|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fallen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: fallen

fallen
to fall
to drop [to fall]
to tumble [fall]
to plunge [fall]
to lower [sink, descend]
to be killedmil.
fallen [stark, dramatisch]
to slump
fallen [abfallen]
to decline [diminish]
[stark] fallen [fig.]
to plummet [prices]
fallen [zurückgehen]
to sink [decrease]
fallen [Standards, Moral etc.]
to slip [decline]
fallen [Preise]
to shorten
fallen [auf etw., z. B. Licht]
to impinge (on) [strike]
fallen [sich nach unten bewegen, trudeln]
to spiral downwards
fallen [Tor]
to be scored [goal]sports
fallen [zurückgehen, nachlassen etc.]
to go down [decrease]
Fallen {pl}
pitfalls
traps
halyardsnaut.
Fallen {n} [hinunter]
descent
voller Fallen [nachgestellt]
full of snares {adj} [postpos.]
(jdm.) lästig fallen
to be a nuisance (to sb.)
auf etw. fallen
to fall onto sth.
auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
to be incident upon sth. [light, rays]
auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
to light on sb./sth. [eyes]
auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to hit sb./sth. [light]
auseinander fallen [alt]
to collapse [fall apart]
drastisch fallen
to decline sharply [markedly]
etw. fallen lassen [auch fig.]
to drop sth. [also fig.]
fallen an
to pass to [region, town etc.]hist.
fallen an [gehen an]
to fall to the share of
Fallen aufstellen
to set traps
fallen lassen
to let fall
to dump down
to drop [let go]
fallen lassen [Blätter]
to shed [leaves]
jdm. leicht fallen [Tätigkeit] [alt]
to come naturally to sb.idiom
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
jdn./etw. fallen lassen [fig.] [auch: fallenlassen] [aufgeben, die Unterstützung entziehen]
to bury sb./sth. [fig.] [to abandon, to withdraw support]
kopfüber fallen
to fall headlong
leicht fallen
to edge down / downwards
lästig fallen
to tire out
plötzlich fallen
to plunge
rasant fallen
to fall dramatically
schwer fallen [alt]
to be difficult
stark fallen
to fall sharply
tief fallen
to take a plunge
tief fallen [auf ein tiefes Niveau]
to trough [coll.]econ.
ungebremst fallen
to plummet
unter etw.Akk. fallen
to come under sth.
to come within sth.
to come within the ambit of sth.
unter etw.Akk. fallen [gehören, erfasst sein]
to fall under sth. [belong, be encompassed]
wieder fallen
to fall back
über etw. fallen
to topple over sth.
Ereignisse fallen zusammen
events coincide
Es fallen Schüsse.
Shots are fired.mil.
klar zum Fallen [Anker]
cock-billnaut.
Klar zum Fallen! [Ankerkommando]
a-cockbillnaut.
Kosten fallen an.
Expenses are incurred.
Linien fallen zusammen.
Lines coincide.
Punkte fallen zusammen.
Points coincide.
(im Einsatz) fallen [getötet werden]
to get killed in actionmil.
(im Krieg) fallen
to fall in battle
Anschuldigungen fallen lassen
to drop chargeslaw
auf jdn./etw. schwer fallen
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]
auf Null fallen
to fall to zero
aufs Kreuz fallen [fig.]
to fall flat on one's back [fig.]
etw.Dat. zum Opfer fallen
to fall a victim to sth.
etw./jdm. zum Opfer fallen
to fall victim to sth./sb.
fallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
to be dropped
Gedanken fallen lassen
to abandon thoughts
im Duell fallen
to be killed in a duel
im Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]
to be killed in actionidiommil.
im Kampf fallen
to be killed in actionmil.
im Kampf fallen [auch fig.]
to fall in battle [also fig.]mil.
im Kurs fallen
to go down in price
to go bangfin.stocks
im Wert fallen
to depreciate
to slump in value
in Feindeshand fallen [geh.] [veraltet]
to fall into the hands of the enemy
in Flocken fallen
to flake
in jds. Kompetenz fallen
to be the responsibility of sb.
in jds. Machtbereich fallen
to fall within sb.'s powers
in jds. Ressort fallen
to be sb.'s department
in jds. Zuständigkeitsbereich fallen
to fall within sb.'s remit
in Ohnmacht fallen
to faint
to pass out
to fall into a faintmed.
in Ohnmacht fallen [Redewendung] [(auf einmal) weg sein] [ugs.]
to get the vapors [dated] [rare] [idiom] [typically of a woman]
in Schulden fallen
to plunge into debts
in Stücke fallen
to come to pieces
in Trance fallen
to go into a trancepsych.
to fall into a trancepsych.
in Ungnade fallen
to fall into disgrace
in Ungnade fallen [Redewendung]
to fall from favor [Am.] [idiom]
to fall from favour [Br.] [idiom]
in Verachtung fallen
to fall into contempt
ins Auge fallen [Redewendung]
to catch the eye
to strike the eye [fig.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement