| Deutsch | Englisch |
| Ebenenschnitt {m}
| plane section |
| Ebenenstil {m}
| layer style [image processing] |
| ebener Boden {m} | level floor |
| ebener Hang {m} | uniform slope |
| ebener Mechanismus {m} |
planar mechanism |
| ebener Spannungszustand {m}
| plane stress |
| ebener Winkel {m} |
plane angle |
| ebenerdig | level access [for wheelchairs etc.] |
| ebenerdig
| at ground level |
| ebenerdig |
ground-level |
| ebenerdig liegen | to be on the first floor [Am.] |
| ebenerdig liegen | to be on the ground floor [Br.] |
| ebenes Dreieck {n} | plane triangle |
| ebenes Gelenk {n} [Arthrodialgelenk]
|
arthrodial joint [Articulatio plana] |
| ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen] | plane joint [Articulatio plana] |
| ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen] | gliding joint [Articulatio plana] |
| ebenes Polygon {n}
| planar polygon |
| ebenes Polygon {n}
| plane polygon |
| ebenes Schallfeld {n} | free sound field |
| Ebenezer Scrooge {m} [alter, grantiger Geizhalz aus „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens]
|
Ebenezer Scrooge [bitter old miser in A Christmas Carol by Charles Dickens] |
| ebenfalls | likewise |
| ebenfalls |
ditto |
| ebenfalls
|
as well |
| ebenfalls
|
also |
| Ebenfalls. |
The same to you. |
| ebenfalls | too [as well, also] |
| ebenfalls |
eke [archaic] [also] |
| ebenfalls nicht
|
not ... either |
| Ebenfalls! |
And you! |
| ebenflächig | planar |
| Ebenflächner {m} | polyhedron |
| Ebenheit {f} |
evenness |
| Ebenheit {f} | levelness |
| Ebenheit {f}
|
planarity |
| Ebenheit {f} <⏥> | flatness <⏥> |
| Ebenheitsgenauigkeit {f}
| accuracy of flatness |
| Ebenholz {n} | ebony |
| Ebenholz {n} |
ebony wood |
| Ebenholzbaum {m} | ebony |
| Ebenholzbäume {pl}
| persimmon trees [genus Diospyros, fam. Ebenaceae] |
| ebenhölzern | ebon [archaic] |
| ebenhölzern |
ebony [attr.] [made of ebony] |
| Ebenholzgewächse {pl} |
ebony family {sg} [family Ebenaceae] |
| Ebenholzgewächse {pl} | persimmon family {sg} [family Ebenaceae] |
| ebenieren [Holz]
| to ebonize |
| Ebenist {m} | ébéniste |
| Ebenist {m} [Kunsttischler] | ebonist |
| ebenjene |
that very |
| ebenjene |
that same |
| ebenjenes Ding {n} |
that very thing |
| Ebenmaß {n}
|
symmetry |
| Ebenmaß {n} | proportion [harmonic relationship] |
| ebenmäßig | harmonious |
| ebenmäßig
| well-proportioned |
| ebenmäßig
| regular [harmonious, well-proportioned] |
| ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.] | even [facial proportions, teeth, etc.] |
| ebenso
| ditto |
| ebenso
| equally |
| ebenso |
likewise |
| ebenso | alike |
| ebenso | all the same |
| ebenso |
as |
| ebenso |
by the same token |
| ebenso
| also |
| ebenso | similarly |
| ebenso
| in like manner |
| ebenso [ebenfalls] | as well |
| ebenso [genauso]
| just as |
| ebenso anwendbar |
equally applicable |
| ebenso groß |
equal in size |
| ebenso groß wie | the same size as |
| ebenso gut |
just as well |
| ebenso gut |
equally |
| ebenso gut wie |
as well as |
| ebenso sehr ... wie auch |
as much ... as |
| ebenso viel | just as much |
| ebenso viel gelten |
to have the same status |
| ebenso viel wie |
as much as |
| ebenso viel wie | no less than |
| ebenso viele
|
just as many |
| ebenso wahrscheinlich
| equally probable |
| ebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich |
about as likely as not |
| ebenso wenig
|
just as little |
| Ebenso wenig ist (es) ...
| Nor is (it) ... |
| ebenso wie |
just as |
| ebenso wie | in common with |
| ebenso wie | as well as |
| ebenso wie alle anderen Steuern
| as well as any other taxes |
| Ebenso (wie) ... | So, too, were ... |
| Ebenso! | Yersel! [Scot., N. Engl. sl.: yourself] |
| ebensogut [alt]
| just as well |
| ebensogut [alt]
|
equally |
| ebensogut wie [alt] | as well as |
| ebensolche
|
(exactly) the same |
| ebensolcher
|
(exactly) the same |
| ebensolches
| (exactly) the same |
| ebensoviel [alt] | just as much |
| ebensoviel gelten [alt] | to have the same status |
| ebensoviel wie [alt] | no less than |
| ebensoviel wie [alt] |
as much as |
| « Dysb — Dysp — Dyst — e{n} — eben — Eben — eben — Ebol — Echo — Echo — Echt » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
