|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etw ausmachen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: etw ausmachen

etw. ausmachen [Summe]
to represent sth. [amount to]fin.
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]
to comprise sth. [constitute]
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) entdecken]
to detect sb./sth. [esp. in the distance]
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
etw.Akk. ausmachen [vereinbaren, festsetzen, zur Bedingung machen]
to stipulate sth. [agree, fix]
etw.Akk. ausmachen [(formell und abschließend) vereinbaren]
to conclude sth. [an agreement, a ceasefire, etc.]
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
etw. ausmachen [ugs.] [eine Kerze, ein brennendes Streichholz, ein Feuer löschen]
to douse sth. [a candle, a light, a fire]
etw.Akk. ausmachen [bilden] [oft im Passiv: zusammengesetzt sein]
to compose sth. [constitute] [often in the passive voice]
etw. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
to aggregate sth. [amount to]fin.
jdm. etw. ausmachen [stören]
to bother [mind]
etw. ausmachen [ausfindig machen]
to locate sth. [find]
etw.Akk. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]
to amount to sth. [e.g. 50 dollars]comm.math.
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light]
etw.Akk. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
to make sth. up [correct]
etw.Akk. ausmachen [z. B. 20 Dollar]
to add up to sth. [e.g. 20 dollars]comm.math.
etw. ausmachen [Anteil etc.]
to account for sth. [a proportion etc.]
etw. ausmachen [regional] [ausgraben]
to dig sth. upagr.
etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]
jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]
jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]
etw.Akk. genau ausmachen [erkennen]
to lay / put one's finger on sth. [idiom] [identify]
etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
to agree sth. with sb. [Br.]
etw. untereinander ausmachen [austragen]
to argue sth. out between themselves
etw. untereinander ausmachen [verabreden]
to arrange sth. among one another
jdn./etw. ausmachen können
to be able to make sb./sth. out
mit jdm. etw. ausmachen
to arrange sth. with sb.
sichDat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]
to arrange sth. [e.g. a meeting]
Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?
Would you mind doing sth.?
den größten Teil (von etw.) ausmachen
to make up the largest part (of sth.)
in der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distance
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement