|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
gelaustdeloused
gelaust loused [archaic]
Geläut {n} peal
Geläut {n}ringing (of bells)
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]bells {pl}
Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]chimes {pl}
Geläut {n} [Kuhglocken] tinkle [cowbells]
Geläute {n}ringing
Geläute {n} chime of bells
Geläute {n}ringing (of bells)
Geläute {n}baying
Geläute {n} pealing
Geläute {n} [seltener für: Geläut; alle Glocken in einem Glockenstuhl]bells {pl}
geläutertrefined
geläutert reformed [of personal character / belief]
geläutert [geh.] [auch fig.]clarified [also fig.]
geläutert [zur Einsicht gelangt]chastened
geläuterte Butter {f} clarified butter
geläutet knolled
geläutet rung
geläutettolled
geläutet pealed
gelbyellow
gelb xanthous
gelbyeller [Am.] [eye dialect spelling for yellow]
Gelb {n}yellow
Gelb {n}or
Gelb {n} [bei der Ampel] amber [Br.] [in traffic lights]
gelb [bei der Ampel] amber [Br.] [traffic light]
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge]fawn
gelb blühendyellow-blossomed
gelb markierte Bordsteine {pl} yellow lines along kerb
gelb schraffiert sein to have criss-cross yellow lines [Br.]
gelb schraffierte Kreuzung {f}box junction [Br.]
Gelb sehen [Sportjargon] to be shown the yellow card [football]
gelb sein to be yellow
gelb vor Neid [Redewendung] green with envy [idiom]
gelb werden to yellow
gelb werdento go yellow
gelb werden to turn yellow
gelb werdendflavescent [turning yellow]
gelb wie Messingbrazen yellow
[gelb markierter Kreuzungsbereich, der nur befahren werden darf, sofern freie Weiterfahrt möglich ist] yellow box [Br.] [Irish]
Gelbaalstadium {n} yellow eel stage
Gelbabstufungen {pl} shades of yellow
Gelbader-Blaupfeil {m} [Libellenart]yellow-veined skimmer [Orthetrum nitidinerve, syn.: Orthetrum baeticum] [dragonfly species]
Gelbaugen-Drongoschnäpper {m}Berlioz's black flycatcher [Melaenornis ardesiacus]
Gelbaugen-Drongoschnäpper {m} yellow-eyed black flycatcher [Melaenornis ardesiacus]
Gelbaugen-Drongoschnäpper {m} yellow-eyed flycatcher [Melaenornis ardesiacus, syn.: M. ardesiaca]
Gelbaugen-Drongoschnäpper {m} yellow-eyed black thrush [Melaenornis ardesiacus, syn.: M. ardesiaca]
Gelbaugen-Feilenfisch {m} yelloweye filefish [Pervagor alternans]
Gelbaugenhemispingus / Gelbaugen-Hemispingus {m}drab hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus]
Gelbaugenhemispingus / Gelbaugen-Hemispingus {m}dark hemispingus [Hemispingus xanthophthalmus]
Gelbaugen-Muräne {f} [auch: Gelbaugenmuräne] purplemouth moray (eel) [Gymnothorax vicinus]
Gelbaugenpinguin {m}yellow-eyed penguin [Megadyptes antipodes]
Gelbaugen-Raupenfänger {m} lineated cuckoo shrike [Coracina lineata]
Gelbaugen-Raupenfänger {m} yellow-eyed cuckoo shrike [Coracina lineata]
Gelbaugenstärling {m}yellow-eyed blackbird [Agelasticus xanthophthalmus]
Gelbaugenstärling {m}pale-eyed blackbird [Agelasticus xanthophthalmus]
Gelbaugenstärling {m} pale-eyed marsh-blackbird [Agelasticus xanthophthalmus, syn.: Chrysomus xanthophthalmus, Agelaius xanthophthalmus]
Gelbaugentaube {f}pale-backed pigeon [Columba eversmanni]
Gelbaugentaube {f} yellow-eyed pigeon [Columba eversmanni]
Gelbaugentaube {f} African olive pigeon [Columba arquatrix]
Gelbaugentaube {f} Rameron pigeon [Columba arquatrix]
gelbäugigyellow-eyed
gelbäugig [ugs.] [mit gelben Augäpfeln; i. d. R. krankheitsbedingt] jaundice-eyed
Gelbäugiger Mohrenfalter {m}almond(-eyed) ringlet [Erebia alberganus]
Gelbband-Seenadel {f}yellow-banded pipefish [Dunckerocampus pessuliferus]
Gelbband-Seenadel {f}yellowbanded pipefish [Doryrhamphus pessuliferus, syn.: D. (Doryrhamphus) pessuliferus, Dunckerocampus pessuliferus]
Gelbband-Seenadel {f} orange-banded pipefish [Doryrhamphus pessuliferus, syn.: D. (Doryrhamphus) pessuliferus, Dunckerocampus pessuliferus]
Gelbband-Seenadel {f}yellowbar pipefish [Doryrhamphus pessuliferus, syn.: D. (Doryrhamphus) pessuliferus, Dunckerocampus pessuliferus]
Gelbband-Wassernatter {f} buff striped keelback [Amphiesma stolatum] [snake]
Gelbbartbülbül {m} yellow-whiskered greenbul [Andropadus latirostris]
Gelbbauchamazone {f} yellow-faced parrot [Alipiopsitta xanthops, syn.: Amazona xanthops, Salvatoria xanthops]
Gelbbauchamazone {f} yellow-faced amazon [dated] [Alipiopsitta xanthops, syn.: Amazona xanthops, Salvatoria xanthops]
Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}] golden-breasted bunting [Emberiza flaviventris]
Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}] African golden-breasted bunting [Emberiza flaviventris]
Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}] red-backed bunting [Emberiza flaviventris]
Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}] yellow-bellied bunting [Emberiza flaviventris]
Gelbbauchammer {f} [fachspr. auch {m}]yellow-breasted bunting [Emberiza flaviventris] [golden-breasted bunting]
Gelbbauchastrild {m}yellow-bellied waxbill [Estrilda melanotis]
Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild]yellow-bellied swee [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia]
Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild] (East African) swee waxbill [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia]
Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild] East African swee [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia]
Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild]Angola waxbill [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia]
Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild] gray-headed waxbill [Am.] [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia]
Gelbbauchastrild {m} [auch: Gelbbauch-Astrild]grey-headed waxbill [Br.] [Estrilda quartinia, syn.: Coccopygia quartinia]
Gelbbauchattila {f}citron-bellied attila [Attila citriniventris]
Gelbbauch-Attilatyrann {m} citron-bellied attila [Attila citriniventris]
Gelbbauch-Beerenpicker {m} tit berrypecker [Oreocharis arfaki]
Gelbbauch-Braunnatter {f} Mexican yellow-bellied brown snake [Storeria hidalgoensis]
Gelbbauch-Braunnatter {f} Taylor's brown snake [Storeria hidalgoensis]
Gelbbauch-Braunnatter {f}Mexican yellowbelly brown snake [Storeria hidalgoensis]
Gelbbauch-Breitschnabel {m} yellow-breasted flycatcher [Tolmomyias flaviventris]
Gelbbauch-Breitschnabel {m}ochre-lored flatbill [Tolmomyias flaviventris]
Gelbbauchbülbül {m}yellow-bellied greenbul [Chlorocichla flaviventris]
Gelbbauch-Bülbülgrasmücke {f}yellow longbill [Macrosphenus flavicans]
Gelbbauch-Bürstenhaarmaus {f} yellow-bellied brush-furred rat [Lophuromys luteogaster]
Gelbbauch-Dickkopf {m} golden whistler [Pachycephala pectoralis]
Gelbbauch-Dornschnabel {m}little thornbill [Acanthiza nana]
« Gekr — Geku — Gela — Gelä — gela — gela — Gelb — Gelb — Gelb — Gelb — Gelb »
« zurückSeite 191 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement