dict.cc dictionary :: gegenüber jdm etw :: German-English translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: gegenüber jdm etw

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» gegenüber | jdm | etw

gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]: over sb./sth. {prep} [compared to/with]
gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]: as opposed to sb./sth. {adv}
feindselig gegenüber jdm./etw.: hostile towards sb./sth. {adj}
jdm./etw. schräg gegenüber: diagonally across (from) sb./sth. {adv}
loyal (jdm./etw. gegenüber): loyal (to sb./sth.) {adj}
misstrauisch (gegenüber jdm./etw.): wary (of sb./sth.) {adj} [suspicious]
respektvoll (gegenüber jdm./etw.): respectful (of sb./sth.) {adj}
tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]: tolerant (of sb./sth.) {adj}
tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]: forgiving of sb./sth. {adj}
verständnisvoll gegenüber jdm./etw.: understanding towards sb./sth. {adj}
etw.^Akk. gegenüber jdm. erwähnen: to mention sth. to sb.
etw.^Akk. jdm. gegenüber zugeben: to admit sth. to sb.
Kapitulation {f} gegenüber jdm./etw.: capitulation to sb./sth.
Misstrauen {n} (gegenüber jdm./etw.): mistrust (of sb./sth.)
aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.: out of courtesy to sth./sb. {adv}
illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]: disloyal (to sb./sth.) {adj}
blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]: to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]
Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.): to make up ground (on sb./sth.)
gegenüber jdm./etw. voreingenommen sein: to be biased against sb./sth.
to be prejudiced against sb./sth.
jdm./etw. gegenüber bevorzugt werden: to be favored over sb./sth. [Am.]
jdm./etw. gegenüber empfänglich sein: to be receptive to sb./sth.
jdm./etw. gegenüber rücksichtsvoll sein: to be anxious about sb./sth.
to be considerate to / towards sb./sth.
jdm./etw. gegenüber unterlegen sein: to not hold a candle to sb./sth. [coll.] [idiom]
sich jdm./etw. gegenüber behaupten: to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]
abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.: dismissive attitude towards sb./sth.
Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.): preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)
(den) Vorrang haben (gegenüber jdm./etw.): to take precedence (over sb./sth.)
einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen: to gain an edge over sb./sth. [idiom]
jdm./etw. gegenüber eine Verpflichtung haben: to have an obligation towards sb./sth.
sich^Akk. gegenüber jdm./etw. aggressiv verhalten: to aggress sb./sth. [behave aggressively towards]
jdm./etw. gegenüber sehr kritisch eingestellt sein: to be very down on sb./sth.idiom
seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken: to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]idiom
sich^Dat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen: to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]
sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen [ugs.]: to splash out on sb./sth. [Br.] [coll.]idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary