All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gebieten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: gebieten
gebieten [geh.]
to demand
to command
etw. gebieten [geh.]
to mandate sth.
to dictate sth. [demand]
gebieten [geh.] [befehlen]
to bid [command, order]
Einhalt gebieten [geh.]
to brake
to arrest [stop]
to balk [esp. Am.]
etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put an end to sth.
to put a check on sth.
to call a halt to sth.
jdm. Einhalt gebieten [geh.]
to check sb.
to set bounds to sb. [archaic]idiom
jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
to halt sb./sth.
to put a stop to sb./sth.idiom
to lower the boom on sb./sth. [coll.]idiom
Ruhe gebieten [geh.]
to command silence
über etw.Akk. gebieten [geh.]
to have sth. at one's command
über etw.Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]
to have sth. at one's disposal
auf mehreren Gebieten
in a number of areas
Abgrenzung {f} von Gebieten
delimitation of areas
Aufteilung {f} von Gebieten
allocation of territories
Eigenart {f} von Gebieten
specific urban character of an area
in den bergigen Gebieten
in the mountainous parts
der Rostbildung Einhalt gebieten [geh.]
to control corrosion
Kinder {pl} in ländlichen Gebieten
rural childrensociol.
children in rural areassociol.
Strukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten
rural deprivation
Unterschiede {pl} zwischen den Gebieten
regional distinctions
Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
(the) fundamentals in the fields of literature and music
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers