All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gestrichen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: gestrichen

axed {adj} {past-p} [fig.]
cancelled {adj} {past-p}
struck {adj} {past-p}
off {adj} {adv} [of food in a restaurant]gastr.
coated {adj} {past-p} [painted]tech.
canceled {adj} {past-p} [Am.]
deleted {adj} {past-p}
annulled {adj} {past-p}
gestrichen [Teelöffel etc.]
level {adj} [spoonful]gastr.
gestrichen [abgesetzt, abgesagt]
scrubbed {past-p} {adj} [cancelled]
gestrichen [(mit Farbe) bemalt]
painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
gestrichen [durchgestrichen, ausgestrichen]
xed (out) {adj} {past-p} [Am.] [crossed out, deleted]
frisch gestrichen
newly painted {adj}
Frisch gestrichen!
Wet paint!
gestrichen voll
full to the brim {adv}
grün gestrichen
painted green {adj} {past-p} [postpos.]
neu gestrichen
repainted {adj} {past-p}
nicht gestrichen
uncoated {adj}
alle Preise gestrichen
all prices slashed
etw. kann gestrichen werden
sth. is deletable
jd. hat / hatte gestrichen
sb. has / had painted
sb. has / had stroked
jd./etw. ist / war gestrichen
sb./sth. has / had roamed
Vorsicht, frisch gestrichen!
Wet paint!
Wurst ist gestrichen! [Verbot]
Sausages are off!
Der Auftrag ist gestrichen.
The order is annulled.
The order is cancelled.
The order is withdrawn.
Der Vertrag ist gestrichen.
The contract is cancelled.
Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
Chicken is off the menu.gastr.
aus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
to be struck off the rolls
die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.]
to be scared shitless [vulg.]idiom
von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers