Text scannen [ugs.] [schnell nach bestimmten Wörtern / Informationen absuchen]to scan a text
einen Text schnell niederschreiben to dash off a text
einen Text sorgfältig lesen to study a text
einen Text überfliegento glance over a text
einen Text überfliegento skim over a text
einen Text überfliegen to scan a text
einen Text überprüfen to examine a text
einen Text verdrehen to wrest a text
einen Text weiter ausführento elaborate on a text
einen Text wiederholento run over a text
einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]a (little) bit
einen Tick habento have a quirk
einen tiefen Hass gegen jdn. hegento nurture a deep hatred of sb.
einen tiefen Knicks machen to curtsy cheeses [coll.] [hum.]
einen tiefen Schlaf habento be a sound sleeper
einen Tiefpunkt erreichento touch bottom
einen Tiefpunkt erreichento hit bottom
einen Tiefstand erreichen to reach a low
einen Tiefstand erreichen to hit a low
einen Tisch abräumen [im Restaurant] to bus a table [Am.]
einen Tisch aufräumen to clear up a table
einen Tisch ausziehento extend a table
einen Tisch bestellen to book a table
Einen Tisch für zwei, bitte. A table for two, please.
einen Tisch mit (Stapeln von) Geschirr vollstellento pile a table with dishes
einen Tisch reservieren to reserve a table
einen Tisch schwer mit Essen beladento pile up a table with food
einen Titel behauptento maintain a title
einen Titel erwirkento obtain a legally enforceable instrument
einen Titel führen to keep a title
einen Titel führento hold a title
einen Titel führen to bear a title
einen Titel tragento bear a title
einen Titel übertragen to abalienate
einen Titel vor dem Namen haben to have a handle to one's name [coll.]
einen Toast (auf jdn.) ausbringento bring out a toast (to sb.)
einen Toast auf jdn./etw. aussprechen to drink a toast to sb./sth.
einen Toast ausbringen to propose a toast
einen Toast ausbringen to raise a toast
einen Toast ausbringento pledge a toast [Br.] [stylized] [formal]
einen Tobsuchtsanfall bekommen to go stark raving mad [coll.]
einen Tobsuchtsanfall bekommen to blow one's top [coll.]
einen Tobsuchtsanfall bekommen to blow one's stack [coll.] [become violently angry] [idiom]
einen Todesschreck bekommen to jump out of one's skin [idiom]
einen tollen Stepp aufs Parkett legen to do a neat bit of step-dancing
einen tollen Striptease hinlegen [ugs.] to do a fantastic striptease (act)
einen Ton anschlagen [fig.] to adopt a tone
einen Ton aushalten [einen Ton halten]to sustain a tone
einen Ton klar erkennento distinguish a sound
einen Ton vernehmento perceive a sound
einen Torinstinkt haben [Fußballjargon]to have an eye for goal [football / soccer]
einen Torpedo abschießento fire a torpedo
einen Torpedo abschießento launch a torpedo
einen Torriecher habento have a nose for goal [football]
einen Torschuss abgeben to have a shot on goal
einen Totalschaden erleidento be totaled [Am.]
einen Totalschaden haben to be totaled [Am.]
einen Totalschaden verursachen (an etw. [Dat.]) to total (sth.) [esp. Am.] [coll.] [cause a total loss]
einen toten Punkt erreicht haben to have reached an impasse
einen toten Punkt überwindento break a deadlock
einen toten Punkt überwinden to resolve a deadlock
einen Touchdown werfen to throw a touchdown
einen Trauerfall in der Familie haben to have a bereavement in the family
einen Traum deuten to interpret a dream
einen Traum deuten to read a dream
einen Traum enträtselnto riddle (out) a dream
einen Traum erfüllen to fulfil a dream [Br.]
einen Traum erfüllento realise a dream [Br.]
einen Traum verwirklichen to realize a dream
« eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine — eine »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement