|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
gemeinsprachlich general-language [attr.]
gemeinsprachlich in general language [postpos.]
gemeinste basest
gemeinstescurviest [archaic]
gemeint opined
gemeint [beabsichtigt]intended
gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]
gemeint mit meant by
Gemeintes {n} [Sinn, Bedeutung]meaning [thought, idea]
Gemeintschechisch {n}Common Czech
gemeinverständlich exoteric
gemeinverständliches Buch {n} book that anyone can understand
Gemeinwesen {n} commonwealth [body politic]
Gemeinwesen {n} polity [formal / archaic: state]
Gemeinwesen {n} local community
Gemeinwesen {n} body politic
Gemeinwesen {n}community
Gemeinwesen {n}value-based community
Gemeinwesenarbeit {f} community work
Gemeinwesenarbeit {f}community organizing
Gemeinwille {m} collective will
Gemeinwirtschaft {f} public sector
Gemeinwirtschaft {f} [Sozialismus]socialism
Gemeinwirtschaft {f} [z. B. in Sozialökonomie] public enterprise
gemeinwirtschaftlicher Bereich {m} non-profit-making sector
Gemeinwohl {n} public welfare
Gemeinwohl {n} common good
Gemeinwohl {n} the public good
Gemeinwohl {n} commonweal [archaic or literary] [common good]
Gemeinwohl {n} common weal
Gemeinwohl {n} corporate good [of society, mankind]
Gemeinwohl-Ökonomie {f} Economy for the Common Good <ECG>
gemeinwohlorientiert for the common good [pred.]
gemeißelt carved [in stone]
gemeißelt chiselled [Br.]
gemeißelt chiseled [Am.]
gemeistert mastered
gemeistert coped
gemeldet notified
gemeldet registered
gemeldete Arbeitssuchende {pl} registered job-seekers
gemeldete offene Stellen {pl}vacancies notified
Gemelk {n} [fachspr.] milk
Gemelli {pl} gemelli
Gemenge {n} mixture
Gemenge {n} conglomerate
Gemenge {n} heterogeneous mixture
Gemenge {n} [Glasherstellung]batch [glassmaking]
Gemengehaus {n} [Glasherstellung] batch house [glassmaking]
Gemengelage {f} [fig.] conflict situation
Gemengelage {f} [fig.] melange
Gemengsel {n} mixture
Gemengsel {n} [ugs.] mishmash
gemerkt realized
gemerkt realised [Br.]
gemessen metered
gemessen [auch fig.] measured [also fig.]
gemessen [würdevoll (und zurückhaltend), gravitätisch] grave [serious or solemn]
gemessen anmeasured against
gemessen an [+Dat.] as measured by
gemessen an diesem Maßstab by this measure
gemessen in Millimetern millimetric
gemessene Dienste {pl} certain and determinate services
gemessene Worte {pl} measured words
gemessenen Schrittes at a measured step
gemessenen Schrittesat a stately pace
gemessener Wert {m}measured value
Gemetzel {n} bloodbath
Gemetzel {n} carnage
Gemetzel {n} slaughter [of people]
Gemetzel {n} massacre
Gemetzel {n} cutting-down
Gemetzel {n} [auch fig.]butchery
Gemetzel {n} [in Schlachten] butchering [in battles]
gemetzt [schweiz.] [sonst veraltet] chiseled [Am.]
gemeuchelt [veraltet] [heimtückisch ermordet]assassinated
gemieden avoided
gemietet rented
gemietet leased
gemietete Räume {pl} rented premises
gemieteter Bus {m}chartered bus
gemieteter Stellplatz {m}rented parking space
gemildert mitigated
Gemination {f}consonant length
Gemination {f} gemination
gemindert impaired
gemindert lessened
gemindertes Einkommen {n} reduced income
« gemegemegemeGemeGemegemeGemigemiGemsGemüGemü »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers