dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 240 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eingebildet [selbstgefällig]	full of one's own importance [postpos.]
eingebildet [selbstgefällig]	conceitful [conceited]
eingebildet [selbstgerecht]	prig [self-righteous]
eingebildet [snobistisch]	priggish [snobbish]
eingebildet [überheblich]	presuming [presumptuous]
eingebildet agieren	to act conceited / superior
eingebildet sein	to be stuck up [coll.]
eingebildete Schwangerschaft {f}	phantom pregnancy
eingebildeter	cockier
eingebildeter Affe {m} [ugs.] [derb] [Schnösel]	stuck-up person [coll.] [conceited]
eingebildeter Dummkopf {m} [pej.]	conceited ass [Br.] [coll.]
eingebildeter Dummkopf {m} [pej.]	conceited dolt [pej.]
eingebildeter Kerl {m}	conceited man
eingebildeter Kranker {m}	imaginary invalid
eingebildeter Tölpel {m}	conceited fool
eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]	conceited ass [Br.] [coll.]
eingebildeter Tor {m} [geh.] [veraltend]	conceited dolt [pej.]
(eingebildeter) Hammel {m} [ugs.] [pej.]	(conceited) jackass [esp. Br.] [coll.] [pej.]
(eingebildeter) Schnösel {m} [ugs.] [pej.]	prig [snob]
Eingebildetheit {f}	conceit
Eingebildetheit {f}	cockiness
Eingebildetheit {f}	snootiness
Eingebildetheit {f}	self-conceit
eingebildetste	cockiest [coll.]
eingeblasen [mit Schnee] [schweiz.]	drifted over [by snow]
eingeblendet [auf Bildschirm, Fernsehschirm, Gerätedisplay]	displayed
eingeblendet [Licht, Ton]	faded in
eingeblendet [z. B. Zielmarkierungen]	collimated
eingeblendete Titel {pl}	superimposed titles
eingebogen	turned into
eingeboren	aboriginal
eingeboren	aboriginally
eingeboren	indigenously
eingeboren	indigenous
eingeboren	native
eingeboren [angeboren]	innate
Eingeborene {f}	native [female]
Eingeborene {f} [veraltend] [heutzutage oft als diskriminierend empfunden]	aboriginal [female]
Eingeborene {pl} [veraltend] [heutzutage oft als diskriminierend empfunden]	indigenes
eingeborene Kinderfrau {f}	ayah [native nanny in colonial times]
eingeborene Kinderfrau {f} [bes. Ostasien]	amah [native nanny in colonial times]
eingeborene Stämme {pl}	native tribes
[Eingeborene aus Queensland und den Torres-Strait-Inseln]	Murri [Aus.] [both singular and plural]
[Eingeborene aus Viktoria oder Neusüdwales]	Koori [Aus.] [both singular and plural]
Eingeborenendorf {n}	native village
Eingeborenengericht {n}	native court
Eingeborenenhütte {f}	native hut
Eingeborenensprache {f}	indigenous language
Eingeborenenstamm {m}	indigenous tribe
Eingeborenenstamm {m}	native tribe
Eingeborenenvolk {n}	indigenous people [ethnic group]
Eingeborener {m}	native
Eingeborener {m}	aboriginal
Eingeborener {m}	indigene
Eingeborener {m} [Aborigine]	Abo [Aus.] [coll.] [pej.]
eingeborener Londoner {m}	cockney
eingeborener Sohn {m}	only begotten son
eingebracht	brought in
eingebracht	incorporated
eingebracht	introduced [into a discussion etc.]
eingebracht durch jdn./etw.	tabled by sb./sth. [Br.]
eingebrachtes Vermögen {n}	assets brought in
eingebrannt	burnt in [esp. Br.]
eingebrochen	broken in
eingebrochener Wirbelkörper {m}	collapsed vertebral body
eingebuchtet	indented
eingebuchtet werden [ugs.] [inhaftiert]	to get nicked [Br.] [sl.] [arrested]
eingebunden	bound
eingebunden	integrated
eingebunden	pegged into
eingebundene Blätter {pl}	bound sheets
eingebundene Säule {f}	engaged column
eingebundene Tabelle {f}	attached table
Eingebundenheit {f}	embeddedness
Eingebung {f}	intuition
Eingebung {f}	inspiration
Eingebung {f}	afflatus
Eingebung {f}	spontaneous suggestion
Eingebung {f} der Natur	dictate of nature
Eingebung {f} der Vernunft	dictate of reason
Eingebung {f} des Gewissens	dictate of conscience
Eingebungen {pl}	inspirations
Eingebungskraft {f}	power of intuition
eingebunkert [auch fig.]	dug in
eingebürgert	naturalized
eingebürgert	naturalised [Br.]
Eingebürgerte {pl}	naturalized citizens
eingebüßt	forfeited
eingebüßt	suffered losses
eingebüßte Aktien {pl}	forfeited shares
eingedämmt	diked
eingedämmt	stemmed
eingedämmt	confined by dykes [postpos.]
eingedeckt [Tisch]	laid [table]
eingedeicht	diked
eingedeicht	dyked
eingedeicht	dyked off
eingedellt	punched in [dented,concave]
eingedellt	gouged [dented]
eingedellt [ugs.]	dented
« Einf — Eing — Eing — Eing — Eing — eing — eing — eing — eing — eing — eing »

« zurück

Seite 240 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation