dict.cc | German-English dictionary - Letter G

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 100 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gefahr {f} im Innern	domestic danger
Gefahr {f} im Verzug	danger in delay
Gefahr {f} im Verzug	imminent danger
Gefahr {f} im Verzug <GiV> [Rechtsbegriff]	exigent circumstances {pl} [legal concept]
Gefahr {f} von Kopfhautverbrennungen	danger of scalp burns
Gefahr {f} von Schäden	risk of damage
Gefahr / [früher] Die Gefahr	The Danger [Dick Francis]
Gefahr abwehren	to avert danger
Gefahr aus dem Weltall	It Came from Outer Space [Jack Arnold]
Gefahr bringend	dangerous
Gefahr bringender Ausfall {m} [ISO 12100]	failure to danger [ISO 12100]
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	A danger foreseen is half avoided.
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	Forewarned is forearmed.
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	A danger foreseen is a danger avoided.
Gefahr ernster Augenschäden. [Risikosatz R41]	Risk of serious damage to eyes. [risk phrase R41]
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition. [Risikosatz R48]	Danger of serious damage to health by prolonged exposure. [risk phrase R48]
Gefahr fürchten	to apprehend danger
Gefahr im Roten Meer	Treason's Harbour [Patrick O'Brian]
Gefahr ist im Verzug. [Redewendung]	Danger is at hand. [idiom]
Gefahr ist im Verzuge.	Danger is at hand.
Gefahr ist mein Geschäft	Trouble Is My Business [Raymond Chandler]
Gefahr ist mein zweiter Vorname.	Danger is my middle name.
Gefahr kumulativer Wirkungen. [Risikosatz R33]	Danger of cumulative effects. [risk phrase R33]
Gefahr laufen	to run into danger
Gefahr laufen	to run the risk
Gefahr laufen, etw. zu tun	to run the risk of doing sth.
Gefahr laufen, etw. zu tun	to be in danger of doing sth.
Gefahr laufen, etw. zu tun	to be liable to do sth.
Gefahr laufen (etw. zu tun)	to risk (to do sth.)
Gefahr laufen (etw. zu tun)	to be at risk (of doing sth.)
Gefahr laufen, (etw.) zu verlieren	to stand to lose (sth.)
Gefahr meiden	to avoid danger
Gefahr schwebt über ihm.	Danger is hovering over him.
Gefahr signalisierend	menacing
Gefahr umgehen	to avoid danger
Gefahr- und Lastenübergang {m}	passing of risk and liability for charges
Gefahr voraus	dangers looming ahead
Gefahr! Sprengung im Gange.	Danger! Blasting in progress.
Gefahrbereich {m}	danger zone
Gefahrbremsung {f}	emergency braking
gefahrbringend	dangerous
gefahrbringend	wreckful
gefährden	to endanger
gefährden	to jeopardise [Br.]
gefährden	to menace
gefährden	to threaten
gefährdend	endangering
gefährdend	imperiling [Am.]
gefährdend	jeopardizing
gefährdend	periling [Am.]
gefährdend	jeopardising [Br.]
gefährdend	dangerous
gefährdende Situation {f} [selten für Gefährdungssituation]	hazardous situation
Gefährder {m}	[person likely to threaten public safety, esp. in context of islamistic terrorists]
gefährdet	endangered
gefährdetissmus	endangered
gefährdet	periled [Am.]
gefährdet	jeopardised [Br.]
gefährdet	imperiled [Am.]
gefährdet	at risk [postpos.]
gefährdet	jeopardized
gefährdet	perilled [Br.]
gefährdet	imperilled [Br.]
gefährdet	vulnerable
gefährdet	threatened [endangered]
gefährdet	exposed [to a danger]
gefährdet	compromised [imperiled]
gefährdet	precarious
gefährdet	at-risk [attr.]
gefährdet [Artenbestand]	vulnerable <VU> [high risk of endangerment in the wild]
gefährdet sein	to be in jeopardy
gefährdet sein	to be at risk
gefährdete Arten {pl}	endangered species {pl}
gefährdete Daten {pl}	at-risk data
gefährdete Gruppe {f}	vulnerable group
Gefährdete Heuschrecke {f} [selten]	imperiled grass false shieldback [Paracilacris periclitatus] [bush-cricket species]
gefährdete Person {f}	person at risk
gefährdete Sprache {f}	endangered language
gefährdete Tierwelt {f}	endangered wildlife
gefährdeter Ort {m}	flashpoint
Gefährdung {f}	danger
Gefährdung {f}	endangerment
Gefährdung {f}	imperilment
Gefährdung {f}	hazard
Gefährdung {f}	compromise [imperilment]
Gefährdung {f}	threat
Gefährdung {f} der Ahnfrau [biblisches Motiv]	endangered ancestress [biblical motif]
Gefährdung {f} des Systems	danger to the system
Gefährdung {f} des Wettbewerbs	threat to competition
Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100]	abrasion hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Abschneiden [ISO 12100]	severing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet]	slip hazard [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100]	slipping hazard [EN ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Durchstich [ISO 12100]	stabbing hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]	puncture hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]	drawing-in hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]	drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100]	entanglement hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Fangen [ISO 12100]	trapping hazard [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [ISO 12100]	hazardous malfunctioning [ISO 12100]
« Gede — gedi — gedr — gedu — geei — Gefa — Gefä — Gefa — Gefa — gefä — gefä »

« zurück

Seite 100 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary