dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 818 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. bewältigen [meistern]	to master sth. [gain control of, overcome]
etw. bewegen [Pferde etc.]	to exercise sth. [e.g. dogs, horses]
etw. bewegt	sth. affects
etw. bewegt jdn., etw. zu tun	sth. decides sb. to do sth.
etw. bewegte	sth. affected
etw. beweihräuchern [mit Weihrauch umgeben]	to incense sth. [to perfume with incense]
etw. beweinen	to wail sth. [archaic]
etw. beweisen	to manifest sth. [prove]
etw. beweisen	to give proof of sth.
etw. beweisen	to be evidence of sth.
etw. beweisen	to give evidence of sth.
etw. beweisen	to display sth. [prove]
etw. beweisen	to prove a point
etw. bewerten	to appraise sth.
etw. bewerten	to appreciate sth. [assess, judge]
etw. bewerten	to assess sth.
etw. bewerten	to assess the value of sth.
etw. bewerten [schätzen]	to estimate sth.
etw. bewilligen [gewähren, zugestehen]	to concede sth.
etw. bewilligen [zustimmen]	to agree to sth.
etw. bewirken	to effectuate sth.
etw. bewirken	to cause sth.
etw. bewirken	to bring sth. about
etw. bewirken	to bring sth. to pass [archaic]
etw. bewirken	to ensure sth. [bring about]
etw. bewirken	to induce sth. [cause, bring about]
etw. bewirken [durchsetzen, zu Ende führen]	to carry sth. through
etw. bewirkt	sth. causes
etw. bewirkte	sth. caused
etw. bewohnen	to occupy sth.
etw. bewohnen [besiedeln, vorkommen in etw.]	to affect sth. [occur]
etw. bewölkt sich	sth. overclouds
etw. bewölkt sich	sth. overcasts
etw. bewölkt sich	sth. clouds (over)
etw. bewölkte sich	sth. clouded (over)
etw. bewundern	to marvel at sth.
etw. bewundern	to have veneration for sth.
etw. bezeichnen als	to refer to sth. as
etw. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]	to draw sth. [a salary, a pension, benefits, etc.]
etw. beziehen [käuflich erwerben]	to purchase sth.
etw. beziehen [Kissen etc.]	to put a cover on sth.
etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]	to cover sth. [with cloth, leather etc.]
etw. beziffern [mit einer Ziffer versehen]	to put a number on sth.
etw. bezweifeln	to be sceptical about / of sth. [Br.]
etw. biegen	to bend sth.
etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]	to afford sth. [provide]
etw. bietet einen Ausblick auf etw. [Akk.]	sth. looks out on sth.
etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw. [Dat.]	sth. protects against sth.
etw. bilden	to set sth. up [constitute, shape]
etw. bilden [anlegen, bauen]	to configure sth.
etw. bilden [gestalten, nachbilden]	to pattern sth. [model]
etw. bilden [komponieren, verfassen etc.]	to compose sth.
etw. bilden [Regierung]	to establish sth. [government]
etw. bilden [Satz, Worte]	to frame sth. [sentence, words]
etw. bilden [schaffen]	to build sth. [create]
etw. bildhauerisch gestalten	to sculpt sth.
etw. bildhauern [ugs.]	to sculpt sth.
etw. bildlich darstellen	to depict sth.
etw. bildlich darstellen	to depicture sth.
etw. billigen	to approve of sth.
etw. billigen	to back sth. [approve]
etw. billigen	to acknowledge sth. [approve]
etw. billigen	to permit doing sth.
etw. billigen	to OK sth. [coll.]
etw. billigend in Kauf nehmen	to approve sth. [negative consequences]
etw. billiger bekommen	to get sth. on the cheap [coll.]
etw. birgt [geh.] [enthält]	sth. contains
etw. birgt die Gefahr von ...	sth. involves the danger of ...
etw. birst	sth. bursts
etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken	to drink the dregs of sth.
etw. bis zum Anschlag aufdrehen	to turn sth. as far as it will go
etw. bis zum Anschlag einschieben	to push sth. all the way to the stop
etw. bis zum Anschlag herausziehen	to pull sth. out up to the stop
etw. bis zum Umfallen tun [ugs.]	to do sth. till one drops [coll.]
etw. bis zur Vergasung wiederholen [veraltend] [Tabu!]	to repeat sth. ad nauseam
etw. bisher noch nicht getan haben	to have yet to do sth.
etw. bitter bereuen	to bitterly regret sth.
etw. (bitterlich / bitter) bereuen	to rue sth.
etw. blähen	to distend sth. [e.g., one's stomach]
etw. blähen	to swell sth.
etw. blamiert	sth. stultifies
etw. blamierte	sth. stultified
etw. blankziehen [Waffe]	to unsheathe sth. [weapon]
etw. bläst	sth. whiffs
etw. bläst auf	sth. bloats
etw. blättert ab [Rinde, Farbe usw.]	sth. chips off [bark, paint, etc.]
etw. blau einfärben	to colour sth. blue [Br.]
etw. blau kochen [bes. Fische]	to cook sth. au bleu [esp. fish]
etw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]	to overlay sth. with blue glass
etw. bleiben lassen [ugs.]	to refrain from sth.
etw. bleiben lassen [ugs.]	to give sth. a miss [coll.]
etw. bleiben lassen [ugs.]	to let sth. alone
etw. bleibt	sth. persists
etw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]	sth. sticks in sb.'s mind
etw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]	sth. stays in sb.'s mind
etw. bleibt gleich	sth. remains constant
etw. bleibt stecken	sth. deadlocks
etw. bleibt unangetastet [fig.]	sth. remains unaffected [e.g. rights]
etw. bleibt unberührt	sth. remains unaffected
etw. bleibt zu überlegen	sth. is (well) worth considering
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 818 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary