All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gemütlich
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: gemütlich

cozy {adj} [Am.]
cosy {adj} [Br.]
comfortable {adj}
snugly {adv}
comfy {adj} [coll.]
homely {adj} [comfortable]
homelike {adj}
unhurried {adj}
homey {adj} [Am.]
cosily {adv} [Br.]
unhurriedly {adv}
cozily {adv} [Am.]
cordial {adj}
gemütlich {adj} [pleasant and cheerful]
homy {adj} [esp. Am.] [spv.] [homey]
jovially {adv}
in comfort {adv}
gemütlich [behaglich]
snug {adj} [comfortable, cosy]
gemütlich [Person]
jovial {adj}
good-natured {adj} [person]
gemütlich [langsam]
slow-paced {adj}
recht gemütlich
snuggish {adj}
gemütlich gehen
to amble [person]
(gemütlich) mit jdm. plaudern
to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.]idiom
es gemütlich haben
to be comfy [coll.]
sich (gemütlich) zurücklehnen
to settle back
sich gemütlich hinsetzen
to sit oneself down
es sichDat. gemütlich machen
to ensconce oneself
to make oneself comfortable
to make oneself at homeidiom
es sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to nestle
es sich gemütlich machen
to lie back [fig.] [to take no action]
es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to cosy up to the fireplace [Br.]
es sich bei etw. gemütlich machen
to linger over sth.
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers