|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Gesetz {n} über die Rechte der Kinder Children's Act [law defining the rights of children]
Gesetz {n} über die religiöse Kindererziehung <KErzG>Law on the Religious Education of Children
Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland][Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]
Gesetz {n} über künstliche Intelligenz <KI-Verordnung, KI-VO>Artificial Intelligence Act <AI Act>
Gesetz {n} über OrdnungswidrigkeitenAdministrative Offence Act
Gesetz {n} über Sicherheit und Gesundheitsschutz am ArbeitsplatzHealth and Safety at Work etc. Act [Br.]
Gesetz {n} über Verfahren in Geheimsachengray mail statute [Am.]
Gesetz {n} vom abnehmenden Ertrag law of diminishing returns
Gesetz {n} vom ausgeschlossenen DrittenLaw of Excluded Middle
Gesetz {n} von Angebot und Nachfrage law of supply and demand
Gesetz {n} von Bernoulli Bernoulli's law
Gesetz {n} von Boyle-Mariotte Boyle-Mariotte law [Boyle's law]
Gesetz {n} von CharlesCharles' / Charles's law
Gesetz {n} von der Erhaltung der Energie law of conservation of energy
Gesetz {n} von Gay-LussacGay-Lussac law
Gesetz {n} von Ursache und Wirkunglaw of cause and effect
Gesetz {n} von Ursache und Wirkunglaw of causality
Gesetz {n} zum Schutz der Meeressäuger marine mammal protection act
Gesetz {n} zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet <COPPA> Children's Online Privacy Protection Act [USA] <COPPA>
Gesetz {n} zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre [1935] Law for the Protection of German Blood and Honour [Br.]
Gesetz {n} zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen <GeschGehG> Law on the Protection of Trade Secrets [Germany]
Gesetz {n} zum Schutz vor gefährlichen Stoffen <ChemG> [Chemikaliengesetz] [Act on the Protection against Hazardous Substances]
Gesetz {n} zum Schutze der persönlichen Freiheit Habeas Corpus Act
Gesetz {n} zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung <VorstAG>Act on the Appropriateness of Management Board Compensation
Gesetz {n} zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften Venture Capital Companies Taxation Act
Gesetz {n} zur digitalen Signatur <SiG> [Signaturgesetz] (German) Act on Digital Signature
Gesetz {n} zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer Law to Promote Capital Formation of Employees
Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen Acts Interpretation Act [Aus.]
Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG> Corporate Sector Supervision and Transparency Act
Gesetz {n} zur Modernisierung des Schuldrechts [Schuldrechtsmodernisierungsgesetz](German) Act to Modernize the Law of Obligations
Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes <AMNOG> Act on the Reform of the Market for Medicinal Products
Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes in der gesetzlichen Krankenversicherung <AMNOG> Pharmaceuticals Market Reorganisation Act <AMNOG> [Br.] [Germany]
Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes in der gesetzlichen Krankenversicherung <AMNOG>Pharmaceuticals Market Reorganization Act <AMNOG> [Germany]
Gesetz {n} zur Ordnung des Handwerks <HwO>Trade and Crafts Code [Germany]
Gesetz {n} zur Reform des Kindschaftsrechts <KindRG> [legislation governing the rights of the child (Germany)]
Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen AnsprüchenAlien Tort Statute <ATS>
Gesetz {n} zur Regelung von Härten im Versorgungsausgleich <VAHRG> [German] Pension Adjustment Act
Gesetz {n} zur Reinhaltung der Luftair-pollution law
Gesetz {n} zur Sicherung von Beschäftigung und Stabilität in Deutschland Act on Safeguarding Employment and Stability in Germany
Gesetz {n} zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken <NetzDG> [kurz: Netzwerkdurchsetzungsgesetz] Act to Improve Enforcement of the Law in Social Networks <NEA> [commonly known as: Network Enforcement Act]
Gesetz {n} zur Vermeidung unnötiger FormularePaperwork Reduction Act [Am.]
Gesetz {n} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft Freedom of Information Act
Gesetz {n} zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums [auch: Berufsbeamtengesetz] <BBG> Law for the Restoration of the Professional Civil Service [1933 - 1945]
Gesetz der RacheLaw Abiding Citizen [F. Gary Gray]
Gesetz der Straße - Brooklyn's FinestBrooklyn's Finest [Antoine Fuqua]
Gesetz des Todes Without Mercy [Jack Higgins]
Gesetz und Ordnung wahren to adhere to law and order
Gesetz und Rechtstatute and law
Gesetz- und Verordnungsblatt {n} <GVBl., GVOBl.>law and ordinance gazette
Gesetz und Vorschriften nachkommen to satisfy laws and regulations
[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen] Disability Discrimination Act <DDA>
[Gesetz gegen Hass-Botschaften in England und Wales] Malicious Communications Act [Br.]
[Gesetz über Arbeitnehmerrechte]Employment Rights Act [Br.]
[Gesetz über Arbeitsverhältnisse] Employment Relations Act [Br.]
[Gesetz zum Schutz geheimer staatlicher Informationen] secrecy bill [Am.]
[Gesetz zum Schutz von Arbeitnehmern bei einem Betriebsübergang] [Vereinigtes Königreich] Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006 <TUPE> [Br.]
[Gesetz zur Entregulierung des Inland-Flugverkehrs] Airline Deregulation Act of 1978 [USA]
[Gesetz zur Erweiterung der Zuständigkeit eines Gerichts gg. nicht im Gerichtsstaat ansässige Beklagte] long-arm statute [USA]
[Gesetz zur Verbesserung der Gesundheitschancen für US-Bürger] [Obamacare]Patient Protection and Affordable Care Act [USA] <PPACA> [Obamacare]
[Gesetz zur Wiedereingliederung ehemaliger US-Soldaten im Zweiten Weltkrieg in das Berufs- und Zivilleben]Servicemen's Readjustment Act (of 1944) [USA]
Gesetzblatt {n} law gazette
Gesetzbuch {n} code of law
Gesetzbuch {n} code
Gesetzbuch {n} statute book
Gesetzbuch {n} legal code
Gesetzbuch {n} von Alabama Code of Alabama
Gesetzbücher {pl} codes of law
Gesetze {pl} laws
Gesetze {pl} rules
Gesetze {pl}legislation {sg} [laws]
Gesetze {pl} betreffend FabrikenFactory Acts
Gesetze {pl} zum Datenschutz und zur Datensicherheit laws governing data protection and data security
Gesetze {pl} zur Wahrung des Rechts auf Auskunftsunshine laws [coll.] [Am.]
Gesetze geben to legislate
Gesetze gebendlegislating
Gesetze verabschieden to pass legislation [Br.]
Gesetze zusammenfassento consolidate statutes
[Gesetze, die namentlich in manchen US-Staaten Ehen bzw. sexuelle Beziehungen zw. Menschen verschiedener 'Rasse' (Hautfarbe) untersagten]anti-miscegenation laws [aka miscegenation laws]
[Gesetze gegen den Import minderwertiger Waren] lemon laws
Gesetzen und Vorschriften nachkommen to satisfy laws and regulations
Gesetzentwurf {m} (draft) bill
Gesetzentwurf {m}draft law
Gesetzentwurf {m} draft legislation
[Gesetzentwurf, der von einem Abgeordneten im britischen Unterhaus eingebracht wurde, der nicht dem Kabinett angehört]private member's bill [House of Commons]
[Gesetzentwurf eines Abgeordneten im britischen Unterhaus, der nicht der Regierung angehört] private member's bill [in Great Britain]
Gesetzesänderung {f}amendment
Gesetzesänderung {f}legislation amendment
Gesetzesänderung {f} change in the law
Gesetzesänderung {f}legislative amendment
Gesetzesänderungen {pl}legal changes
Gesetzesänderungen {pl} legislative changes
Gesetzesantrag {m} bill [draft of a law]
Gesetzesanwendung {f} application of law
Gesetzesartikel {pl} articles of a statute
Gesetzesausfertigung {f}promulgation
Gesetzesauslegung {f} interpretation of (the) law
Gesetzesbegriff {m} concept of law
Gesetzesbestimmung {f} statute
Gesetzesbestimmung {f} statutory provision
Gesetzesbestimmungen {pl}statutory provisions
« Gese — gese — Gese — Gese — gese — Gese — Gese — Gese — gese — gese — gese »
« zurückSeite 386 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement