|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 546 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
glühend heiß fiery [hot like a fire]
glühend heiß broiling [esp. Am.] [sun, summer]
glühend heiß sweltering
glühend heiß sizzling hot
glühend heiß blistering hot
glühend heißer Sonnenschein {m} blazing hot sunshine
glühend vor Zornincandescent [fig.: irate]
glühende Asche {f} ember
glühende Asche {f} embers {pl}
glühende Hitze {f} blistering heat
glühende Hitze {f} blazing heat
glühende Hitze {f} searing heat
glühende Kohle {f}live coal
glühende Kohlen {pl} (glowing) embers
glühende Liebe {f}ardent love
glühende Wangen {pl} burning cheeks
glühender Befürworter {m} passionate proponent
glühender Ehrgeiz {m}burning ambition
glühender Eifer {m}ardent zeal
glühender Hass {m}blazing hatred
Glühender Himmel The Burning Shore [Wilbur Smith]
glühender Patriot {m} hot patriot
glühender Patriot {m}ardent patriot
glühender Verehrer {m} ardent admirer
glühender Verehrer {m}ardent worshipper
glühender Verfechter {m}strong advocate
glühender Wunsch {m} burning desire
glühender Zorn {m}blazing wrath
glühendes Kohlestückchen {n}live cinder
glühendes Stück {n} Holz / Kohleember
glühendheiß burning hot
glühendheißer Tag {m} broiler [coll.]
Glühentladung {f}glow discharge
Glühfaden {m} filament [in a light bulb]
Glühfaden {m} [in Glühbirnen] (incandescent) filament
Glühfaden {m} [in Glühlampe]glowing filament [rare]
Glühfadenlampe {f} incandescent light bulb
Glühfadenlampe {f} incandescent lamp
Glühfadenmaterial {n} filament material
Glühfarbe {f} annealing colour [Br.]
Glühfarbe {f}annealing color [Am.]
Glühhaube {f}annealing hood
Glühkathode {f} hot cathode
Glühkathode {f} thermionic cathode
Glühkathoden-Röntgenröhre {f} [Coolidge-Röhre]hot cathode (X-ray) tube [Coolidge tube]
Glühkatode {f} [fachspr. auch neben: Glühkathode]hot cathode
Glühkerze {f} heater plug
Glühkerze {f} glow plug
Glühkerze {f} glowplug
Glühkerzensteuergerät {n}glow plug control unit
Glühkerzenzündung {f}glow plug ignition
Glühkohlen-Anemonenfisch {m} red saddle (anemone) clown [Amphiprion ephippium]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m}red saddleback anemonefish [Amphiprion ephippium]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m} saddle anemonefish [Amphiprion ephippium]
Glühkohlen-Anemonenfisch {m} fire clownfish [Amphiprion ephippium] [red saddleback anemonefish]
Glühkohlenbarbe {f}melon barb [Haludaria fasciata, syn.: Puntius fasciatus, P. melanampyx]
Glühköpfchen {n}Sawbwa barb [Sawbwa resplendens]
Glühkopfmotor {m}hot-bulb engine
Glühlämpchen {n} (small) light bulb
Glühlämpchen {n} miniature bulb
Glühlampe {f}incandescent lamp
Glühlampe {f} bulb [light bulb]
Glühlampe {f}incandescent bulb
Glühlampe {f} light bulb
Glühlampe {f} filament lamp
Glühlampe {f} incandescent light globe
Glühlampe {f} lightbulb
Glühlampe {f}electric globe [dated] [spherical light bulb]
Glühlampe {f}incandescent light bulb
Glühlampen {pl} incandescent lamps
Glühlampen {pl} incandescent bulbs
Glühlicht {n} [veraltet für: Glühlampe]incandescent lamp
Glühlichtsalmler {m} glowlight tetra [Hemigrammus erythrozonus]
Glühmost {m} mulled spiced cider
Glühofen {m}annealing furnace
Glührückstand {m} ash content
Glührückstand {m} [Trockenrückstand] residue on ignition <ROI>
Glühspannung {f} [Röntgen-/Vakuumröhre] filament voltage
Glühspirale {f}heater plug filament
Glühspirale {f} [aus Draht]annealing spool
Glühstab {m} [einer Glühkerze] glow pencil
Glühstift {m} [einer Glühkerze] glow pencil
Glühstiftkerze {f}pencil-type glow plug
Glühstrumpf {m} incandescent mantle
Glühstrumpf {m} (gas) mantle
Glühstrumpf {m}Welsbach mantle
Glühstrumpf {m} Welsbach burner
Glühtemperatur {f} annealing temperature
Glühverlust {m}loss on ignition <LOI>
Glühwein {m} mulled claret
Glühwein {m}mulled wine
Glühwein {m} glühwein
Glühwein {m} glogg
Glühwein {m}wassail [mulled wine]
Glühwein {m} hot wine punch
Glühwein {m} gluvine [also: Gluvine] [mulled wine]
Glühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen]to mull wine
Glühweingelee {n} {m} mulled wine jelly
Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}]coiled filament
Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}] spiral-wound filament
« Glüc — glüc — Glüc — Glüc — Gluc — glüh — Glüh — Glut — glyc — Glyk — Gmel »
« zurückSeite 546 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement