|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erhalten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: erhalten

obtained {adj} {past-p}
preserved {adj} {past-p}archaeo.
received {adj} {past-p} <recd., rec'd.>
extant {adj} [old manuscripts etc.]
surviving {adj} [old piece of literature etc.]
to obtain
to receive
to get [receive]
to uphold
to save
erhalten [bewahrt, beibehalten]
retained {adj} {past-p}
erhalten [bewahren]
to preserve
jdn. erhalten [Unterhalt leisten]
to maintain sb.
erhalten [erreichen, erlangen]
to gain
erhalten [behalten, beibehalten]
to retain
erhalten [erreichen]
to achieve
etw. erhalten [erreichen, erlangen]
to attain sth.
etw. erhalten
to sustain sth.
to come by sth.
to be issued with sth.
to come in for sth. [agreeable]
erhalten [konservieren, in Stand halten]
to conserve
erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]
to earn [acquire] [degree, diploma]educ.
erhalten [Wahlstimmen]
to poll
etw.Akk. erhalten [instandhalten, bewahren]
to maintain sth.
Erhalten {n} [Bewahren]
Betrag erhalten
amount received {past-p}
payment received
Gegenwert erhalten
value received
gut erhalten
well-preserved {adj}
in good preservation {adj} [postpos.]
kürzlich erhalten
recently received
nicht erhalten
unreceived {adj}
unmaintained {adj}
schlecht erhalten
badly kept {adj}
badly maintained {adj}
poorly maintained {adj}
vollständig erhalten
complete extant {adj}
(Stimmen) erhalten
to poll (votes)
Absolution erhalten
to receive absolutionrelig.
Anerkennung erhalten
to receive acclaim [recognition]
Anweisung erhalten
to receive instruction
Arbeitsplätze erhalten
to save jobs
to maintain jobsecon.jobs
to preserve jobsecon.jobs
Arbeitsplätze erhalten [sichern]
to safeguard jobsecon.jobs
Asyl erhalten
to be given asylumpol.
to be granted asylumpol.
Auftrieb erhalten [fig.]
to gain steam [fig.]idiom
to gather steam [fig.]idiom
Aufträge erhalten
to receive orders
Ausbildung erhalten
to receive training
Auskunft erhalten
to obtain information
Bankauszüge erhalten
to obtain bank statements
Bargeld erhalten
to obtain cash
Bedeutung erhalten
to attain distinction
Begnadigung erhalten
to obtain pardon
Beifall erhalten [fig.: Anerkennung erhalten]
to receive acclaim
Beihilfe erhalten
to receive benefit
Entschädigung erhalten
to get redress
Ergebnisse erhalten
to obtain results
erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [objects, traditions etc.]
erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
to survive [pattern, standard etc.]
erhalten sein
to survive [old piece of literature etc.]
Erlaubnis erhalten
to obtain permission
erstattet erhalten
to recover
etw. nicht erhalten
to be refused sth.
Finanzierung erhalten
to obtain funding
Förderung erhalten
to obtain funding
Geld erhalten
to receive money
Gelder erhalten [für ein Projekt etc.]
to obtain funding
Genehmigung erhalten
to get permission
Genugtuung erhalten
to obtain satisfaction
Hilfe erhalten
to obtain help
Informationen erhalten
to receive information
Jobs erhalten [ugs.]
to maintain jobsjobs
Kontenauskunft erhalten
to obtain account information
Kredit erhalten
to obtain creditfin.
Leben erhalten
to sustain life
lebendig erhalten
to perpetuate
Leistungen erhalten
to receive benefits
Mengentarife erhalten
to obtain quantity rates
Mitschuld erhalten [an einem Unfall usw.]
to be held (to be) partially at fault [for an accident etc.]law
Mittel erhalten
to obtain fundsfin.
Nachhilfe erhalten
to receive grinds [coll.] [Irish]educ.
Post erhalten
to receive mail
Priorität erhalten
to obtain priority
Privatunterricht erhalten
to receive private tuitioneduc.
Rat erhalten
to get advice
Redeerlaubnis erhalten
to catch the speaker's eye
Schadenersatz erhalten
to gain redress
to obtain redress
to recover damages
Schadensersatz erhalten
to obtain damages
Schwarzgeld erhalten [steuerfreies Geld erhalten]
to get money under the table [get tax-free money]comm.
sich erhalten [überdauern]
to survive [of an object, custom etc.]
Sonderbehandlung erhalten
to receive special treatment
Strafe erhalten
to undergo punishment
Todesdrohungen erhalten
to receive death threats
Wahlstimmen erhalten
to poll
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers