|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etw bekommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: etw bekommen

VERB   etw. bekommen | bekam etw./etw. bekam | etw. bekommen
etw. bekommen
to come by sth.
to come in for sth. [agreeable]
etw.Akk. (bekommen) haben
to have got sth.
etw.Akk. geliefert bekommen
to receive delivery of sth.
etw.Akk. vorgelesen bekommen
to be read sth.
etw.Akk. überreicht bekommen
to be handed out sth.
etw. anvertraut bekommen
to be trusted with sth.
etw. billiger bekommen
to get sth. on the cheap [coll.]
etw. eingetütet bekommen [ugs.] [zum Abschluss bringen]
to get sth. wrapped up [coll.]idiom
etw. fertig bekommen [ugs.]
to finish sth. [complete]
etw. geschenkt bekommen
to receive sth. as a gift / present
etw. satt bekommen
to get tired of sth.
etw. stubenrein bekommen [Haustier]
to housebreak sth. [Am.] [pet]
etw. umsonst bekommen [ugs.]
to get sth. (for) free
etw. verabreicht bekommen
to be dosed with sth.
etw. verliehen bekommen
to be awarded sth.
etw. über jdn. bekommen
to get sth. via sb.
etw. zugesprochen bekommen
to be awarded sth.
etw. zustande bekommen
to manage to do sth.
jdm./etw. nicht bekommen [Das Essen bekommt mir / meinem Magen nicht.]
to not agree with sb./sth. [This food doesn't agree with me / my stomach.]gastr.
jdn./etw. bekommen haben
to have got sb./sth. [have come into possession of]
Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to get scared (of sb./sth.)
Appetit bekommen (auf etw.) [auch fig.]
to get an appetite (for sth.) [also fig.]
Dunst von etw.Dat. bekommen [fig.] [etw. erfahren]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]
etw.Akk. ins Gesicht bekommen [getroffen werden]
to take sth. to the face [get hit]
etw.Akk. unter Kontrolle bekommen
to get sth. under control [idiom]
etw. in Gang bekommen
to get the show on the road [fig.]idiom
etw. zu fassen bekommen
to catch hold of sth.
etw. zu schmecken bekommen [auch fig.]
to have a taste of sth.
etw. zu sehen bekommen
to get to see sth.
jdn./etw. zu fassen bekommen
to get hold of sb./sth.
jdn./etw. zu Gesicht bekommen [Redewendung]
to set eyes on sb./sth. [coll.] [idiom]
von etw.Dat. Kenntnis bekommen
to learn of sth.
von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
to get wind of sth. [idiom]
to catch wind of sth. [idiom] [get wind of sth.]
von etw. Kenntnis bekommen
to be informed about / of sth.
von etw. Wind bekommen
to get scent of sth.idiom
von jdm. etw.Akk. gesteckt bekommen [ugs.] [Tipp bekommen]
to be tipped off by sb. [coll.]
von jdm./etw. genug bekommen [überdrüssig werden]
to tire of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst bekommen
to become scared of sb./sth.
Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]
über etw. Bescheid bekommen
to hear of sth.
etw. lässt jdn. eine Gänsehaut bekommen
sth. makes sb.'s flesh crawl / creep
(viel) Lob für etw. bekommen
to come in for (a lot of) praise
die Nachricht bezüglich etw. bekommen
to receive the news of sth.
ein Gefühl für etw. bekommen
to get a feel for sth.
eine Eins in etw.Dat. bekommen
to get an A on sth. [Am.]educ.
to get an A in sth. [Br.]educ.
eine Eins in etw.Dat. bekommen [in einem Fach]
to ace sth. [esp. Am.] [coll.] [get an A in / on sth.]educ.
eine Vorstellung von etw.Dat. bekommen
to get an idea of sth.
einen Schreck vor etw.Dat. bekommen
to take fright at sth.
etw.Akk. in den Griff bekommen
to get sth. under control
etw.Akk. in den Griff bekommen [Redewendung]
to gain control of sth.
to get to grips with sth. [idiom]
to get the hang of sth. [coll.] [idiom]
to get the knack of sth. [coll.] [idiom]
etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
to come to grips with sth. [idiom]
to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]
etw.Akk. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. to eat [to acquire food]
etw. in den Griff bekommen
to get on top of sth. [fig.] [gain control]
etw. in den Griff bekommen [geistig]
to get a grasp of sth.
etw. oft zu hören bekommen
to get sth. a lotidiom
etw. zum halben Preis bekommen
to get sth. for half price
grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]
jdn./etw. (kurz) zu Gesicht bekommen [Redewendung]
to catch sight of sb./sth. [idiom]
jdn./etw. in den Griff bekommen [fig.] [unter Kontrolle bekommen]
to get a grip on sb./sth. [fig.] [take control of a person or situation]
jdn./etw. in die Finger bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom]
die Folgen von etw.Akk. zu spüren bekommen
to get to experience the consequences of sth.
durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
to curry favor with sb. [Am.] [idiom]
to curry favour with sb. [Br.] [idiom]
ein klares Bild über etw.Akk. / von etw.Dat. bekommen [auch fig.]
to get a clear picture of sth. [also fig.]
es mit etw. zu tun bekommen
to get involved in sth.
es mit jdm./etw. zu tun bekommen [fig.]
to have a brush with sb./sth. [idiom]
etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]
etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [ugs.] [Redewendung] [missverstehen]
to take sth. wrongly
etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
to never hear the last of sth. [idiom]
etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to take sth. the wrong way
etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]
etw. in die Hände bekommen / kriegen
to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]idiom
etw. nur kurz zu sehen bekommen
to catch a glimpse of sth.
jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]idiom
neue Nahrung erhalten / bekommen (durch etw.) [fig.] [Gerüchte, Spekulationen]
to be fueled (by sth.) [Am.] [speculation] [fig.]
neue Nahrung erhalten / bekommen (durch etw.) [fig.] [Spekulationen etc.]
to be fuelled (by sth.) [esp. Br.] [fig.] [speculations etc.]
plötzlich Lust bekommen, etw. zu tun
to suddenly feel like doing sth.
seinen ausreichenden Anteil an etw. bekommen
to get one's fill of sth.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement