|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gleichgültig
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: gleichgültig

indifferent {adj} [not important or interesting]
blasé {adj}
unconcerned {adj}
resigned {adj}
impervious {adj}
incurious {adj}
supine {adj} [fig.] [indifferent]
incuriously {adv}
detached {adj} [indifferent]
apathetic {adj} [indifferent]
neglectful {adj} [careless]
lukewarm {adj}
negligent {adj}
phlegmatic {adj}
indifferently {adv}
casual {adj} [attitude]
offhand {adj} [uninterested]
uncaring {adj}
careless {adj} [indifferent]
coolly {adv}
cold {adj} [unconcerned]
impassible {adj}
cool {adj}
ho-hum {adj}
with indifference {adv}
gleichgültig [gefühllos]
callous {adj} [uncaring, cruel]
gleichgültig [gegen / gegenüber]
insensible {adj} [to]
gleichgültig [Stimme]
emotionless {adj}
gleichgültig [unbeteiligt]
supinely {adv} [fig.] [lethargically]
gleichgültig abweisend
snubbing {adj}
gleichgültig gegen
insensibly to {adv}
insensible to {adj}
gleichgültig, ob
no matter whether {conj}
Gleichgültig, ob ... [ugs.]
No matter if ...
(bei etw.Dat.) gleichgültig tun
to put a brave face on sth. [idiom]
sich gleichgültig zeigen
to assume indifference
über etw.Akk. achselzuckend / gleichgültig hinweggehen [ignorieren, unbeachtet lassen]
to shrug off sth.
Es ist gleichgültig, welcherart Ihre Meinungen sind!
What your opinions are is irrelevant!
Es ist gleichgültig, welcherart seine Überlegungen waren.
It's irrelevant what his considerations were.
Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]filmquote
der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ...
to be unconcerned that ...
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers