|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
hart tart [wine]
hart dour [struggle]
harthard-fought [competition, game]
hartdourly
hart [anstrengend, schwierig]trying
hart [auch Wasser]hard
hart [Blick etc.] stony [glance etc.]
hart [Erfahrung, Jahre etc.] bitter [experience, time period, etc.]
hart [fig.] [entschieden und kompromisslos]hardline [firm and uncompromising]
hart [Führungsstil etc.]hard-handed [rare] [heavy-handed, harsh]
hart [grausam] cruel
hart [herzlos] callous
hart [knallhart] tough [competition, behaviour]
hart [kompromisslos] hard-edged [fig.]
hart [nüchtern]hard-nosed [coll.] [unsentimentally practical]
hart [Realismus] gritty [fig.] [realism]
hart [Worte, Ton, Behandlung]rough [words, sound, handling]
hart abbremsen to brake hard
hart aber gerecht firm but fair
Hart aber herzlichHart to Hart
hart am Abgrund leben [fig.] to live on the edge [idiom]
hart am Wind close-hauled
hart am Wind [Segeln] close-hauled
hart am Wind segeln to sail close to the wind
hart an der Schmerzgrenze sein [ugs.]to be a bit close to the bone [coll.]
hart arbeitento keep working hard
hart arbeitento labor [Am.]
hart arbeitento labour [Br.]
hart arbeiten to work hard
hart arbeiten to toil
hart arbeitend hard-working
Hart auf Hart The Harder They Come [T. C. Boyle]
hart auf seinen Fersen hard on his heels
Hart auf Sendung Pump Up the Volume [Allan Moyle]
hart backbord hard aport
hart bedrängt werden to be hard pressed
hart bleiben [fig.] [unnachgiebig, standhaft] to stand firm
hart bleiben [ugs.] [fig.] [auf seinem Standpunkt beharren] to stick to one's guns [coll.] [idiom]
hart drängento press hard
hart durchgreifen (gegen etw.) to crack down (on sth.)
hart einsteigen [Fußballjargon]to go in hard [football]
hart eloxiert hard-eloxed
hart erarbeitethard-earned
hart erkämpfthard-earned
hart erkämpft hard-won
hart für jdn. sein to be hard on sb.
hart gefroren solid frozen
hart gekocht hard-boiled
hart gekochtes Ei {n} hard-boiled egg
hart im Nehmen sein [Redewendung]to be tough [be able to take a lot]
hart nach achternhard astern
hart schlagen to lounder [Scot.]
hart sein to be hard
hart sein to be severe
hart sektoriert hard-sectored
hart Steuerbord hard-a-starboard
hart treffento come hard
hart umgehen mit to deal severely with
hart umkämpft hard-fought
hart umkämpft highly competitive
hart umkämpfter Staat {m} battleground state
hart und fest cast-iron [fig.]
hart und lange arbeiten to have / keep / put one's nose to the grindstone [coll.]
hart verhandeln to drive a hard bargain [coll.] [idiom]
hart vorgehen gegen jdn./etw.to crack down on sb./sth.
hart weiterarbeiten to labour on [Br.]
hart werden to stiffen
hart werden to consolidate [become solid, solidify]
hart werden to harden
hart wie Diamantadamantine
hart wie Eisen sein [fig.]to be as hard as brazil [Br.]
hart wie Granit sein [auch fig.]to be as hard as granite [also fig.]
hart wie Kieselsteine sein to be as hard as pebbles
hart zuschlagento strike hard
[hart gekochte Eier in Käsesoße / Sc. Mornay] eggs mornay [also: eggs Mornay]
(hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.] to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom]
(hart) durchgreifento take drastic measures
(hart) durchgreifen [fig.] [drastische Maßnahmen ergreifen]to take drastic action
(hart) schlagen to swat
Hartal {m} [Proteststreik, Trauertag] hartal [Ind.]
hartanodisiert hard-anodized
Hartäpfelkiechle {pl} [Râpés] [Elsass/Lothringen] [served as silver dollar hash browns or silver dollar potato pancakes]
Hartballenkrankheit {f} [Hunde; Verhornung der Nase und der Zehballen] hard pad (disease) [caused by canine distemper]
härtbartemperable
härtbarhardenable
härtbarer Stahl {m}hardening steel
Härtbarkeit {f}temperability
Härtbarkeit {f} hardenability
Hartbefestigung {f} hard paving
hartbeschichtet hard-coated
Hartbetonestrich {m}granolitic concrete screed
hartblätterigsclerophyllous
Hartblättriger Zylinderputzer {m} stiff bottlebrush [Callistemon rigidus]
Hartboden {m}hard floor
Hartböden {pl} hard floors
Hartbodenbürste {f} [eines Staubsaugers] hard floor brush [of a vacuum cleaner]
Hartbodengemeinschaft {f}hard-bottom community
Hartbrand {m} [Gerstenhartbrand]covered smut (of barley) [Ustilago hordei]
Hartbrot {n} [veraltend] [Schiffszwieback]sea bread [dated] [hardtack]
hartcoatierthard-coated
« Harl — harm — Harn — Harn — Harn — hart — Hart — hart — hart — Hart — Hart »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement