|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etw schreiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: etw schreiben

VERB   etw. schreiben | schrieb etw./etw. schrieb | etw. geschrieben
etw.Akk. schreiben [verfassen]
to author sth.
etw. schreiben [seinen Namen, einen Ortsnamen etc.]
to spell sth. [write one's name, a place name etc.]
etw. schreiben [Film-, Bühnenmusik]
to score sth. [e.g., to compose music, to underlay a film]filmmus.theatre
(etw.Akk.) darüber schreiben [Bericht, Roman etc.]
to write (sth.) about it
an etw.Dat. schreiben [Buch, Dissertation etc.]
to be working on sth. [e.g. a book, a thesis]
etw.Akk. darüber schreiben [alt] [als Überschrift etc.]
to write sth. over it
to write sth. at the top
etw.Akk. fett schreiben
to boldface sth. [typography]print
to embolden sth. [typography] [rare]print
etw.Akk. neu schreiben
to re-write sth.
etw.Akk. richtig schreiben
to spell sth. correctly
etw. groß schreiben [fig.]
to attach utmost importance to sth.
über jdn./etw. schreiben
to write about sb./sth.
to write of sb./sth. [dated]
(etw.) als Selbsttherapie schreiben
to write (sth.) as a cathartic exercise
an jdn. wegen etw. schreiben
to write to sb. about sth.
etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]
etw.Akk. auf Matrizen schreiben
to stencil sth.
etw.Akk. in Sperrsatz schreiben
to letterspace sth.print
etw.Akk. in Spiegelschrift schreiben
to write sth. backwards
etw.Akk. mit Bindestrich schreiben
to hyphenize sth.ling.
to hyphenise sth. [Br.]ling.
etw.Akk. per Hand schreiben
to handwrite sth.
etw.Akk. von Hand schreiben
to write sth. out longhand
etw. ins Reine schreiben
to write a fair copy of sth.
etw. mit Bindestrich schreiben
to hyphen sth. [less common] [hyphenate]
to hyphenate sth. [write with a hyphen]ling.
jdm. etw.Akk. ins Stammbuch schreiben [Redewendung]
to make sb. take sth. to heart [idiom]
jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
to charge sth. to sb.'s room (bill)travelTrVocab.
to put sth. on sb.'s room bill / tabtravelTrVocab.
das Buch zu etw. schreiben [z. B. einen Roman zu einer Filmvorlage]
to novelize sth.lit.
das Drehbuch für etw. schreiben
to script sth. [screenplay]filmRadioTV
den Text schreiben zu etw.Dat.
to script sth. [play, documentary]filmRadioTVtheatre
etw.Akk. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to say goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]
etw.Akk. in die Backlist schreiben [ein nicht mehr aktuelles, aber noch lieferbares Buch]
to backlist sth. [a book no longer recent but still available]publ.
etw.Akk. mit der Hand schreiben
to write sth. in longhand
etw. an den Rand schreiben
to write sth. in the margin
etw. auf einen Zettel schreiben
to write sth. on a piece of paper
etw. in den Kamin schreiben [Redewendung]
to write sth. off [debt, losses etc.]
etw. in den Schornstein schreiben [ugs.]
to write sth. off (as a dead loss) [coll.]idiom
etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to wave goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]idiom
to kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]idiom
etw. auf die / seine Fahne schreiben [Redewendung]
to take up the cause of sth.
etw. auf seine Fahnen schreiben / heften [fig.]
to take up the cause of sth.
sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [ugs.] [Redewendung]
to be sure to remember sth.
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement