All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. klar erkennento be on to sth. [realize importance of]
etw. klar machento drive sth. home
etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen] to articulate sth. [express in coherent verbal form]
etw. klären to clarify sth.
etw. klären [Abwasser]to treat sth. [sewage etc.]
etw. klären [entwirren] to untangle sth. [fig.]
etw. klären [Frage] to reason sth. out [work out]
etw. klären [klarstellen] to make sth. clear
etw. klären [Problem, Missverständnis etc.] to resolve sth. [problem etc.]
etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.]to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.]
etw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.] to clear sth. up
etw. klarierento clear sth. [through customs]
etw. klarmachen to point sth. out
etw. klarmachen to bring sth. home [make clear] [idiom]
etw. klarmachen to spell out sth.
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen] to ready sth. [nautical language]
etw. klarstellen to make sth. plain
etw. klarstellen to get sth. straight [make sth. clear]
etw. klarstellend festhalten to declare sth. for the avoidance of doubt
etw. klassifizierento sort sth. [classify]
etw. klauen [ugs.] to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
etw. klauen [ugs.] to half-inch sth. [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = to pinch]
etw. klauen [ugs.]to get a five finger discount on sth. [sl.]
etw. klauen [ugs.]to lift sth. [coll.] [steal]
etw. klauen [ugs.]to glom sth. [sl.]
etw. klebt sth. cleaves [archaic] [adheres]
etw. klebtesth. adhered
etw. klebtesth. cleaved [archaic] [adhered]
etw. klebtesth. clave [archaic] [adhered]
etw. klein hacken to chop / cut sth. up
etw. klein halten [Anzahl, Kosten] to keep sth. down
etw. klein halten [Party, Feier] to keep sth. small
etw. klein schlagen [ugs.] to shatter sth. to pieces
etw. klein schneiden to mince sth.
etw. klein schneidento chop sth. [meat, vegetables etc.]
etw. kleinhacken to chop / cut sth. up
etw. kleinhalten [Anzahl, Kosten] [alt]to keep sth. down
etw. kleinhalten [Party, Feier] [alt]to keep sth. small
etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen] to smash sth. [break in pieces]
etw. kleinreden to play sth. down
etw. kleinreden to talk sth. down
etw. kleinredento belittle sth.
etw. kleinredento trivialise sth. [Br.]
etw. kleinreden to understate sth.
etw. kleinschreiben to lowercase sth.
etw. klerikalisieren to clericalize sth.
etw. klickt sth. clicks
etw. klickte sth. clicked
etw. klieren [nordd.] [undeutlich schreiben]to scrawl sth.
etw. klimatisieren to climatize sth. [to prepare or modify (a building, vehicle, etc.) for use or comfort in a specific climate]
etw. klimpert sth. jingles
etw. klingelt sth. jingles
etw. klingeltsth. tings
etw. klingelt sth. tinkles
etw. klingelte sth. tinkled
etw. klingtsth. clinkers
etw. klingt sth. clinks
etw. klingt sth. tingles [sound]
etw. klingtsth. twangs
etw. klingt für mich nach ... sth. sounds like ... to me
etw. klirrtsth. jingles
etw. klirrt sth. chinks
etw. klirrt sth. clangs
etw. klirrtsth. clanks
etw. klirrt sth. clashes
etw. klirrte sth. chinked
etw. klirrtesth. clashed
etw. klirrtesth. jingled
etw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen] to tell sth. down to the last detail
etw. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.] to beat sth. [carpet, meat, rhythm etc.]
etw. klopftsth. palpitates
etw. klopftsth. throbs
etw. klopftesth. palpitated
etw. klopftesth. throbbed
etw. knacken [Nüsse, Rätsel etc.] to crack sth. [nuts, problem etc.]
etw. knallhart durchsetzen [ugs.] [erzwingen]to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [force acceptance]
etw. knallt zusth. slams
etw. knallte zu sth. slammed
etw. knapp gewinnento shade sth. [coll.]
etw. knapp verfehlen [Scheibe etc.]to just miss sth. [target etc.]
etw. knarrt sth. creaks
etw. knarrtesth. creaked
etw. knicken [falten]to crease sth. [page, paper]
etw. knistert sth. crackles
etw. knittertsth. creases
etw. knittertesth. creased
etw. knospet [poet.] sth. burgeons
etw. knosptsth. burgeons
etw. knospte sth. burgeoned
etw. knotetsth. kinks
etw. knüpfen [Kontakte] to make sth. [e.g. new contacts]
etw. knurren to say sth. with a snarl
etw. kochen [Tee, Kaffee] to brew sth. [tea, coffee]
etw. kochen lassen to boil sth.
etw. kocht sth. seethes
etw. kochtesth. seethed
etw. kochte über [auch fig.]sth. boiled over [also fig.]
etw. kollidiert sth. conflicts
etw. kollidierte sth. conflicted
etw. kolportieren [geh.]to hawk sth. around [coll.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 753 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers