dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 613 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
erstaunt	startled
erstaunt	astounded
erstaunt	marveled [Am.]
erstaunt	in amazement
erstaunt	gobsmacked [coll.] [Br.]
erstaunt	in astonishment
erstaunt	astonishedly
erstaunt blicken	to stare
erstaunt sein	to be astonished
erstaunt sein	to wonder [be surprised]
erstaunt sein	to admire [archaic] [marvel]
erstaunt über [+Akk.]	amazed at
erstaunt über [+Akk.]	surprised at
erstaunter Ausdruck {m}	amazed expression
erstaunter Blick {m}	astonished look
erstaunter Blick {m}	look of astonishment
Erstausbildung {f}	initial education
Erstausfertigung {f} des Wechsels	original bill of exchange
Erstausgabe {f}	initial issue
Erstausgabe {f} [z. B. Briefmarke]	first day of issue [e.g. postage stamp]
Erstausgabe {f} <EA>	first edition <FE, F/E, 1E, 1/e>
Erstausgabe {f} <EA> [Editio princeps]	editio princeps [Latin: first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts]
Erstausrüster {m} <OEM>	original equipment manufacturer <OEM>
Erstausrüsterqualität {f}	OEM quality
Erstausrüstung {f}	original equipment
Erstausrüstungsreifen {m}	original equipment tyre [Br.]
Erstausrüstungsreifen {m}	original equipment tire [Am.]
Erstausstatter {m} [Erstausrüster] <OEM>	original equipment manufacturer <OEM>
Erstausstattung {f}	initial fitting-out
Erstausstattung {f} [für Babys]	layette
Erstausstattung {f} [österr.]	basic load
Erstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.>	original equipment
Erstausstattung {f} <Erstausst.>	initial outfitting
Erstausstattung {f} <Erstausst.>	initial equipment
Erstausstrahlung {f}	first run
Erstausstrahlung {f}	first broadcast
Erstautor {m}	lead author
Erstautorenschaft {f}	lead authorship
Erstautorin {f}	lead author [female]
Erstautorschaft {f}	lead authorship
Erstbefund {m}	initial findings {pl}
Erstbegehung {f} [einer Kletterroute]	first ascent
Erstbegünstigter {m}	first beneficiary
Erstbegünstigter {m}	primary beneficiary
Erstbegutachtung {f}	initial review
Erstbehandlung {f}	first aid (treatment)
Erstbehandlung {f}	initial treatment
Erstbehandlung {f}	first treatment
Erstbehandlung {f}	primary treatment
Erstbehandlung {f} [Ersttherapie, Mittel der ersten Wahl]	first-line treatment [first line therapy]
Erstbemusterung {f}	initial sampling
Erstbemusterung {f}	first-off sampling
Erstbemusterung {f}	initial sample inspection <ISI>
Erstbemusterung {f}	first article inspection <FAI>
Erstbenutzung {f}	first use
Erstbericht {m}	initial report
Erstbeschreiber {m}	first describer
Erstbeschreibung {f}	original description [description of a new species]
Erstbeschreibung {f}	first description
Erstbeschreibung {f}	initial description
erstbeschrieben	first described
Erstbesetzung {f}	original cast
Erstbesitzer {m}	initial owner
Erstbesitzer {m}	first owner
erstbeste	very first [attr.]
erstbeste	first available
Erstbesteiger {m}	first climber
Erstbesteigerin {f}	first climber [female]
Erstbesteigung {f}	first ascent
Erstbestellung {f}	initial order
Erstbesucher {m}	first-time visitor
Erstbewohner {m} [eines Gebiets]	aboriginal [member of an indigenous group]
Erstbezug {m}	first occupancy
Erstbezwinger {m} [eines Berges]	first conqueror [of a mountain]
Erstbörsengang {m}	initial public stock offering
Erstdaten {pl}	source data
Erstdiagnose {f} <ED>	initial diagnosis <ID>
Erstdiagnose {f} <ED>	first diagnosis <FD>
Erstdruck {m}	first print
Erstdruck {m}	first printing
Erstdrucker {m}	first printer
erste	first <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
erste	leadoff
erste	initial
erste	prime
Erste {f}	first (person) [female]
Erste {f}	first [female]
Erste {f} [im Ziel]	winner [female]
Erste {f} unter Gleichen	first among equals [female]
erste [Aufgabe usw.]	primary [earliest, first]
erste [früheste]	earliest
erste [Instrument]	principal
erste ... seit Jahren	first ... in years
erste [ursprüngliche]	primal
erste [wichtigste]	chief [attr.] [prime]
erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]	First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]
erste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia	First Battle of Krithia
erste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]	First Battle of Manassas
erste / zweite / dritte Unterstützungsebene {f}	tier one / two / three support [esp. Am.]
erste / zweite anale Phase {f}	first / second anal phase
« ersc — ersc — Ersp — erst — Erst — erst — erst — erst — Erst — erst — erst »

« zurück

Seite 613 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary