|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gar [sogar]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: gar [sogar]

gar
done {adj} [fully cooked]gastr.
cooked {adj}gastr.
gar [geh.] [sogar]
even {adv}
gar [südd., österr., schweiz., sonst veraltet] [sehr]
very {adv}
gar [österr.] [südd.]
really {adv} [intensifying]
gar [geh. für: sogar]
e'en {adv} [chiefly poet.: even]
gar keiner
no one at all
gar nicht
not a bit {adv}
not at all {adv}
gar nichts
not a dreg
nothing at all
nothing whatsoever {pron}
zip {pron} [Am.] [coll.]
zilch {pron} [esp. Am.] [coll.]
gar nix [ugs.]
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
only / rather too
halb gar
medium rare {adj}gastr.
half-cooked {adj}gastr.
halb gar [fig.] [nicht ausgereift]
half-baked {adj} [fig.] [not fully thought through]
nicht gar
underdone {adj}gastr.
oder gar
let alone [not to mention]
voll gar
well done {adj}gastr.
etw. gar kochen
to cook sth. throughgastr.
gar kochen
to cook well
gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]
to be finished [to be gone]
etw. geht (gar) nicht
sth. is (a) no-go [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]
sth. is an absolute no-no [coll.]idiom
fast gar nicht
hardly ever {adv}
fast gar nichts
almost nothing
hardly anything
next to nothing
ganz und gar
wholly {adv}
utterly {adv}
all over {adv}
entirely {adv}
downright {adv}
altogether {adv}
throughout {adv}
completely {adv}
absolutely {adv}
bones and all
singularly {adv} [completely]
(good and) proper {adv} [esp. Br.] [coll.] [thoroughly, completely]
lock, stock and barrel {adv}idiom
completely and utterly {adv}idiom
ganz und gar [im Ganzen und unverändert, so wie etw. ist]
holus-bolus {adv} [coll.] [all at once, unmodified]
Gar kein Problem!
No problem whatsoever!
gar nicht so ... [ugs.]
not all that ... [coll.]
jdm. schmeckt etw. gar nicht [fig.] [ugs.]
sb. doesn't like sth. at all
nicht gar so [vor Adj./Adv.]
not that [+ adj./adv.]
rein gar nichts
nothing at all
sod all [Br.] [vulg.]
jack shit [Am.] [vulg.]
bugger all [Br.] [vulg.]
sweet F A [Br.] [sl.]idiom
sweet Fanny Adams [Br.] [sl.]idiom
rein gar nichts [ugs.]
sweet fuck all [vulg.]
not a sausage [Br.] [coll.]idiom
scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.]
jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all]
schon gar, wenn ...
all the more if ...
wenn nicht gar ...
if not ...
etw. gar ziehen lassen
to simmer sth. until donegastr.
gar matt sein [ugs.] [regional] [sehr müde, geschwächt]
to be languid
gar nichts taugen
to be absolutely good for nothing
halb (gar) kochen
to parboil
jdm. gar nicht gefallen
to not sit well with sb. [esp. Am.]
jdn./etw. gar nicht bemerken
to be oblivious of sb./sth.
auf (gar) keinen Fall
never ever {adv}
on no account {adv}
not on any account {adv}
not under any circumstances {adv}
auf gar keinen Fall
no way {adv}
noway {adv} [archaic]
noways {adv} [archaic]
nowise {adv} [archaic]
nohow {adv} [Am.] [coll.]
no frigging way <NFW> [coll.]
besser als gar nichts
better than nothing
Dies oder gar nichts.
It's Hobson's choice.
Du weißt gar nichts!
You don't know jack! [coll.]idiom
Es nützte gar nichts.
It wasn't any use (at all).
It wasn't any good (at all).
fast gar keine / keinen
none to speak of
Ganz oder gar nicht.
Go big or go home. [Am.]idiom
ganz und gar nicht
by no means {adv}
not at all {adv} <NAA>
ganz und gar nicht [Redewendung]
not in the least {adv} [idiom]
Ganz und gar nicht.
Far from it.
Anything but.
gar nicht so leicht
none too easy [less easy than one had expected]
gar nicht so schlecht
not all that bad {adj} [pred.]
gar nicht so schlimm
not all that bad {adj} [pred.]
gar nicht so übel
not too bad
gar nicht so übel [Redewendung]
not bad at all {adj} [idiom]
Gar nicht so übel!
Not so dusty!
Gar nicht so übel! [ugs.] [Redewendung]
Not half bad! [coll.] [idiom]
Ich bereue gar nichts.
I have no regrets (about anything).
Im Moment gar nichts.
Nothing at the moment.
jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed]
so ziemlich gar nichts [ugs.]
a whole lot of nothing [coll.]idiom
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement