|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
geplättet sein [ugs.] [völlig überrascht sein, total erstaunt sein] to be flabbergasted [coll.]
geplatztbursted [Am.]
geplatztburst
geplatzt popped [e.g. balloon]
geplatzt [Scheck] dud [coll.]
geplatzt [ugs.] bounced [coll.] [cheque]
geplatzt sein [abgesagt sein]to be off [cancelled]
geplatzte Träume {pl} shattered dreams
geplatzter Kondom {m} busted condom
geplatzter Prozess {m} [ugs.] [eingestelltes Gerichtsverfahren]collapsed trial [coll.] [Br.] [dismissed case]
geplatzter Reifen {m}burst tyre [Br.]
geplatzter Scheck {m} bounced check [Am.]
geplatzter Scheck {m} bounced cheque [Br.]
geplatzter Scheck {m} bouncer [bounced cheque / check]
geplatzter Scheck {m}bouncing cheque [Br.]
geplatzter Scheck {m}cheque that bounced [Br.]
geplatztes Kondom {n}busted condom
Geplauder {n} chitchat
Geplauder {n} small talk
Geplauder {n}chat
Geplauder {n}chit-chat
Geplauder {n} am offenen Feuer chatting by the fire
Geplauder {n} unter Freundenchat among friends
geplauderthad a chat
geplaudertnattered [coll.]
geplaudert chatted
geplumpst plumped
geplumpstplopped
geplumpstslumped
geplündertharried
geplündertlooted
geplündert marauded
geplündertplundered
geplündertsacked [plundered]
geplündert von den Truppen plundered by the troops
gepökelt corned
gepökelt salted [preserved]
gepökeltcured [preserved]
gepökelt brined
gepökelte Zunge {f} corned tongue
gepökelter Lachs {m}lox [Am.] [brined salmon]
gepökeltes Fleisch {n} [vom Rind] corned beef
gepökeltes Rindfleisch {n} corned beef
gepolstert padded
gepolstertcushioned
gepolstertupholstered
gepolsterte Jacke {f}padded jacket
gepolsterte Liege {f}(upholstered) couch
gepolsterte Unterschenkel- und Wadenstütze {f} padded lower thigh and calf support
gepolsterte Versandtasche {f} Jiffy bag ® [Br.]
gepolsterter Kopfbügel {m} padded head band
gepolsterter Lehnsessel {m} upholstered armchair
gepolsterter Sitz {m} cushioned seat
gepolsterter Stuhl {m}cushioned chair
gepolstertes Armbrett {n}padded arm board
gepolt polarized
gepolt [fig.]wired [fig.]
Gepolter {n}rumbling
Gepolter {n} [eines Sturms] bluster [noise of a storm]
gepoltertscuffled
gepoltert jangled
gepoltes Gleichstromrelais {n} [IEC 60050]polarized d.c. relay [IEC 60050]
gepoltes Relais {n} ohne Vorspannungunbiased-polarized relay
gepoltes Wechselstromrelais {n} [IEC 60050] polarized a.c. relay [IEC 60050]
gepoolte Analyse {f} pooled analysis
gepoppt [ugs.]popped [e.g. popcorn]
Gepose {n} [ugs.] façade [spv.] [pose]
Gepose {n} [ugs.]act [pretence, pose]
Gepräge {n} imprint
Gepräge {n}impress [impression, distinctive character]
Gepräge {n}cachet
Gepräge {n} [auf eine Münze geprägtes Bild oder Zeichen]incuse [design stamped or hammered onto a coin]
Gepräge {n} [geh.] character
geprägt minted
geprägt coined
geprägtinformed [pervaded, shaped]
geprägtshaped
geprägt stamped
geprägt [Charakter, Einstellungen etc.]influenced [in one's personality, attitudes etc.]
geprägt [z. B. Papier; der Druck bei Blindenschrift] embossed
geprägt von etw. [Dat.] [nachgestellt] characterized by sth. [postpos.]
geprägt werden auf jdn./etw. to imprint on sb./sth.
Geprahle {n}showiness
geprahlt boasted
geprahltbragged
Gepränge {n} showiness
Gepränge {n} [geh.] pageantry [spectacular display, pomp]
Gepränge {n} [geh.]pomp
Gepränge {n} [geh.] splendor [Am.]
Gepränge {n} [geh.] splendour [Br.]
Gepränge {n} [geh.] [Prunk, übertriebener Pomp]ostentation
geprasselt clattered
gepredigtpreached
gepredigtsermonized
geprellt bruised
geprellt contused
geprellt [betrogen]cheated
geprellt werden to be short-changed [coll.]
geprellter Muskel {m}bruised muscle
gepresstconstrained
« Geor — gepa — gepa — Gepe — gepf — gepl — gepr — Gepu — Gequ — gera — Gera »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement