|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 769 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. aussprechen to voice sth. [express in words]
etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen] to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]
etw. aussprengen to disperse sth.
etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat]to vomit sth. [machine]
etw. ausspülen to rinse sth. out
etw. aussteinen [Steinobst] to pit sth. [Am.] [Can.]
etw. ausstellento put sth. on display
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]to show sth. [exhibit]
etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]to exhibit sth. [publicly display]
etw. ausstellen [öffentlich zeigen] to place sth. on display
etw. ausstellen [veraltet] [tadeln]to criticise sth. [Br.]
etw. ausstellen [zeigen] to display sth. [pictures etc.]
etw. aussteuernto modulate sth.
etw. ausstrahlen [auch fig.] to radiate sth. [also fig.]
etw. ausstrahlen [bes. Licht, Wärme] to give sth. off [light, warmth]
etw. ausstrahlen [bes. Licht] to irradiate sth. [radiate]
etw. ausstrahlen [fig.] to exude sth. [fig.]
etw. ausstrahlen [fig.] to resonate with sth.
etw. ausstrahlen [Licht] to eradiate sth.
etw. ausstreichento dash sth. out
etw. ausstreichento score off sth.
etw. ausstreichen [verteilen] to streak sth. [spread]
etw. ausstreuento scatter sth.
etw. austarieren [Waage]to balance sth. [scale]
etw. austauschento shift sth. [substitute]
etw. austauschen to change sth. [exchange, replace]
etw. austeilen [ugs.] [fig.] to dish sth. out [coll.] [fig.]
etw. austilgen [vernichten]to exterminate sth.
etw. austippexen [ugs.] [etw. mit Hilfe von Korrekturflüssigkeit korrigieren] to Tippex ™ sth. (out) [delete sth. with correction fluid]
etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein]to bear sth. [a child]
etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]to stage sth. [a bout, the championship, etc.]
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.] to hold sth. [a contest, a match, etc.]
etw. austragen [veraltet] [ausplaudern] to blab sth. out [coll.]
etw. austreiben [beim Bleisatz] to space sth. (out)
etw. austreten lassen [z. B. Gas, Öl, Wasser]to leak sth. [e. g. gas, oil, water]
etw. austrinken [(Flasche) Wein etc.] to finish sth. (off) [wine etc.]
etw. austrocknen to exsiccate sth.
etw. austrompeten to broadcast sth. [secret]
etw. austupfento swab sth. out
etw. auswählen to pick sth. out
etw. auswaschen [auslaugen (Boden)]to leach (out) sth. [soil]
etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)] to wash out sth. [stain, spot]
etw. auswaschen [eine Wunde]to bathe sth. [a wound]
etw. auswaschen [erodieren]to erode sth. [by water]
etw. auswässern to soak sth. (in water)
etw. auswechseln to shift sth. [replace]
etw. auswechseln to change sth. [replace, substitute]
etw. ausweisen to account for sth.
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen] to designate sth. [an area for sth. etc.]
etw. ausweißen [weißen, tünchen] to white-wash sth. [paint white]
etw. ausweitento upscale sth. [military operation] [Am.]
etw. auswendig können to know sth. (off) by heart
etw. auswendig lernento commit sth. to memory
etw. auswendig lernento learn sth. by heart
etw. auswerfen [Schleim, Blut] to cough sth. up
etw. auswerten to assess sth. [interpret, analyze]
etw. auswerten to utilize sth. [Am.]
etw. auswerten [verwerten] to exploit sth. [utilize]
etw. auswickeln to uncoil sth.
etw. auswickeln [Bänder oder Bandagen entfernen, z. B. Mumie, Patient] to unswathe sth.
etw. auswürgento disgorge sth.
etw. auszackento serrate sth.
etw. auszahlen to teller sth. out [coll.] [Am.] [rare] [to pay sth. out]
etw. auszeichnen [auspreisen] to label sth. [price]
etw. auszeichnen [kennzeichnen]to be a mark of sth.
etw. auszeichnen [kennzeichnen]to be a feature of sth.
etw. ausziehen [Kleidung] to doff sth.
etw. ausziehen [nachziehen, Linie etc.] to trace sth. [with ink etc.]
etw. ausziehen [verlängern] to extend sth.
etw. auszusetzen haben to have sth. to complain about
etw. automatisch spationierento space sth. automatically
etw. automatisch spationieren to autospace sth.
etw. automatisch vervollständigen to autocomplete sth.
etw. avinieren [Weinglas] to prime sth. [wine glass]
etw. bachab schicken [schweiz.] [fig.] [ugs.] to reject sth.
etw. backen [Backstein] to dry / bake sth. [bricks (bakestones)]
etw. backen [österr.] [Wiener Schnitzel, Backhuhn, gebackene Champignons etc.] to fry sth. in a coating of breadcrumbs
etw. backen lassento bake sth.
etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.] to toast sth.
etw. balancieren to balance sth.
etw. ballt sich zusammen sth. agglomerates
etw. bannen to hold sth. at bay
etw. barst sth. burst
etw. basiertsth. rests upon [is based on]
etw. bastelnto make sth. [assemble, put together]
etw. baumeln lassen to dangle sth.
etw. bauschtsth. bulges
etw. bauschte sth. bulged
etw. beabsichtigen to purpose sth. [literary]
etw. beabsichtigen to aim at doing sth.
etw. beabsichtigento have sth. in view
etw. beabsichtigento plan to do sth.
etw. beabsichtigento propose doing sth.
etw. beabsichtigento propose to do sth.
etw. beachten to be mindful of sth.
etw. beachten to take sth. into account
etw. beachten to keep sth. in mind
etw. beachten to mind sth. [pay attention, regard]
etw. beängstigt [veraltet] sth. frightens
etw. beanspruchen to call for sth.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 769 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement