|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 790 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] wiederholt lesento reread sth. [again and agein]
etw. [Akk.] wiederkäuen [auch fig.] to cud sth. [also fig.]
etw. [Akk.] wiedernehmen [wiedererobern] to recapture sth.
etw. [Akk.] wiedervernässen [z. B. Torfmoore]to rewet sth. [e.g. peat bogs]
etw. [Akk.] wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden]to mince sth. [cut into small pieces with a mezzaluna]
etw. [Akk.] wiegen [mit dem Wiegemesser klein schneiden] to chop sth. up
etw. [Akk.] wienern [ugs.] to polish sth.
etw. [Akk.] wienern [ugs.]to shine sth. [polish]
etw. [Akk.] (wild) abkippen to dump sth.
etw. [Akk.] willkommen heißen [Idee etc.]to embrace sth. [idea etc.]
etw. [Akk.] winddicht machen to draughtproof sth. [Br.]
etw. [Akk.] winddicht machen to draftproof sth. [Am.]
etw. [Akk.] windento wreathe sth.
etw. [Akk.] winden to wind sth.
etw. [Akk.] winden [hochwinden]to jack sth. (up)
etw. [Akk.] winden aus etw. [Dat.] to wrest sth. out of sth.
etw. [Akk.] winterfest machento winter-proof sth.
etw. [Akk.] wirbeln [schnell drehend bewegen]to churn sth. [agitate vigorously]
etw. [Akk.] wird von etw. [Dat.] be- und entwässert sth. is fed and drained by sth.
etw. [Akk.] wird von etw. [Dat.] durchflossensth. is watered by sth. [of region, area]
etw. [Akk.] wird von etw. [Dat.] entwässert sth. is drained by sth. [of a region, an area]
etw. [Akk.] wirken to knit sth. [hosiery]
etw. [Akk.] wirklich verstehento come to a real understanding of sth.
etw. [Akk.] wirksam einsetzen to leverage sth. [use to advantage]
etw. [Akk.] wittern to smell sth.
etw. [Akk.] wittern [auch fig.] to scent sth. [also fig.]
etw. [Akk.] wittern [fig.] [ahnen]to sense sth. [become aware of]
etw. [Akk.] wolfen [fachspr.] [durch den Fleischwolf drehen] to mince sth. [put through a meat grinder]
etw. [Akk.] Wort für Wort übersetzen to translate sth. word by word
etw. [Akk.] wörtlich auslegen [verstehen]to literalize sth. [interpret literally]
etw. [Akk.] wörtlich nehmen to take sth. literally
etw. [Akk.] wörtlich übersetzen to translate sth. literally
etw. [Akk.] wuchten [schleppen] to drag sth.
etw. [Akk.] wuchten [ugs.] [auswuchten] to balance sth.
etw. [Akk.] wünschen to want sth.
etw. [Akk.] würdigen [genießen]to savor sth. [Am.] [literary]
etw. [Akk.] würfelig schneidento dice sth.
etw. [Akk.] würfeln [in Würfel schneiden]to cube sth. [cut into cubes]
etw. [Akk.] würfeln [z. B. eine Sechs]to roll sth. [throw a die or dice] [e.g. to roll a six]
etw. [Akk.] würfeln [z. B. zwei Sechsen] to throw sth. [with dice, e.g. two sixes]
etw. [Akk.] wuzeln [österr.] [bayer.] [ugs.] [drehen, wickeln]to roll sth. [squeeze, roll-up]
etw. [Akk.] x-mal durchkauen [ugs.]to hash and rehash sth. [coll.]
etw. [Akk.] zacken to serrate sth.
etw. [Akk.] zahlenmäßig bestimmen [Ergebnis] to score sth.
etw. [Akk.] zähmen to break sth. [tame]
etw. [Akk.] zapfento tap sth. [beer, wine]
etw. [Akk.] zaponieren [mit Zaponlack bestreichen]to coat sth. with cellulose lacquer
etw. [Akk.] zart machen to tenderise sth. [Br.]
etw. [Akk.] zeigento exhibit sth.
etw. [Akk.] zeigento display sth. [show]
etw. [Akk.] zeigen to indicate sth.
etw. [Akk.] zeiseln [schwäb.] [anlocken, herbeilocken]to entice sth.
etw. [Akk.] zeisen [bayer.] [(etw. Verworrenes, bes. Wolle o. Ä.) auseinander ziehen, auseinander zupfen] to pick sth. apart
etw. [Akk.] zeitlich einordnen to put sth. in chronological order
etw. [Akk.] zeitlich falsch berechnen to mistime sth.
etw. [Akk.] zeitweilig aufheben to suspend sth. [make temporarily inoperative]
etw. [Akk.] zelebrierento celebrate sth.
etw. [Akk.] zellophanieren to wrap sth. in cellophane
etw. [Akk.] zellophanieren to package sth. in cellophane [also: Cellophane®]
etw. [Akk.] zensieren to red-pencil sth. [censor]
etw. [Akk.] zensieren [anstößige Stellen entfernen] to bowdlerize sth.
etw. [Akk.] zentrieren [Rad] to true (up) sth. [wheel]
etw. [Akk.] zerbeißen to chew through sth.
etw. [Akk.] zerbeißen [beißend zerkleinern] to masticate sth.
etw. [Akk.] zerbeißen [in zwei Teile]to bite sth. in two
etw. [Akk.] zerbeulento dent sth.
etw. [Akk.] zerbombento bomb sth. to pieces
etw. [Akk.] zerbombento destroy sth. by bombing
etw. [Akk.] zerbrechento break sth. to pieces
etw. [Akk.] zerbröseln to crumble sth.
etw. [Akk.] zerdätschen [süddt.] [ugs.] [zerdrücken] to squash sth.
etw. [Akk.] zerdätschen [süddt.] [ugs.] [zerdrücken] to crush sth.
etw. [Akk.] zerdeppern [ugs.] [(mutwillig) zerschlagen] to smash sth. [glass, crockery, etc.]
etw. [Akk.] zerdepschen [österr.] [verbeulen] to batter sth. [damage severely]
etw. [Akk.] zerdreschen [ugs.] to destroy sth. [willfully]
etw. [Akk.] zerdrücken [Kartoffeln etc.]to mash sth. [potatoes, etc.]
etw. [Akk.] zerdrücken [ugs.] [verknittern] [Stoff, Rock etc.]to crumple sth. [cloth, skirt, etc.]
etw. [Akk.] zerdrücken [ugs.] [zerknittern] [z. B. ein Kleid] to crush sth. [crease or crumple] [e.g. a dress]
etw. [Akk.] zerdrücken [z. B. eine Tablette, ein Ei]to crush sth. [squash] [e.g. a pill, an egg]
etw. [Akk.] zerdrücken [zu Brei]to squash sth. [crush, pulp]
etw. [Akk.] zerfahren [durch vieles Befahren völlig zerstören] [to destroy by excess vehicle traffic, e.g. dunes or desert habitat]
etw. [Akk.] zerfahren [selten] [durch Darüberfahren töten] to kill / flatten sth. by running it over [with a vehicle]
etw. [Akk.] zerfetzento shred sth. [tear into shreds]
etw. [Akk.] zerfetzento rip sth. up
etw. [Akk.] zerfetzen to dilacerate sth. [literary or archaic] [tear in pieces]
etw. [Akk.] zerfledern [ugs.] [seltener für: zerfleddern] to tatter sth. [esp. a book etc.]
etw. [Akk.] zerfressento erode sth.
etw. [Akk.] zerfressen [fig.] to corrode sth. [fig.]
etw. [Akk.] zergehen lassen [z. B. Butter] to melt sth. [e.g. butter]
etw. [Akk.] zergliedern [Satz] to parse sth.
etw. [Akk.] zergliedern [zerlegen] to dissect sth.
etw. [Akk.] zerhauento chop sth. up
etw. [Akk.] zerkauento scrunch sth. [chew up]
etw. [Akk.] zerkauen to chew up sth. [bread, pencil etc.]
etw. [Akk.] zerkauen to masticate sth. [formal or hum.]
etw. [Akk.] zerkauen to manducate sth. [archaic] [chew]
etw. [Akk.] zerkauen [durch Zerreiben zerstören]to chew sth. up [destroy by chewing]
etw. [Akk.] zerkleinern to shred sth.
etw. [Akk.] zerkleinern to crush sth. [ice, rock etc.]
etw. [Akk.] zerkleinern [mahlen, zerreiben]to grind sth. [pulverize]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »
« zurückSeite 790 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement