|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
für vogelfrei erklärt werden to be declared an outlaw
für vogelfrei erklärt werdento be declared outlaws
für vogelfrei gehalten werden [fig.]to be considered fair game
für Volllast bemessen full duty rated [rare]
für Vorschläge offen seinto be open to / for suggestions
für Waggonladungen for wagon loading
für Wahlfeldzug gespendetes Geld {n}hard money
für wahr haltento accept as true
für wahr halten to believe
für Ware geschuldeter Betrag {m} amount owed for merchandise
Für was ist das? [ugs.] [regional] [Wofür ist das?]What is this for?
für Weihnachten buchen to book for Christmas
für weitere 5 Jahrefor another period of 5 years
für weitere 5 Jahre for another term of 5 years
für weitere Informationenfor more information
für weitere zwei Wochen for another two weeks
für welchen Betrag for which amount
Für wen halten Sie sich (eigentlich)? Who do you think you are?
Für wen hältst du dich eigentlich? Who do you think you are?
Für wen hältst du mich (eigentlich)?Who / whom do you take me for?
für wenig Geld on the cheap [coll.] [idiom]
für weniger als ein Jahrfor less than a year
für Werbezwecke for promotion purposes
für Werbezwecke for advertising purposes
für Werbezwecke for promotional purposes
für werbliche Zweckefor promotional purposes
für wichtig haltento consider of importance
für Wirbel sorgento cause a stir
für Witwenvidual
für Wohltätigkeitszwecke sammeln to collect for charity
für Wohnzwecke nicht geeignet unfit for human habitation
für Zahlung innerhalb von 30 Tagenfor payment within 30 days
für Zahlung sorgen to provide for payment
für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.] to get ten days in the glasshouse [sl.]
für Zollzweckefor customs purposes
für zwei Stunden frei sein to be free for two hours
[für die Pausenaufsicht auf dem Gang eingeteilter Schüler]hall monitor [Am.]
[für ein "house" zuständige Lehrerin] housemistress
[für ein "house" zuständiger Lehrer] housemaster
[für eine bestimmte Region oder Stadt milchproduzierende Gegend] milkshed [Am.]
[für eine einzige Person oder Familie gedachten Raum mit anderen teilen] to double up [share accommodations designed for one]
[für einen Augenblick greisenhaft vergesslich sein]to have a senior moment [coll.]
[für etw. einen Markennamen als Gattungsnamen verwenden]to genericize sth.
(für) den Ernstfall proben to practise for an emergency [Br.]
(für) den Rest des Tages(for) the remainder of the day
(für) eine ganze Weilefor the longest time [Am.]
(für) etw. [Akk.] büßen to expiate sth.
((für) etw. [Akk.]) pauken [ugs.] [intensiv lernen]to cram ((for) sth.) [coll.]
(für) gewöhnlichcommonly
(für) kurze Zeit for a little while
(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]bring your own ... <BYO>
Furage {f} [veraltet] forage
furagieren [veraltet] to forage
Furan {n}furan [C4H4O]
Furanharz {n}furan resin
Furanocumarine {pl} furanocoumarins
Furanose {f} furanose
Furanosering {m} [auch: Furanose-Ring]furanose ring
Furanverbindung {f} furan compound
Furanverbindungen {pl} [«Furanics» (Furan-basierte organische Flüssigkeiten)] furanics
Furazolidon {n}furazolidone
Furazolidonvergiftung {f}furazolidone poisoning [also: furazoldone toxicosis]
fürbass gehen / schreiten [hum.] [veraltet] to continue on one's way
Fürbitte {f}intercession
Fürbitte {f} plea [for mercy, forgiveness]
Fürbitte {f} [Fürbittgebet]intercessory prayer
Fürbitte {f} [Kirche] rogation
Fürbitten {pl} intercessions
Fürbitten {pl} [ugs.] Litany (of Intercession)
fürbitten [für jdn./etw. Fürbitte leisten] to intercede
fürbittend intercessory
fürbittendes Gebet {n} intercessory prayer
Fürbitter {m} [veraltend]intercessor
Fürbitter {m} [veraltend] beadsman [archaic]
Fürbitter {m} [veraltend]bedesman [archaic] [spv.] [beadsman]
Fürbitterin {f} [veraltend] beadswoman [archaic]
Fürbitterin {f} [veraltend] intercessor [female]
Fürbitterin {f} [veraltend] bedeswoman [archaic] [spv.] [beadswoman]
Fürbittgebet {n} intercessory prayer
Fürbittgebet {n}intercession
Fürbug {m} [Brustplatte als Teil des Rossharnisches] peytral [horse pectoral]
Furca {f} furca
Furcasternum {n} furcasternum
Furche {f}drill
Furche {f} furrow
Furche {f}line [furrow]
Furche {f}rut [in track, path]
Furche {f} channeling [Am.]
Furche {f} sulcus
Furche {f} [Glyphe] glyph [groove]
Furche {f} [Rille] gouge
Furche {f} [Rinne, Rille]groove
Furche {f} [Rinne]gutter
Furche {f} [Runzel, Gesichtsfalte] wrinkle [in face]
furchen to gutter [groove]
furchen to rut
furchento flute
furchen to gouge [make a groove]
furchen to furrow
Furchen {pl}furrows
« fürj — fürj — fürj — Fürm — fürs — fürv — Furc — furc — furc — furn — Fürs »
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben F im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement