All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: einrichten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: einrichten

etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
to establish sth.
to institute sth.
etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
to furnish sth. [a room, etc.]furn.
etw. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch]
to reduce sth. [a fracture]med.
etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
to adapt sth.
etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]
etw. einrichten [installieren]
to install sth.
etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren]
to organize sth. [put in order; arrange for sth.]
etw. einrichten [bewerkstelligen]
to contrive sth. [manage, arrange]
einrichten [gründen, bilden, konstituieren]
to constitute [set up]
etw.Akk. einrichten [ein Konto]
to open sth. [an account]fin.
etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]
to equip sth. [room]
einrichten [an einem Ort]
to locate [headquarters]
etw. einrichten [einen Knochenbruch]
to set sth. [a fracture]med.
etw.Akk. einrichten [z. B. ein Bistum]
to erect sth. [e.g. a bishopric]admin.relig.
etw.Akk. einrichten [organisieren]
to organise sth. [Br.] [establish, set up]
etw. einrichten [konfigurieren]
to configure sth.
einrichten [einführen, gründen, etablieren]
to start sth. [establish, open]
einrichten
to make ready
to put in place
to set up [arrange, contrive]
etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]
to fit sth. out [room etc.]archi.
Einrichten {n} [Verzeichnisse, Projekte]
creatingcomp.
Einrichten {n}
set-up
Einrichten {n} [von Knochen und Gelenken]
bone settingmed.
(wieder) einrichten
to reset [bone, limb]med.
es einrichten
to make it convenient
individuell einrichten
to customize
to customise [Br.]
neu einrichten
to reinitialize
sich einrichten
to arrange
to take steps
sich einrichten [auskommen]
to make ends meet [coll.]
sich einrichten [fig.] [anpassen, zurechtkommen]
to get along
Betriebsart {f} Einrichten
initial setting mode
etw. lässt sich einrichten
sth. is arrangeable
das Gelenk einrichten
to case the joint
das Haus einrichten
to adapt the house
ein Teleskop einrichten
to adjust a telescope
eine Küche einrichten
to equip a kitchen
eine Wohnung einrichten
to arrange a flat
einen Computer einrichten [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]
to set up a computercomp.
einen Dauerauftrag einrichten
to set up a standing orderfin.
einen Knochenbruch einrichten
to set a fracturemed.
geregelten Dienst einrichten
to arrange a regular service
nach Kundenwunsch einrichten
to customize
sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
to prepare (oneself) for sth.
sich (neu) einrichten [Wohnung, Haus]
to furnish / refurnish [one's house/ flat]
sich auf etw. einrichten
to gear up for sth.idiom
sich einrichten für
to arrange oneself for
to make accommodation for
sich häuslich einrichten
to make oneself at home
Einrichten {n} der Wirbelsäule
spinal manipulationmed.
Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
Can you contrive to ... ?
eine Schulter wieder einrichten
to reduce a shouldermed.
es so einrichten, dass ...
to contrive matters so that ...
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement