|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: früher
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: früher

früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]
previous {adj} [attr.]
anterior (to) {adj} [formal] [earlier, occurring before]
früher [attr.] [ehemalig, einstig]
former {adj} [attr.]
quondam {adj} [attr.] [formal]
früher [eher, früher als erwartet etc.]
earlier {adv}
früher [ehemals, einst]
formerly {adv}
früher [zuvor, vorher]
previously {adv}
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
früher [vorherig, vorhergehend]
prior {adj} [earlier, preceding in time]
früher [vorher]
before {adv}
früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
sooner {adv} [earlier]
früher [vorhergehend]
antecedent {adj}
früher
pristine {adj}
in the old days {adv} [idiom]
one-time {adj} [attr.] [earlier]
in (the) days of old {adv} [literary] [idiom]
früher [ehedem]
in (the) olden days {adv} [archaic]
früher [in der Vergangenheit]
in times past {adv}
früher [in früheren Zeiten]
in the past {adv}
in former times {adv}
früher [zuvor]
earlier on {adv}
Vermiculargraphitguss {m} <GJV, früher GGV>
vermicular-type graphite cast ironmaterial
Wurmgraphit {m} <GJV, früher GGV>
compacted graphite iron <CGI>material
vermicular graphite (cast) ironmaterial
als früher
than before
etwas früher
a little earlier {adv}
früher (einmal)
at one time {adv}
früher als
prior to {prep}
earlier than
precedent to
früher einmal
there was a time when
in the old days {adv} [idiom]
früher geliefert
previously supplied {adj}
früher mal
formerly {adv}
wie früher
like we used to (do) {adv}
früher Abend {m}
early evening
früher Aufbruch {m}
early start
früher Handel {m}
early trading
früher Ladenschluss {m}
early closing
früher Lebensabschnitt {m}
early period of life
früher Nachmittag {m}
early afternoon
früher Schwelbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early smoldering [Am.] [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]med.
früher Steppenbrand {m} [ugs.] [androgenetischer Haarausfall; Hamilton-Norwood-Schema]
early wildfire [coll.] [progression of male pattern baldness; Hamilton-Norwood scale]med.
früher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]
early winter
(früher) irgendwann mal
at some point (in the past) {adv}
früher als vorgesehen
ahead of schedule {adv}
früher oder später
sooner or later {adv} [idiom] [some time in the near or far future]
früher und heute
then and now {adv}
ganz wie früher
as of old {adv}
genau wie früher
just like old times {adv}
nicht früher als
not before {prep}
von früher her
of yore {adv} [obs.]
zehn Tage früher
ten days earlier {adv}
zu früher Abendstunde
in the early evening {adv}
early in the evening {adv}
zu früher Morgenstunde
early in the morning {adv}
zu früher Stunde
at an early hour {adv}
in the early hours {adv}
in the early hours of the day {adv}
öfter als früher
more often than before {adv}
etw.Akk. früher tun als jd.
to beat sb. to the punch [Am.] [coll.] [idiom]
früher Feierabend machen
to piss off early (from work) [vulg.]
früher sterben als jd.
to predecease sb.
Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>
Doctor of Divinity <DD>educ.
ein früher Tod {m}
an early death
a premature death
Gusseisen {n} mit Vermiculargraphit <GJV, früher GGV>
compacted graphite iron <CGI>material
Midrasch {m} zur Eschatologie <4Q174, früher 4QFlor>
Midrash on Eschatology [Dead Sea scrolls] <4Q174, formerly 4QFlor>archaeo.relig.
Früher dachte man, dass ...
Before now it was thought ...
Früher pflegte ich zu ...
At one time I used to ...
Früher war alles besser.
Everything was better in the old days.
Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
[quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]quote
je früher, desto besser
the sooner the betteridiom
Kannst du auch früher?
Could you make it earlier, as well?
Komm eine Stunde früher!
Come an hour beforehand!
Komm früher, wenn möglich!
Come earlier if possible!
wie es früher war [wie in alten Zeiten]
as it used to be
zu früher Stunde kommen
to come at an early hour
viel zu früher Tod {m}
untimely passing
Alles rächt sich früher oder später.
What goes around, comes around.proverb
aus sehr früher Zeit (stammend)
archaic {adj}
Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
You'll have to do better than that!
Das Geld sitzt ihnen jetzt lockerer (als früher). [Redewendung]
They are loosening the purse strings. [coll.] [idiom]
Es musste früher oder später passieren.
It was bound to happen sooner or later.
etw. kam früher in dieser Woche an
sth. arrived earlier this week
Früher bin ich gern spazieren gegangen.
I used to like going for walks.
Früher gab es (doch) hier etw.
There used to be sth. here.
Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.
He used to walk to his office every day.
Früher glaubten die Menschen daran, dass ...
Humans used to trust that ...
Früher ist er gern geklettert.
He used to like going climbing.
Früher mal schwamm ich viel.
At one time I used to swim a lot.
Früher mal war es anders.
At one time it was different.
Früher wohnten wir auf dem Lande.
We used to live in the country.
fünf Minuten früher als vorgesehen
five minutes ahead of time
Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
If only he'd go to bed a little earlier for once.
Je früher ..., desto eher ... .
The sooner ..., the sooner ... .
Komm früher, wenn du kannst!
Come earlier if you can!
Sei (lieber) ein bisschen früher / eher da!
Be there ahead of time!
Vielleicht früher mal, aber heute nicht mehr.
Maybe once, but not any more.
Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
Why didn't you mention it before?
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement