|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fehlen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: fehlen

to lack
to be lacking
to be missing
fehlen [intransitiv; veraltet für: nicht treffen]
to miss
fehlen [geh.] [unrecht handeln]
to err [formal] [sin, do wrong]
fehlen [veraltet, biblisch für: sündigen, das Falsche tun]
to sin
fehlen [geh.] [sündigen, Unrechtes tun]
to misdo [obs.] [do evil]
fehlen [Fehler machen] [altmodisch]
to do wrong
fehlen [nicht anwesend sein]
to be absent
Fehlen {n}
want [lack]
absence (of)
being absent
Fehlen {n} [Mangel]
Fehlen {n} [Abwesenheit]
Auch fehlen ...
Nor are there ...
bei Fehlen [+Gen.]
in the absence of {prep}
bei etw.Dat. fehlen
to miss sth. [fail to attend]
unentschuldigt fehlen
to truant
to play truant
to be absent without leave
to be absent without an excuse
to be / go AWOL [coll.] [absent without official leave]mil.
unerlaubt fehlen
to be absent without leave
Fehlen {n} von
lack of
krankheitsbedingtes Fehlen {n}
absence due to illness
unentschuldigtes Fehlen {n}
unexcused absence
jdm. fehlen die Anreize
sb. lacks the stimulus
Uns fehlen sieben.
We are seven short.
ohne Erlaubnis fehlen
to be absent without permission
Fehlen {n} der Brustwarze
Fehlen {n} der Brustwarzen
Fehlen {n} der Gegenleistung
absence of consideration
Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage
absence of valid subject matter
Fehlen {n} der Haut
Fehlen {n} der Milz
Fehlen {n} der Nachkommenschaft
failure of issue
Fehlen {n} der Vollmacht
absence of authority
Fehlen {n} der Zustimmung
absence of consent
Fehlen {n} des Pulses
lack of pulsationmed.
Fehlen {n} dinglicher Sicherheit
absence of real security
Fehlen {n} einer Antwort
absence of a reply
Fehlen {n} einer Aufgabe
Fehlen {n} einer Methode
absence of method
Fehlen {n} einer Organanlage
Fehlen {n} einer Vereinbarung
absence of an agreement
Fehlen {n} gesunden Menschenverstandes
lack of common sense
Fehlen {n} von Erträgen
lack of yieldfin.
Fehlen {n} von Käufern
absence of buyers
Fehlen {n} von Selbstachtung
absence of self-respect
Fehlen {n} von Sicherheiten
absence of security
Fehlen {n} von Vorsichtsmaßnahmen
failure to take precautions
Fehlen {n} wegen Krankheit
absence due to illness
Ihm fehlen zwei Zähne.
He has two teeth missing.
Mir fehlen die Worte.
I have no words.
I'm running out of words.
I'm at a loss for words. [chiefly Am.]
Words fail me.idiom
oder dessen / deren Fehlen
or (the) lack thereof
in / bei etw. unentschuldigt fehlen [Schule, Unterricht, Arbeit]
to bunk off sth. [Br.] [sl.] [to play truant from sth.] [school, work]
in der Schule fehlen
to be absent from school
(angeborenes) Fehlen {n} der Arme
(angeborenes) Fehlen {n} der Nase
(angeborenes) Fehlen {n} der Ohrmuschel
Fehlen {n} einer schriftlichen Vereinbarung
absence of a written agreement
Fehlen {n} einer zugesicherten Eigenschaft
lack of a warranted qualitycomm.
Fehlen {n} wegen eines Trauerfalls
absence due to mourning
kongenitales Fehlen {n} der Brust
congenital absence of breastmed.
kongenitales Fehlen {n} des Verdauungstraktes
congenital absence of alimentary tractmed.
(Bitte um) Entschuldigung für mein Fehlen.
Sorry for my absence.
Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank.
He's a few fries short of a Happy Meal.idiom
Uns fehlen die (wesentlichen) Grundlagen.
We lack the fundamentals.
es seinen Kindern an nichts fehlen lassen
to not let one's children go short
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Armen
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herz
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Wirbelsäule
Denken {n}, wo Worte noch fehlen [Focusing]
Thinking at the Edge <TAE> [Focusing]psych.
Fehlen {n} eines Testaments im Todesfall
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers